Кіріспе

Француз ақыны және драматургі Пол Скаррон (шамамен 1 шілде 1610 – 6 қазан 1660) (ә.к.а. Мсье Скаррон) – француз ақыны, драматург және романист, Парижде туған. Дәл туған күні белгісіз, бірақ 4 шілдеде крещениеден өтті. Скаррон Франсуаза д’Обиньенің алғашқы күйеуі болды, кейін ол Мадам де Ментеньон атанды және Франция королі Людовик XIV-ке құпияда үйленді.

Өмір

Скаррон Парижде туып, сол жерде қайтыс болды. Ол Париж Парламентінің мүшесі, дворян Пол Скаррон мен Габриэль Гожедің жетінші баласы еді. Пол он тоғыз жасында аббат болды. Ол 1632-1640 жылдары Ле-Манда тұрды, ал 1635 жылы Ле-Ман епископы Шарль де Боманоармен бірге Римге сапар шекті. Людовик XIII-нің титулды сүйіктісі Мари де Готефорттың қамқорлығын тауып, ол әдеби және әсем әлеуметтік ортада белгілі бір тұлғаға айналды. Роман өзінің әзіл-қалжыңын (ішінара Раготинде бейнеленген) Мигель де Сервантестің «Дон Кихотынан» және Менипп сатирасынан алды. Сонымен қатар, ол негізінен испандық көздерден алынған төрт аралас әңгімелерді қамтиды. Ең танымал – Алонсо де Кастильо Сольорзаноның салған әңгімесінің комедиялық бейімделуі болған «Көрінбейтін сүйікті» повесі. Көптеген комикалық баяндамалық араласуларды қамтитын бұл әңгімені Томас Отуэй мен Элиза Хейвуд сияқты бірқатар ағылшын авторлары қайта жазды. Алғашқы ағылшын аудармасы 1665 жылы Джон Бултиел жасаған «Комикалық романс» деп аталды. «Қоңыр жабайы» аудармасы 1700 жылы жарық көрді. 2012 жылы Жак Хоуис оны «Комикалық романс» деп қайта аударды.