Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоң мен суық ауа райының бейнесі
Personification of frost and cold weather
Джек Фрост – тоңның, мұздың, қардың, қыраудың, қыс пен суықтың бейнесі. Ол – Қыс Атаның бір түрі, ол суық ауа райына, мұндай ауа райында саусақтар мен аяқтарды ұстап қалдыруға, күзде жапырақтарды бояуға және қыста салқын терезелерде папоротник сияқты өрнектерге жауапты. 19 ғасырдың соңынан бастап әдебиетте Джек Фрост кейіпкері дамып, оны кейде зұлым әрекетшіл, ал кейде батыр ретінде бейнелейді.
Jack Frost is a personification of frost, ice, snow, sleet, winter, and freezing cold. He is a variant of Old Man Winter who is held responsible for frosty weather, nipping the fingers and toes in such weather, coloring the foliage in autumn, and leaving fern like patterns on cold windows in winter. Starting in late 19th century literature, more developed characterizations of Jack Frost depict him as a sprite like character, sometimes appearing as a sinister mischief maker or as a hero.
Өмірбаян
Джек Фрост әдетте қысқы суық таңдарда терезелерде мұз тәрізді, папоротник сияқты суреттер қалдырады (терезе мұзы немесе папоротник мұзы) және суық ауа райында қол-аяқтарды ұстайды. Уақыт өте келе, екі қабатты шынылардың пайда болуына байланысты терезедегі мұз қатуы қазіргі заманда сирек кездеседі, бірақ Джек Фрост халық мәдениетінде әлі де танымал кейіпкер болып қала береді. Ол кейде күзгі жапырақтарды қызыл, сары, қоңыр және апельсин түсіне бояп жүргендей бейнеленеді, қолында сурет салуға арналған щетка мен бояу шелек болады.
Jack Frost is traditionally said to leave the frosty, fern like patterns on windows on cold winter mornings (window frost or fern frost) and nipping the extremities in cold weather. Over time, window frost has become far less prevalent in the modern world due to the advance of double glazing, but Jack Frost remains a well known figure in popular culture. He is sometimes described or depicted with paint brush and bucket coloring the autumnal foliage red, yellow, brown, and orange.
Тарих
Джек Фрост туралы аңыздар англосаксон және норвегиялықтардың қысқы дәстүр-салтына қатысты болуы мүмкін. Фин тіліндегі Паккасукко есімді ұлттық эпос «Калевала» кітабында жеке тарауға ие. Швед халық әңгімелерінде оған Kung Bore (Король Боре) деген ат берілген, бұл атау 17 ғасырдағы швед жазушысы Олаус Рудбектен шыққан. Одан басқа да мифологиялық жандар бар, олар ұқсас рөл атқарады, бірақ әрқайсысының өзіндік фольклоры бар. Ресейде ол Мұз Ата кейпінде, ал Германияда Холь ханым деп аталады. Хиндукуш таулары ағылшынның Джек Фростымен салыстырылатын, оны өтуге тырысқандарды өлтіретін (кеш) алып туралы әңгімелерге байланысты аталған. Джек Фрост туралы ең алғашқы әдеби сілтеме 1734 жылы жарық көрген «Round About Our Coal Fire, or Christmas Entertainments» кітабында кездеседі. Ол көптеген әндерде, мысалы, қысқы «Рождество әні» (немесе «Ашық отта пісірілген каштандар») және фильмдерде еске алынады. Кейбір медиада ол жамандыққа ұшыраған, ал кейбіреулерінде батыр ретінде бейнеленген.
Tales of Jack Frost may originate from Anglo Saxon and Norse winter customs. The Finnish equivalent Pakkasukko has an entire chapter named after him in Kalevala, the Finnish national epic compiled from their ancient oral tradition. In Swedish folklore, the equivalent is Kung Bore (King Bore); the name originating from Swedish 17'th century writer Olaus Rudbeck. There are various other mythological beings who take on a similar role yet have a unique folklore to them. In Russia, he has taken on a different form as Grandfather Frost, and in Germany there is instead a different entity altogether known as Mrs. Holle. The Hindu Kush mountain range is named after stories of a resident giant who would kill (kesh) those who attempted to pass, and has been compared to England's Jack Frost. The earliest reference to Jack Frost in literature is in the book 'Round About Our Coal Fire, or Christmas Entertainments' published in 1734. Jack Frost is mentioned in many songs – such as the wintertime song "The Christmas Song" (aka "Chestnuts Roasting on an Open Fire") – and movies. He has been presented as a villain in some media and a hero in others.
Комикстер
Джек Фрост Виндзор Маккейдің "Сламберлендтегі Кішкентай Немо" комиксінде кездеседі, алғаш рет 1906 жылы жарық көрген комиксте есімдерін тілге тиек етіп, кейін келесі жылы жарық көрген тағы бір комиксте пайда болады. Комикстерде Джек Фрост 1940 жылдары Timely Comics (қазіргі Marvel Comics) баспасынан шыққан суперқаһарман ретінде бейнеленеді. Marvel Comics-те тағы бір Джек Фрост болды, ол түпнұсқа Blizzard-тың алғашқы есімі. Джек Фрост – 1990 жылдардағы Vertigo сериясы "The Invisibles" басты кейіпкерлерінің бірі Дэйн МакГоуэннің псевдонимі. "Jack of Fables" (Fables спин-оффы) туындысында басты кейіпкер бір кезге Джек Фростқа айналады. Екінші Джек Фрост ("Джек те, немесе Джек екі") Джек Хорнер мен Қар патшайымының ұлы ретінде суреттеледі.
Jack Frost appears in Windsor McCay's comic strip Little Nemo in Slumberland, first being mentioned in a strip published in 1906 and then appearing in another strip published the subsequent year. In comic books, Jack Frost appears as a superhero in works published by Timely Comics (now Marvel Comics) in the 1940s. Marvel Comics had a second Jack Frost, the first alias of the original Blizzard. Jack Frost is the alias of Dane McGowan one of the main characters from the 1990s Vertigo series The Invisibles. In Jack of Fables (a Fables spinoff) the titular character became Jack Frost for a period of time. A second Jack Frost ("Jack too, or Jack two") appears as the son of Jack Horner and The Snow Queen.
Фильмдер
1964 жылы шыққан орыс фильмінің аты – "Морозко", яғни "Жек Фрост" дегеннің орысша баламасы. 1997 жылғы "Жек Фрост" фильмінде Скотт Макдональд қар басына айналған, қырқыны жалғастыра беретін серийлі кісі өлтірушінің рөлін ойнайды. Бұл фильм 2000 жылы "Жек Фрост 2: Мутант кісі өлтіруші қар адамның кек алуы" атты жалғасын тапты. 1998 жылғы "Жек Фрост" фильмінде Майкл Китон Жек Фрост есімді қар басына айналған адамның рөлін сомдайды. Жек Фрост Мартин Шорт ойнаған "Санта-Клаус 3: Құтылу шарты" фильміндегі басты қарсыластың рөлінде көрінеді. Жек Фрост Уильям Джойстің "Балалық шақтың сақшылары" сериясына негізделген "Құтқарушылардың көтерілісі" фильмінің басты кейіпкері, оны Крис Пайн дауыстаған.
Jack Frost, a Russian film from 1964, has the title Morozko—the Russian equivalent of Jack Frost. In the 1997 film Jack Frost, Scott MacDonald plays a serial killer turned into a snowman who continues his rampage. This movie spawned a sequel in 2000: Jack Frost 2: Revenge of the Mutant Killer Snowman. In the 1998 film Jack Frost, Michael Keaton plays a human turned into a snowman by the name of Jack Frost. Jack Frost appears as the primary antagonist in The Santa Clause 3: The Escape Clause played by Martin Short. Jack Frost appears as the main protagonist of Rise of the Guardians, loosely based on the series Guardians of Childhood by William Joyce, voiced by Chris Pine.
Радио, анимация және теледидар
Джек Фрост балалар радиосериалы «Қарамелді аюда» пайда болады. Джек Фрост Ub Iwerks-тің 1934 жылғы анимациялық қысқа фильмі «Jack Frost in the ComiColor Cartoons» сериясындағы басты кейіпкер ретінде көрінеді. Джек Фрост – 1979 жылы түсірілген Rankin/Bass телеарнасының арнайы бағдарламасының (дауысын Роберт Морс берген) басты кейіпкері. Кейіпкер (дауысын Пол Фриз берген) сондай-ақ «Фростидің қысқы әлемі» және «Рудольф пен Фростидің шілдедегі Рождествосы» атты мерекелік телешоуда да пайда болады, оның дауысын тағы да Пол Фриз сомдайды.
Jack Frost appears in the children's radio serial The Cinnamon Bear. Jack Frost appears as the title character in Ub Iwerks's 1934 animated short Jack Frost in the ComiColor Cartoons series. Jack Frost is the title character (voiced by Robert Morse) of a Rankin/Bass TV special produced in 1979. The character (voiced by Paul Frees) also makes an appearance in the Christmas television special Frosty's Winter Wonderland and in Rudolph and Frosty's Christmas in July, voiced again by Paul Frees.