Тері Ойыны: 1931 жылғы драмалық фильм

Кіріспе

1931 жылғы фильм

"The Skin Game" – Альфред Хичкок режиссерлік еткен, 1931 жылғы британдық драмалық фильм, Джон Галсвортидің 1920 жылғы пьесасы негізінде түсірілген. Фильм екі қарсылас отбасы – Хиллкристтер мен Хорнбловерлердің арасындағы алауыздық пен оның апатты салдары туралы айтады. Эдмунд Гвенн мен Хелен Хей 1921 жылғы нұсқадағы Мистер Хорнбловер мен Миссис Хиллкрист рөлдерін қайта ойнады.

Сюжет

Сюжеті ұзақ жылдар бойы қалыптасқан (жоғарғы сынып) Хиллкристер мен, Эдмунд Гвен, Джон Лонгден, Филис Констам және Фрэнк Лоутон сомдаған, жаңадан байыған (бұрынғы жұмысшы табы) Хорнблоуэрлер арасындағы алауыздыққа толы. Оқиғаның басты тақырыптары – таптық күрестер мен ашкөздіктің салдары. Мистер Хорнблоуэр ақшаға құмарлығынан, жалған сылтаумен фермерлерді жерде қалдыратынын айтып, ал кейін оларды шығарып тастап, орнына зауыттар салады, мұны "алдау ойыны" деп атайды. Хиллкристерлер бұл жайтты біліп, оған жер сатқанына өкінеді, ал Хорнблоуэр оларды мақтаншылдар деп есептеп, аукционға қойылатын көркем жазиралы жерді сатып алу жоспарларымен қысым көрсетеді. Хиллкристерлерді бірнеше буын бойы жетілген табиғаттың орнына түтін шығаратын зауыттардың көрінісі қинап жатыр. Аукционда Хиллкристерлердің ұсынысы жеңіліп, бұл Хорнблоуэрдің агентінің ісі екенін біледі. Бірақ Хиллкрист қызметкері Доукер Чарльз Хорнблоуэрдің жүкті әйелі, Хлояның өткенінен қараңғы құпияны біледі. Хиллкристерлер Хлоямен және аға Хорнблоуэрмен бетпе-бет келіп, куәгерлердің көмегімен өздерінің айтуларын дәлелдейді. Егер Хорнблоуэр жерді оларға беруге келіспесе, олар ақпаратты пайдалануға дайын. Ол мәжбүр болып келіседі, оларға үнсіздік сақтауға ант бергізеді. Бірақ енді қала тұрғындары әңгіме қоздырып, Чарльз күдікке толы. Хлоя бұл құпияның некесіне қауіп төндіретінінен қорқып, Хиллкрист үйіне барып, Чарльзге айту үшін бір оқия ойлап табуын сұрайды. Осы сәтте Чарльз келіп, Хлоя перде артына тығылады. Чарльз Доукерден құпияны біліп алып, некеден бас тартатынын жариялайды. Хлоя перде артындағы есіктен шығып, бірден өзіне-өзі қол жұмсап, суға батып кетеді. Миссис Хиллкрист Доукердің үнсіздік антын бұзғанына ашуланса да, үстелден мүліктік құжатты алып, оған сақтап беру үшін береді, ол оны сыртқы қалтасына салады, оны жақсы көруге болады. Аға Хорнблоуэр ашуланып келіп, Доукерден құжатты тартып алады. Хлояның денесі әкелінеді. Хорнблоуэр Хиллкрист өзін және отбасын толығымен жойғанын айтып, кек алатынын мәлімдейді. Соңғы қысқа, қайғылы көріністе Хиллкрист үйінің артындағы жердегі үлкен ағаш екі адаммен арақпен кесіліп жатыр.

The plot concerns a feud between the long established (upper class) Hillcrists, played by C. V. France, Helen Haye, and Jill Esmond, and the nouveau riche (formerly working class) Hornblowers, played by Edmund Gwenn, John Longden, Phyllis Konstam, and Frank Lawton. Underlying themes in the story include class warfare and the results of avarice. For his love of riches, Mr. Hornblower coldly enjoys a "skin game" of buying up land under false pretenses of letting the tenant farmers remain and then booting them out, in order to build factories. The Hillcrists learn of this and regret selling some land to him; in turn Hornblower considers them snobs, and taunts them with his plans to buy the picturesque countryside adjoining their rural estate which is due to be auctioned off. Visions of factories spewing smoke where a magnificent landscape has been maturing for several generations torment the Hillcrists. At the auction, the Hillcrists are outbid, then learn it was by Hornblower's agent. But Hillcrist employee Dawker learns a dark secret about the past life of Hornblower's now pregnant daughter in law Chloe, wife of Charles Hornblower. The Hillcrists confront Chloe and elder Hornblower together, and prove their case with witnesses. They are prepared to use the information, unless Hornblower agrees to deed the land to them. Reluctantly he agrees, making them swear to silence on a Bible. But now, townspeople are already gossiping and Charles has become suspicious. Chloe, terrified that this secret threatens her marriage, goes to the Hillcrist home to beg them to make up a story to tell Charles. At that point, Charles is announced and Chloe jumps behind a curtain. Charles has already beaten the secret out of Dawker, and declares that he intends to end his marriage. Off camera, Chloe had left through a door behind the curtain, and in short order, had drowned herself. Mrs. Hillcrist, although upset with Dawker for breaking the vow of silence, pulls the property deed out of the desk and gives it to him for safekeeping he puts it in his outer pocket, clearly visible. The elder Hornblower then arrives in a fury and wrestles the deed from Dawker. Chloe's body is brought in. Hornblower rages that Hillcrist has destroyed him and his family completely, and he will exact revenge. A last brief, poignant scene shows a prominent large tree on the land behind the Hillcrist house being felled by a work crew using a two man saw.

Авторлық құқық және үйдегі медиа

"The Skin Game" фильмінің авторлық құқығы бүкіл әлемде сақталған, бірақ үйдегі бейнежазбаларда кеңінен таралған. Осыған қарамастан, Optimum (Ұлыбритания), Lionsgate және Kino Lorber (АҚШ) сияқты компаниялардың лицензиялық, жаңартылған нұсқалары DVD, Blu-ray және видео бойынша сұраныс қызметтерінде жарық көрді, сондай-ақ тағы да көптеген компаниялар тарапынан ұсынылды.