Кожаная игра

Введение

Фильм 1931 года "Игра в кожу" – британская драма 1931 года, снятая Альфредом Хичкоком. Фильм основан на пьесе Джона Галсуорси 1920 года и спродюсирован компанией British International Pictures. В центре сюжета – два враждующих семейства, Хиллкристы и Хорнблоуры, и трагические последствия их многолетней вражды. Эдмунд Гвенн и Хелен Хей вновь исполнили роли мистера Хорнблоуэра и миссис Хиллкрист, которые они играли в немой версии 1921 года.

Сюжет

Сюжет повествует о вражде между давно обосновавшимися (представителями высшего класса) Хиллкристами, в исполнении К. В. Франса, Хелен Хей и Джилл Эсмонд, и выскочками (происходящими из рабочего класса) Хорнблоуэрами, в исполнении Эдмунда Гвенна, Джона Лонгдена, Филис Констам и Фрэнка Лоутона. Основные темы истории – классовая борьба и последствия алчности. Ослеплённый жаждой богатства, мистер Хорнблоуэр с холодной жестокостью играет в "грязную игру", скупая землю под предлогом сохранения арендаторов, а затем выселяя их ради строительства фабрик. Хиллкристы узнают об этом и сожалеют о продаже ему земли; в свою очередь, Хорнблоуэр считает их снобами и издевается над ними, намекая на свои планы купить живописную сельскую местность, прилегающую к их поместью, выставленную на аукцион. Хиллкристов мучают видения фабрик, извергающих дым там, где на протяжении поколений созревала великолепная природа. На аукционе Хиллкристов перебивают, а затем выясняется, что это сделал агент Хорнблоуэра. Однако служащий Хиллкристов, Доукер, узнаёт тёмный секрет о прошлом беременной невестки Хорнблоуэра, Хлои, жены Чарльза Хорнблоуэра. Хиллкристы вместе с Хлоей и старшим Хорнблоуэром предъявляют доказательства, подкреплённые свидетелями. Они готовы использовать эту информацию, если Хорнблоуэр не согласится передать им землю. Он неохотно соглашается, заставив их поклясться в молчании на Библии. Но вскоре по городу поползли сплетни, и Чарльз начал подозревать неладное. Хлоя, в ужасе от того, что секрет угрожает её браку, приходит в дом Хиллкристов, умоляя придумать историю для Чарльза. В этот момент объявляют Чарльза, и Хлоя прячется за занавеской. Чарльз уже выбил признание из Доукера и заявляет о своём намерении расторгнуть брак. За кадром Хлоя покидает комнату через дверь за занавеской и вскоре топит себя. Миссис Хиллкрист, хотя и сердита на Доукера за нарушение клятвы, достаёт из стола документ о собственности и передаёт его ему для хранения – он кладет его во внешний карман, на виду у всех. Старший Хорнблоуэр прибывает в ярости и вырывает документ из рук Доукера. Привозят тело Хлои. Хорнблоуэр в гневе обвиняет Хиллкриста в полном уничтожении его семьи и клянётся отомстить. Последняя, короткая и трогательная сцена показывает, как рабочие срубают большое, заметное дерево на земле позади дома Хиллкристов, используя двухместную пилу.

The plot concerns a feud between the long established (upper class) Hillcrists, played by C. V. France, Helen Haye, and Jill Esmond, and the nouveau riche (formerly working class) Hornblowers, played by Edmund Gwenn, John Longden, Phyllis Konstam, and Frank Lawton. Underlying themes in the story include class warfare and the results of avarice. For his love of riches, Mr. Hornblower coldly enjoys a "skin game" of buying up land under false pretenses of letting the tenant farmers remain and then booting them out, in order to build factories. The Hillcrists learn of this and regret selling some land to him; in turn Hornblower considers them snobs, and taunts them with his plans to buy the picturesque countryside adjoining their rural estate which is due to be auctioned off. Visions of factories spewing smoke where a magnificent landscape has been maturing for several generations torment the Hillcrists. At the auction, the Hillcrists are outbid, then learn it was by Hornblower's agent. But Hillcrist employee Dawker learns a dark secret about the past life of Hornblower's now pregnant daughter in law Chloe, wife of Charles Hornblower. The Hillcrists confront Chloe and elder Hornblower together, and prove their case with witnesses. They are prepared to use the information, unless Hornblower agrees to deed the land to them. Reluctantly he agrees, making them swear to silence on a Bible. But now, townspeople are already gossiping and Charles has become suspicious. Chloe, terrified that this secret threatens her marriage, goes to the Hillcrist home to beg them to make up a story to tell Charles. At that point, Charles is announced and Chloe jumps behind a curtain. Charles has already beaten the secret out of Dawker, and declares that he intends to end his marriage. Off camera, Chloe had left through a door behind the curtain, and in short order, had drowned herself. Mrs. Hillcrist, although upset with Dawker for breaking the vow of silence, pulls the property deed out of the desk and gives it to him for safekeeping he puts it in his outer pocket, clearly visible. The elder Hornblower then arrives in a fury and wrestles the deed from Dawker. Chloe's body is brought in. Hornblower rages that Hillcrist has destroyed him and his family completely, and he will exact revenge. A last brief, poignant scene shows a prominent large tree on the land behind the Hillcrist house being felled by a work crew using a two man saw.

Статус авторских прав и домашние медиа

"Игра в кожу", как и все остальные британские фильмы Хичкока, защищена авторским правом во всем мире, однако широко распространялась в пиратских копиях на домашнем видео. Несмотря на это, различные лицензионные, восстановленные издания выходили на DVD, Blu-ray и через сервисы видео по запросу от Optimum в Великобритании, Lionsgate и Kino Lorber в США, а также от многих других компаний.