Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Самар (Waray Waray: Sinirangan Samar;), ресми атауы Шығыс Самар провинциясы, Филиппиннің Шығыс Висая аймағында орналасқан провинция. Оның орталығы Боронган қаласы. Шығыс Самар Самар аралының шығыс бөлігін қамтиды. Провинцияның солтүстігінде Солтүстік Самар провинциясы, ал батысында Самар провинциясы жатыр. Шығысында Тынық мұхитының бір бөлігі болып табылатын Филиппин теңізі, ал оңтүстігінде Лейте шығанағы орналасқан.
Eastern Samar (Waray Waray: Sinirangan Samar; ), officially the Province of Eastern Samar, is a province in the Philippines located in the Eastern Visayas region. Its capital is the city of Borongan. Eastern Samar occupies the eastern portion of the island of Samar. Bordering the province to the north is the province of Northern Samar and to the west is Samar province. To the east lies the Philippine Sea, part of the vast Pacific Ocean, while to the south lies Leyte Gulf.
Испанияның отаршылдық дәуірі
Жер шарын айналып жүрген кезінде Фердинанд Магеллан провинцияның оңтүстік бөлігіндегі Хомонхон деген кішкентай аралға аяқ басқан. 1521 жылғы 16 наурызда Магеллан мен оның экипажы қазіргі Шығыс Самар аймағында Филиппиннің алғашқы құрлық бөлігін көріп, оны анықтаған делінеді.
During his circumnavigation of the globe, Ferdinand Magellan had set foot on the tiny island of Homonhon in the southern part of the province. On March 16, 1521, the area of what is now Eastern Samar is said to be the first Philippine landmass spotted by Magellan and his crew.
Филиппин-американ соғысы
Майор Эухенио Даза Оңтүстік-Шығыс Самарда генерал Лукбан әскерлерінің аймақтық командирі.
Maj. Eugenio Daza Area Commander of General Lukbán's forces for Southeastern Samar
Балангига кездесуі
1901 жылы 28 қыркүйекте Валериано Абанадор мен Эухенио Даза басқарған филиппин партизандары Балангигада американдық әскерлерге шабуыл жасап, АҚШ-тың 9-шы жаяу әскерінің 48 сарбазын өлтірді. Осы оқиға Самар халқы мен партизандарына қарсы Самар арқылы жасалған американдық жазалау науқанына себеп болды. 1963 жылы Конгресс бекіткен заңды Самардан сайланған Эладио Т. Балите (1-аудан), Фернандо Р. Велосо (2-аудан) және Фелипе Дж. Абриго (3-аудан) конгрессмендері әзірледі. 1965 жылғы 19 маусымда өткен халық қауымдастығында бекітілген заң Самар облысын үш бөлікке бөлді: Солтүстік Самар, Шығыс Самар және Батыс Самар.
On September 28, 1901, Filipino guerrillas led by Valeriano Abanador and Eugenio Daza in Balangiga ambushed American troops, killing 48 members of the US 9th Infantry. The incident triggered the infamous American retaliation March across Samar against the Samar populace and guerrillas. Approved by Congress in 1963, it was authored by Samar congressmen Eladio T. Balite (1st district), Fernando R. Veloso (2nd district), and Felipe J. Abrigo (3rd district). The law, ratified in a plebiscite on June 19, 1965, divided Samar into three: Northern Samar, Eastern Samar and (Western) Samar.
Қазіргі заманғы
2013 жылдың қараша айында ең күшті тайфундардың бірі саналатын «Хаян» (Йоланда) тайфуны Гиуан қаласының жағалау аймағына алғаш рет түсті.
Typhoon Haiyan (Yolanda), one of the strongest typhoons ever recorded, made its first landfall in the coastal town of Guiuan in November 2013.
География
Шығыс Самар жалпы ауданы [ауданды қосу керек] алып, Шығыс Висая аймағындағы Самар аралының шығыс бөлігі мен оңтүстік жағалауының көп бөлігін қамтиды. Облыс солтүстігінде Солтүстік Самармен, батысында Самармен шектеседі. Шығысында Тынық мұхитының кең бөлігі – Филиппин теңізі, ал оңтүстігінде Лейте шығанағы жатыр. Филиппин теңізіне қарайтын болғандықтан, Шығыс Самар күшті тайфундардан ауыр зардап көреді.
Eastern Samar covers a total area of occupying the eastern section and majority of southern Samar's coast of Samar Island in the Eastern Visayas region. The province is bordered to the north by Northern Samar and to the west by Samar. To the east lies the Philippine Sea, part of the vast Pacific Ocean, while to the south lies Leyte Gulf. Because it faces the Philippine Sea of the Pacific Ocean, Eastern Samar suffers heavily from powerful typhoons.
Католицизм
Облыс халқы терең сенімді католиктер, олардың көпшілігі Рим католик дінін ұстанады. Үстем католик діні провинциялық білім беру, саясат және халықтың әлеуметтік өміріне ықпал етеді.
The people of the province are devoted catholics where a majority adhere to Roman Catholicism. The dominant Catholic faith influences the events of the provincial education, politics and social functions of the people.
Басқалар
Басқа христиандар көбінесе жаңадан өмірге келгендер, протестанттар, Iglesia Filipina Independiente немесе Aglipayan шіркеуі, Ехоба куәгерлері, Iglesia ni Cristo, баптистер, методистер, Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуі және жетінші күнгі адвентистер сияқты сенушілердің қалған топтарын құрайды. Христиан емес діндердің өкілдері (көбінесе мұсылмандар) де кездеседі.
Other Christians usually form the remaining groups of believers such as the Born again Christians, Protestants, Iglesia Filipina Independiente or Aglipayan church, Jehovah's Witnesses, Iglesia ni Cristo, Baptists, Methodists, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, and Seventh day Adventists. Non Christians (mostly Muslims) are also found.
Көлік
Облыста бір жұмыс істейтін әуежай бар; ол астанада орналасқан Боронган әуежайы. Қазіргі таңда Боронган әуежайынан тек Leascor ғана Себу қаласына және одан жергілікті тұрғындар мен туристерді апта сайын тасымалдайды. Құрлық жолымен, Самар провинциясындағы Таклобан, Катбалоган және Калбайог аймақтық орталықтарынан, сондай-ақ Шығыс Самардың кейбір қалаларына шағын автобустар мен микроавтобустар қатынайды. Боронганнан Манилаға автобустар жүреді. Лейте шығанағы арқылы Таклобан қаласының теңіз портына жолаушыларды тасымалдайтын моторлы қайықтар қатынайды.
The province has one operational airport; Borongan Airport located in the capital city. Currently, only Leascor operates out of Borongan Airport with flights weekly to serve locals and tourists to and from Cebu. By land, mini buses and vans ply from the regional center in Tacloban, Catbalogan, and Calbayog in Samar province and to some towns in Eastern Samar. From Borongan, buses ply to Metro Manila. Motorized boats plies through Leyte Gulf ferrying passengers going to Tacloban City seaport.
Экономика
Облыстың коммерциялық қызметі Боронган қаласына, ал туристік қызмет Каликоан аралы мен тарихи Хомонхон аралы орналасқан Гуйуан қаласына шоғырланған. Жалпы, облыстың негізгі экономикалық ресурсы – балық шаруашылығы және ауыл шаруашылығы, оның ішінде кокос, копра, жүгері, күріш, қант және көкөніс өндірісі кіреді. Облыстың солтүстік бөлігіндегі туризм әлеуеті әлі толық пайдаланылмаған.
Commercial activities in the province are centered on the provincial capital of Borongan while tourism activities are centered in Guiuan town where Calicoan Island and the historical Homonhon Island are located. Generally, the province's major economic resource is fishery and agriculture which include production of coconut, copra, corn, rice, sugar, and vegetables. Tourism potential is untapped on the northern part of the province.