Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган штатының Блумфилд Хиллз қаласындағы Кранбрук мектептерінің зерттеу және мұражай кешені
Research and museum complex of Cranbrook Schools in Bloomfield Hills, Michigan
Кранбрук білім беру орталығы – Мичиган штатының Блумфилд Хиллз қаласында орналасқан білім беру, зерттеу және қоғамдық мұражай кешені. Бұл ұлттық тарихи ескерткіш 20-ғасырдың басында газет империясының иесі Джордж Гоф Бут құрған. Оған Кранбрук мектептері, Кранбрук өнер академиясы, Кранбрук өнер мұражайы, Кранбрук ғылым институты және Кранбрук үйі мен бақшалары кіреді. Құрылтайшылар білім беру кешеніне қызмет ету үшін Кранбрук шіркеуін орталық нүкте ретінде салды. Дегенмен, шіркеу Мичиган епископтық дін аймағының қарауындағы дербес ұйым болып табылады. 1904 жылы сатып алынған, кең алқап алғаш ферма ретінде пайда болды. Ұйымның атауы негізін қалаушының әкесі туған Англиядағы Кранбруктан алынған. Кранбрук өнеркәсіп және қолөнер, сондай-ақ Ар-Деко стильдеріндегі архитектурасымен әйгілі. Бас архитектор – Элиел Сааринен, ал Бут үйінің құрылысына Альберт Кан жауапты болды. Скульпторлар Карл Миллс және Маршал Фредерикс те көп жылдар бойы Кранбрукта тұрды.
The Cranbrook Educational Community is an education, research, and public museum complex in Bloomfield Hills, Michigan. This National Historic Landmark was founded in the early 20th century by newspaper mogul George Gough Booth. It consists of Cranbrook Schools, Cranbrook Academy of Art, Cranbrook Art Museum, Cranbrook Institute of Science, and Cranbrook House and Gardens. The founders also built Christ Church Cranbrook as a focal point in order to serve the educational complex. However, the church is a separate entity under the Episcopal Diocese of Michigan. The sprawling campus began as a farm, purchased in 1904. The organization takes its name from Cranbrook, England, the birthplace of the founder's father. Cranbrook is renowned for its architecture in the Arts and Crafts and Art Deco styles. The chief architect was Eliel Saarinen while Albert Kahn was responsible for the Booth mansion. Sculptors Carl Milles and Marshall Fredericks also spent many years in residence at Cranbrook.
Кранбруктегі мектептер
Cranbrook мектептері күндізгі және интернаттық колледжге дайындық "жоғарғы" мектебін, орта мектепті және Брукссайд төменгі мектебін қамтиды. 1922 жылы Кранбрук аумағында алғашқы мектеп ретінде Блумфилд Хиллс мектебі ашылды. Джордж Бут құрған Блумфилд Хиллс мектебі жергілікті балаларға арналған қоғамдық мектеп ретінде жоспарланған. Блумфилд Хиллс мектебі кейін Брукссайд мектебіне айналды. Блумфилд Хиллс мектебінің құрылысы аяқталғаннан кейін Бут, Детройт аймағы мен шетелден келетін студенттерге арналған, тек ұлдардан тұратын колледжге дайындық мектебі – Кранбрук мектебін салуды күтті. Бут Кранбрук мектебінің архитектурасы Ұлыбританиядағы ең жақсы мектеп-интернаттарды еске түсірсін дегенді қалады; ол кампусты жобалау үшін фин сәулетшісі Элиэль Саариненді шақырды. Кранбруктың құрылысының бірінші кезеңі 1928 жылы аяқталды. Арада жылдар өткен соң, Кранбрук ұлдар мектебінің кампусы Стивенс-холл, Пейдж-холл және Коултер-холлды қамтыды. Пейдж-холл негізінен тұрғын үй ретінде пайдаланылса да, онда темекі шегуге арналған бөлме және оқ ату полигоны да болды. Лерчен гимназиясы, Кеппел гимназиясы және Томпсон овалы да кампуста салынды. 1960 жылдары Кранбрук ұлдар мектебі Гордон ғылым орталығы деп аталған, заманауи ғылым ғимаратын салды. Буттың әйелі Элен Скриппс Бут, жас қыздарға да білім алу үшін өздеріне тиесілі орын қажет екенін түсініп, Бутты қыздарға арналған мектеп салуға көндірді. Скриппс Бут жобаны бақылады және оған Кингсвуд мектебі – Кранбрук деп ат қойды. Әйелінен өзгеше, Скриппс Бут Элиэль Саариненді кампустың бірегей интерьерін толығымен өздігінен жасауға ынталандырды. Кранбрук ұлдар мектебінің бірнеше ғимаратына қарағанда, Кингсвуд Кранбрук мектебі жатақханалар, асхана, аудитория, сыныптар, боулинг алаңы, би залы, лаунждар және ортақ аумақтарды қамтитын бір ғимаратқа орналастырылды. Кингсвуд Кранбрук мектебіндегі білім бастапқыда "аяқтау мектебі" ретінде қарастырылған, бірақ уақыт өте келе бұл көзқарас өзгерді. 1986 жылы Кранбрук ұлдар мектебі мен Кингсвуд Кранбрук мектебі бірлескен келісімге келіп, жаңа оқу орнына Кранбрук Кингсвуд жоғарғы мектебі деген ат берді.
Cranbrook Schools comprise a co educational day and boarding college preparatory "upper" school, a middle school, and Brookside Lower School. In 1922, the Bloomfield Hills School was the first school to open on the Cranbrook grounds. Founded by George Booth, the Bloomfield Hills School was intended as the community school for local area children. The Bloomfield Hills School ultimately evolved into Brookside School. Following completion of the Bloomfield Hills School, Booth looked forward to building Cranbrook School for Boys, an all boys College Preparatory school at which students from the Detroit area and abroad would come to reside. Booth wanted the Cranbrook School to possess an architecture reminiscent of the finest British boarding schools; he hired Finnish architect Eliel Saarinen to design the campus. Cranbrook's initial phase of building was completed in 1928. Over the years, the Cranbrook School for Boys campus grew to include Stevens Hall, Page Hall, and Coulter Hall. While primarily functioning as only residential spaces, Page Hall featured a smoking lounge as well as a shooting range. Lerchen Gymnasium, Keppel Gymnasium, and Thompson Oval were also constructed on the campus. In the 1960s, Cranbrook School for Boys also constructed a state of the art Science Building named the Gordon Science Center. Realizing that young women would also need a place of their own to learn, Ellen Scripps Booth, Booth's wife, pressured Booth into building a school for girls. Scripps Booth supervised the project, which she named the Kingswood School Cranbrook. Unlike her husband, Scripps Booth encouraged Eliel Saarinen to come up with a unique interior design for the campus completely on his own. Instead of the several buildings that housed the Cranbrook School for Boys, the Kingswood School Cranbrook was contained within one building that included all necessary features, including dormitories, a dining hall, an auditorium, classrooms, a bowling alley, a ballroom, and lounges and common areas. The education at Kingswood School Cranbrook was initially viewed as a "finishing school", though that changed over time. In 1986, the Cranbrook School for Boys and Kingswood School Cranbrook entered a joint agreement, renaming the new institution the Cranbrook Kingswood Upper School.
Кранбрук өнер академиясы
Кранбрук өнер академиясы, архитектура, өнер және дизайн салаларындағы білім беретін жоғары оқу орны, 1932 жылы Джордж Бут және Эллен Скриппс Буттар құрған. 1984 жылы «Нью-Йорк Таймс» газетінде былай деп жазылған: «Кранбруктың және оның түлектері мен оқытушыларының елдің физикалық ортасына тигізген әсері зор болды. Кранбрук, әлдебір мекемеден гөрі, өзін қазіргі американдық дизайнмен теңестіруге толық құқылы». Ғимараттарды Элиел Сааринен жобалаған, ол мектепке алғашқы басшылық етіп, өнер және қолөнер қозғалысының дизайн практикасы мен теорияларын халықаралық стильмен үйлестірген. Мектеп әлі де шәкірттік оқыту әдісімен танымал, онда оқушылардың шағын тобы – әдетте сыныпқа 10-16 адам, немесе он факультет бойынша барлығы 150 студент – оқу бағдарламасының барлық кезеңінде бір ғана тұрақты суретшінің жетекшілігімен білім алады. Дәстүрлі курстар жоқ; барлық оқыту тұрақты суретшінің басшылығымен және бақылауымен дербес жүзеге асырылады.
The Cranbrook Academy of Art, a graduate school for architecture, art, and design, was founded by George Booth and Ellen Scripps Booth in 1932. In 1984, The New York Times wrote that "the effect of Cranbrook and its graduates and faculty on the physical environment of this country has been profound Cranbrook, surely more than any other institution, has a right to think of itself as synonymous with contemporary American design." The buildings were designed and the school first headed by Eliel Saarinen, who integrated design practices and theories from the Arts and Crafts movement through the international style. The school continues to be known for its apprenticeship method of teaching, in which a small group of students—usually only 10 to 16 per class, or 150 students in total for the ten departments—study under a single artist in residence for the duration of their curriculum. There are no traditional courses; all learning is self directed under the guidance and supervision of the respective artist in residence.
Академиктер
Қазіргі уақытта мектеп екі дәреже тағайындайды: Көркем өнер магистрі және Сәулет магистрі. Сәулет магистрі – кәсіби білімінен кейінгі білім беру деңгейі және Ұлттық архитектуралық аккредиттеу кеңесімен аккредиттелмеген. Кранбрук өнер академиясында қазіргі уақытта 11 бөлім бар: 2D дизайн, 3D дизайн, 4D дизайн, Сәулет, Керамика, Талшық, Металл өңдеу, Сурет салу, Фотография, Баспа және Мүсін. Соңғы бөлім (4D дизайн) 2019 жылдың күзінде Карла Диананың жетекшілігімен студенттерді қабылдауға бастады, Карла Диана – Кранбрук өнер академиясының түлегі. 2022 жылы Пол Сакаридис Кранбрук өнер академиясының директоры болып тағайындалды.
The school currently confers two degrees: Master of Fine Arts and Master of Architecture. The Master of Architecture degree is a post professional degree and is not accredited by the National Architectural Accrediting Board. Cranbrook Art Academy currently has 11 departments — 2D Design, 3D Design, 4D Design, Architecture, Ceramics, Fiber, Metalsmithing, Painting, Photography, Print Media and Sculpture. The latest department (4D Design) began taking students in the fall of 2019, under the leadership of Carla Diana, a Cranbrook Art Academy alumna. In 2022, Paul Sacaridiz was appointed the Director of the Cranbrook Academy of Art.
Кранбрук өнер мұражайы
Кранбрук өнер мұражайы – қазіргі заманғы өнер мұражайы, тұрақты коллекциясында Чарльз және Рей Эймс, Гарри Бертоя, Майя Гротелл, Карл Миллс, Роберт Матервелл, Энди Уорхол және Рой Лихтенштейннің туындылары бар. 1942 жылы сәулетші Элиел Саариненнің басшылығымен салынған мұражай Кранбрук өнер академиясымен бір ғимаратта орналасқан. Мұражай сонымен қатар 1977 жылдан бастап мұқият қалпына келтірілген Сааринен үйіне экскурсиялар ұсынады. Үйдің қалған бөліктері 1988 және 1994 жылдар аралығында аяқталды. Мұражай Америка музейлер одағынан аккредиттелген. Мүсінші Карл Миллстің Метро Детройт аймағындағы көптеген жұмыстарының ішінде Кранбрук білім беру орталығындағы «Русалкалар мен Тритондар фонтаны» (1930), «Түйедегі Свен Хедин» (1932), «Жүніс және кит фонтаны» (1932), «Орфей фонтаны» (1936) және «Көліктің рухы» (1952) – қазір Кобо орталығында орналасқан ең танымалдары. 2009 жылы мұражай жаңарту және кеңейту үшін жабылып, 2011 жылдың қараша айында қайта ашылды. Жоба Сааринен жобалаған бастапқы ғимараттың кейбір элементтерін қалпына келтірді, қажетті құрылымдық жөндеулер жасады, терезелерді ауыстырды және механикалық жүйелерді жаңартты. Жаңартылған мұражайда жыл бойы ауыспалы көрмелер мен жаңа Коллекциялар және Білім беру бөлімі бар – бұл экскурсиялар арқылы келушілерге ашық қойма және оқу кеңістігін ұсынады. Ашық сақтау жоспарына негізделген жаңа бөлімде мұражайдың барлық коллекциясын көруге болады.
The Cranbrook Art Museum is a museum of contemporary art with a permanent collection, including works by Charles and Ray Eames, Harry Bertoia, Maija Grotell, Carl Milles, Robert Motherwell, Andy Warhol, and Roy Lichtenstein. Completed in 1942 under the direction of architect Eliel Saarinen, the museum is housed in the same building as the Cranbrook Academy of Art. The museum also offers tours of Saarinen House, which has undergone painstaking restoration beginning in 1977. The remaining areas of the house were completed between 1988 and 1994. The museum is accredited by the American Alliance of Museums. Sculptor Carl Milles' numerous works in Metro Detroit include those at Cranbrook Educational Community, such as Mermaids & Tritons Fountain (1930), Sven Hedin on a Camel (1932), Jonah and the Whale Fountain (1932), Orpheus Fountain (1936), and Spirit of Transportation (1952), currently in Cobo Center. In 2009, the museum closed for renovation and expansion, reopening in November 2011. The project restored aspects of the original building designed by Saarinen, made necessary structural repairs, replaced windows, and upgraded mechanical systems. The renovated museum features year round, changing exhibitions and a new Collections and Education Wing—an additional of storage and classroom space open to visitors by guided tour. Based on an open storage plan, the new wing allows the museum's entire collection to be seen.
Кранбрук ғылым институты
Кранбрук ғылым институтында ғылыми артефакттардың тұрақты жинағы, сондай-ақ жыл сайынғы уақытша көрмелер ұсынылады. Институтта планетарий және қуатты телескоп та бар, оның көмегімен келушілер таңдалған түндері көріп тамашалай алады. Мұражай аумағында нақты өлшемдегі стегозавр мүсіні орналасқан. 1946 жылдан 1970 жылға дейін институт өсімдіктер ғылымы саласындағы ерекше жетістіктері үшін Мэри Сопер Поп медалін табыстады.
The Cranbrook Institute of Science includes a permanent collection of scientific artifacts, as well as displays of annual temporary exhibits. It also features a planetarium and a powerful telescope through which visitors may peer on selected nights. The museum grounds feature a life sized statue of a Stegosaurus. From 1946 to 1970, the institute awarded the Mary Soper Pope Medal for notable achievement in plant sciences.
Кранбрук үйі мен бақтары
Кранбрук үйі мен бақтары Кранбрук білім беру қоғамдастығы кампусының орталық бөлігі болып табылады. 1908 жылы салынған, ағылшын өнер және қолөнер стиліндегі үйді Альберт Кан Кранбруктың негізін қалаушылары Джордж Бут және Эллен Скриппс Бут үшін жобалаған. Экскурсия кезінде бірінші қабаттағы он бөлмені көруге болады; бөлмелерде гобелендер, қолмен ойылған ағаш бұйымдары және өнер және қолөнер стиліндегі ағылшын антиквариаттары орналасқан. Үстіңгі қабаттар Кранбрук білім беру қоғамдастығының бас кеңселері ретінде пайдаланылады. Бастапқыда Джордж Бут жобалаған бақтарға суға батып қалған бақ, ресми бақтар, батпақ бақ, дәмдік шөптер бағы, жабайы гүлдер бағы, жапон бағы, мүсіндер, фонтандар, ерекше ағаштар мен көл кіреді. Леонард Бернштейн 1946 жылдың сәуір айында Кранбрук үйінде болғанда, Стейнвей концерттік роялінде өзінің 2-ші симфониясының, "Қолдану дәуірінің" бөліктерін жазғанын еске алды. Бернштейн Золтан Сепешидің шақыруымен Музыка залында Детройт симфониялық оркестрін дирижерлеу үшін Детройтке келген. Ол студиялық кеңістік сұрағанда, Сепеши фортепианоны Кранбрук үйінен Сент-Дунстан театрына көшірді. Үй мен бақтар мамырдан қазанға дейін жұртшылыққа ашық.
Cranbrook House and Gardens are the centerpiece of the Cranbrook Educational Community campus. The 1908 English Arts and Crafts style house was designed by Albert Kahn for Cranbrook founders George Booth and Ellen Scripps Booth. Ten first floor rooms can be seen on guided tours; the rooms contain tapestries, hand carved woodworking, and English antiques in the Arts and Crafts style. The upper floors are used for the executive offices of the Cranbrook Educational Community. Originally designed by George Booth, the gardens include a sunken garden, formal gardens, a bog garden, a herb garden, a wildflower garden, a Japanese garden, sculpture, fountains, specimen trees, and a lake. Leonard Bernstein recalled composing portions of his Symphony No. 2, The Age of Anxiety, on the Cranbrook House Steinway concert grand piano while residing there in April 1946. Bernstein had come to Detroit at the request of Zoltan Sepeshy to conduct the Detroit Symphony Orchestra at Music Hall. While visiting, he requested studio space where he could compose, and Sepeshy had the piano moved from Cranbrook House into St. Dunstan's Playhouse. The house and gardens are open to the public from May through October.