Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы нағыз қылмыстар тізілімі – "Жазаланғандардың қанды тізілімі" деген қосымша атауға ие Ньюгейт күнтізбесі, 18-19 ғасырларда Англиядағы күнә, қылмыс және оларды жасаған қылмыскерлер туралы нұсқаулық әңгімелер жинағы болды. Алғашқыда бұл Лондонның Ньюгейт түрмесінің бастығы шығарған ай сайынғы атқарылған жазалар туралы хабарламалар жинағы еді, бірақ "Күнтізбе" атауын басқа баспагерлер де пайдаланды, олар Сауни Бин, Дик Турпин және Молл Катпурс сияқты әйгілі қылмыскерлер туралы шағын өмірбаяндық кітаптар шығарды.
A true crime register from England
The Newgate Calendar, subtitled The Malefactors' Bloody Register, was a popular collection of moralising stories about sin, crime, and criminals who commit them in England in the 18th and 19th centuries. Originally a monthly bulletin of executions, produced by the Keeper of Newgate Prison in London, the Calendar's title was appropriated by other publishers, who put out biographical chapbooks about notorious criminals such as Sawney Bean, Dick Turpin, and Moll Cutpurse.
Шолу
Бұл әңгімелердің жинақталған басылымдары 18 ғасырдың ортасында пайда бола бастады, ал 1774 жылы бес томдық жинақ стандартты нұсқаға айналды. Оның көптеген деректері жоғары дәрежеде көркемделіп айтылған және/немесе басқа көздерден сынсыз алынған болса да, олар жанды және оқиғаларға толы, сонымен қатар замандас оқиғалар мен әлеуметтік мәселелерге жиі сілтеме жасайды. Киелі кітап пен Джон Буньянның "Көшпенділердің жолы" кітабымен бірге, бұл Күнтізбе әдеттегі үйлерде ең көп табалатын үш кітаптың бірі болып есептелді. Жазбалар өздерінің нысандарына, оның ішінде католицизмге, Протекторат пен Достастыққа, Ұлыбританияның саяси жауларына (мысалы, француздарға), маскүнемдікке, жезөкшелікке ("ұятсыз әйелдер"), құмар ойындарға, жалпы "әдепсіздікке" және басқа да "керіліктерге" қарсы күшті редакциялық пікір білдіреді, ал протестантизмді, Англия шіркеуін, ағылшын монархиясын және құқықтық жүйесін, ортақ құқықты және қанды кодексті мақтайды, тек сирек ерекшеліктермен. Бір басылымның кіріспесінде алаяқтық жасаудың (тағы) өлім жазасына кесілетін қылмыс болуы ұсынылған. Эндрю Кнапп пен Уильям Болдуин, екі заңгер, 1824-1826 жылдары төрт томдық жаңа басылымын шығарды, ал 1826 жылы ол "Жаңа Ньюгейт Күнтізбесі" деген атпен жарық көрді. "Жаңа Ньюгейт Күнтізбесінің" бір пенилік басылымы 1863-1866 жылдар аралығында жарық көрді.
Collected editions of these stories began to appear in the mid 18th century, and in 1774 a five volume bound edition became the standard version. While many of its accounts are highly embellished and/or drawn uncritically from other sources, they are lively and full of incident, and often refer to contemporary events and social issues. Along with the Bible and John Bunyan's The Pilgrim's Progress, the Calendar was famously in the top three works most likely to be found in the average home. The entries editorialise strongly against their subjects, including Catholicism, The Protectorate and Commonwealth, any political enemies of Britain (such as the French), drunkenness, prostitution ("Women of abandoned character"), gambling, "dissipation" in general and other "vices", while eulogising Protestantism, the Church of England, the English monarchy and legal system, the Common Law and Bloody Code, with some rare exceptions. One edition contained an introduction suggesting that swindling be made (another) capital offence. A new edition in four volumes was published in 1824 26 by Andrew Knapp and William Baldwin, two lawyers, and a further edition in 1826, under the title, The New Newgate Calendar. A penny dreadful edition of The New Newgate Calendar appeared between 1863 and 1866.