Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арақан түрлері
Species of spider
Қаңғыбас арақаны (Eratigena agrestis, бұрын Tegenaria agrestis) – көбінесе "құмсақ торы" деп аталатын, бірақ Австралияның құмсақ торы арақанымен шатастырмау керек, арақандар отбасының мүшесі. Олар жібектен жасалған, түтік тәрізді құрылыс салып, оның кішкентай жағында құрбандық жәндіктердің торына түсіп қалуын күтеді. Қаңғыбас арақандары кейде адамдар тұратын жерлерде немесе оның маңында торын тоқиды. Олар қыркүйек айында жұмыртқа салады, ал олар келесі көктемде шайқалады. Еркек қаңғыбас арақаны жұптасқаннан кейін өледі.
The hobo spider (Eratigena agrestis, formerly Tegenaria agrestis) is a member of the family of spiders known colloquially as funnel web spiders, but not to be confused with the Australian funnel web spider. Individuals construct a funnel shaped structure of silk sheeting and lie in wait at the small end of the funnel for prey insects to blunder onto their webs. Hobo spiders sometimes build their webs in or around human habitations. The hobo spider lays its eggs in September and they hatch during late spring. After the male hobo spider mates it dies.
Таксономия
Бұл түрді алғаш рет 1802 жылы табиғатты зерттеуші Чарльз Атанас Уолкенер Aranea agrestis деп сипаттаған. 1841 жылы Уолкенер бұл түрді Tegenaria туысына көшірді.
The species was first described in 1802 by naturalist Charles Athanase Walckenaer as Aranea agrestis, In 1841, Walckenaer transferred the species to the genus Tegenaria.
Сәйкестендіру
Өрмекшілер, оның ішінде қаңғыбас өрмекшісі де, сыртқы түрі жағынан айтарлықтай ерекшеленеді, сондықтан оларды анықтау қиын болуы мүмкін. Қаңғыбас өрмекшісінің денесі 7–14 мм ұзындықта, қоңыр түсті болады. Оны анықтау өрмекшінің анатомиясын зерттеуге негізделеді. Көптеген өрмекші түрлері сияқты, Eratigena agrestis-тің нақты анықталуы үшін эпигинум мен пальпалық бүршіктің (әйел және еркек жыныс мүшелері) микроскоппен қаралуы қажет, және бұл жұмысты арахнолог жақсырақ жасайды. Дегенмен, қаңғыбас өрмекшілерін басқа, ұқсас түрлерден айыратын келесі ерекшеліктер бар:
Spiders, including the hobo spider, vary considerably in appearance, and identification can be difficult. The hobo spider is 7–14 mm in body length, and brownish in color. Identification relies on an examination of the spider’s anatomy. Like many species of spider the positive identification of Eratigena agrestis requires microscopic examination of the epigynum and palpal bulb (the female and male sex organs respectively) and is best done by an arachnologist. However, the following characteristics identify hobo spiders among other species with a similar general appearance:
Қаңғыбас өрмекшілерінің аяқ буындарының қосылған жерлерінде Agelenidae тұқымдасының көптеген өрмекшілерінде кездесетін түрлі-түсті жолақтар жоқ. Оның ішкі жағында ортаға қарай V пішіндес (шеврон) өрнектер (көп болуы мүмкін) орналасқан, шевронның ұшы басына қарай бағытталған. Сондай-ақ, ол Пеберхолм аралында да кездеседі, бұл оның шетел пойыздарымен әкелінген болуы мүмкін. Ол далаларда мекендейді, адамдар көп шоғырланған және ірі бәсекелестер бар жерлерден қашып жүреді, әсіресе Еуропада үйлерде және басқа да адам жасаған құрылыстарда кең таралған алып үй өрмекшісінен (Eratigena atrica). Осының салдарынан, Еуропада адамдардың қаңғыбас өрмекшісімен кездесуі сирек. Қаңғыбас өрмекшілері кірпіш қабырғалардың немесе ағаш үйінділерінің жанында көлденең, трамплин сияқты желі құрады, онда өрмекші тығынады және тозығын күтеді. CDC 1990 жылдары қаңғыбас өрмекшісінің шағуы адамдарда жекелеген некроз жағдайларын тудырғанын хабарлады, бірақ 2017 жылдан бастап CDC қаңғыбас өрмекшісін уытты түрлердің қатарына енгізбейді. Канадада қаңғыбас өрмекшісінің шағуы терінің некрозын тудыратынына ешқандай дәлел жоқ. Кейбір шағулар туралы хабарлар жақын туысы – шөл далалық шөп өрмекшісінен (Agelenopsis aperta) болуы мүмкін, бірақ олар қаңғыбас өрмекшісінің шағуы ретінде қате жазылған болуы мүмкін.
Hobo spiders lack the colored bands found on many spiders of the family Agelenidae where the leg joints meet. The abdomen has chevron (V shaped) patterns (possibly many of them) down the middle, with the chevrons pointing towards the head. and is present on the small island of Peberholm, probably having been carried there by foreign trains. It is a resident of fields, avoiding human habitations occupied by major competitors, particularly the giant house spider (Eratigena atrica), which is a common resident of houses and other man made structures in Europe. As a result, human contacts with the hobo spider are uncommon in Europe. Hobo spiders build a horizontal, trampoline like web near brick walls or wood piles where the spider has shelter and awaits prey. The CDC reported case studies in the 1990s claiming that the hobo spider bite caused isolated cases of necrosis in people, but as of 2017, the CDC no longer lists the hobo spider among venomous species. In Canada, there is no evidence that hobo spider bites cause skin necrosis. Some bites reportedly from the closely related desert grass spider, Agelenopsis aperta, may have been inaccurately reported and may have actually been from the hobo spider.