Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wenceslaus I (; шамамен 1205 – 23 қыркүйек 1253), Бір көзді деп аталған, 1230 жылдан 1253 жылға дейін Богемия патшасы болды. Wenceslaus I Богемия патшасы Оттокар I мен оның екінші әйелі, Венгрияның Констанциясының ұлы еді.
the first Bohemian king named Wenceslaus
Wenceslaus I (; c. 1205 – 23 September 1253), called One Eyed, was King of Bohemia from 1230 to 1253. Wenceslaus was a son of Ottokar I of Bohemia and his second wife Constance of Hungary.
Ерте билік
1228 жылдың 6 ақпанында Вацлав әкесімен бірге Богемия Корольдігінің бірлескен билеушісі атанды. 1230 жылдың 15 желтоқсанында Оттокар қайтыс болды, ал Вацлав Богемияның толыққанды патшасы болды. Оның билігінің бастапқы кезеңі Австрия герцогы Фридрих II-нің Богемияға қауіп төндіруімен айналысты. Фридрихтің экспансиялық саясаты басқа билеушілердің алаңдаушылығы мен наразылығын тудырды. 1236 жылы Киелі Рим императоры Фридрих II Ломбард Лигасына қарсы соғысқа қатысты. Император Вацлавтан және Киелі Рим империясының басқа билеушілерінен соғыс үшін өз әскерлерінің бір бөлігін беруді талап етті. Вацлав өз аумақтарын Австрия герцогтығынан болатын шабуылдан қорғау үшін әскерін жұмылдырмауға ниет білдірген князьдер тобын басқарды. Олар императордың бұл жағдайға араласуын сұрады. 1236 жылдың маусым айында император Австрия герцогына қарсы имперлік тыйым салды. Герцогқа қарсы жіберілген әскерлер оны Венадан Винер-Нойштадтқа қашуға мәжбүр етті. Ол келесі жыл бойына шағын мемлекетті басқарды. Император Австрия және Штирия герцогтықтарында тікелей имперлік билікті орнатып, оларды қашқан герцогтың билігінде қалдырды. Бұрынғы Бамберг епископы Экберт фон Андекс-Мераньен екі герцогтықтың губернаторы болып тағайындалды. Экберт 1237 жылдың 5 маусымында қайтыс болғанға дейін билік етті. Вацлав өзінің шекарасына жақын жердегі императорлық биліктің осылай кеңеюіне риза болмады. Вацлав пен герцог Фридрих императорға қарсы одақ құрды. Фридрих император 1237 жылы тағы бір майдан ашудың орнына тыйымды алып тастауды жөн көрді. Вацлав Дунайдан солтүстікке қарай Богемияның аумағын кеңейту бойынша келіссөздер жүргізіп, одақтарын нығайту үшін герцог Фридрих ұсынған жерлерді аннексиялады. Вацлав пен Фридрих Бавария герцогы Отто II-де одақтас тапты. 1239 жылдың маусым айында Вацлав пен Отто Егердегі рейхстагтан шығып, император Фридрих II-ге қызмет етуден бас тартты. Олар анти-патша сайлауға ниеттенгенімен, мұндай сайлау 1246 жылға дейін өткізілмеді. 1246 жылы Тюрингия ландграфы Генрих Распе император Фридрих II және Конрад IV-ке қарсы Германия королі болып сайланды.
On 6 February 1228, Wenceslaus was crowned as co ruler of the Kingdom of Bohemia with his father. On 15 December 1230, Ottokar died and Wenceslaus succeeded him as the senior King of Bohemia. His early reign was preoccupied by the threat to Bohemia posed by Frederick II, Duke of Austria. The expansionism of Frederick caused the concern and protestation of several other rulers. In 1236, Holy Roman Emperor Frederick II was involved in a war against the Lombard League. The Emperor demanded Wenceslaus and other rulers of the Holy Roman Empire to lend him part of their own troops for his war effort. Wenceslaus led a group of princes who expressed their reluctance to divert any troops from the defense of their own territories, citing fear of invasion from the Duchy of Austria. They requested imperial intervention in the situation. In June 1236, the Emperor imposed an imperial ban on the Duke of Austria. Troops dispatched against the Duke forced him to flee Vienna for Wiener Neustadt. He would continue to rule a rump state for the following year. The Emperor declared direct imperial rule in both Austria and the Duchy of Styria, also held by the fleeing Duke. Ekbert von Andechs Meranien, former Bishop of Bamberg was installed as governor in the two Duchies. Ekbert would govern from February to his death on 5 June 1237. Wenceslaus was hardly pleased with this apparent expansion of direct imperial authority close to his borders. Wenceslaus and Duke Frederick formed an alliance against the Emperor. Frederick the Emperor chose to lift the ban in 1237 rather than maintain another open front. Wenceslaus managed to negotiate the expansion of Bohemia north of the Danube, annexing territories offered by Duke Frederick in order of forming and maintaining their alliance. Wenceslaus and Frederick also found another ally in the person of Otto II, Duke of Bavaria. In June 1239, Wenceslaus and Otto left the Reichstag at Eger, abandoning the service of excommunicated Emperor Frederick II. Despite their intent to elect an anti king, no such election would take place until 1246. In 1246, Henry Raspe, Landgrave of Thuringia, was elected King of Germany in opposition to Emperor Frederick II and Conrad IV of Germany.
Моңғол шапқыншылығы
1241 жылы Венцеслав Моңғол империясының Бату хан мен Субутай бағынышты күштерінің Еуропаға жасаған жорылысын сәтті тойтарды. Моңғолдар Байдар, Кадан және Орда хан бастаған Польша, Силезия және Моравия корольдіктеріне шабуыл жасап, шамамен 20 000 сарбаздан тұратын күшпен көптеген қиратушылықтар келтірді. Польшаға моңғолдар шабуыл жасаған кезде, Венцеславтың қайын інісі, Силезияның тақуа герцогы Генрих II, моңғолдармен күресу үшін оның көмегін сұрады. Алайда, Венцеслав 5000 сарбаздан тұратын әскермен Легницаға көмекке келгенде, Генрих II-нің асығуы Богемияның көмегінсіз моңғолдарға шабуыл жасауға мәжбүр етті, нәтижесінде Легница шайқасы ауыр жеңіліспен аяқталды. Моңғолдардың жеңісінен кейін Венцеслав Богемияны қорғау үшін шегінді. Ол Тюрингия мен Саксониядан қосымша күштер жинап, Богемияның таулы аймақтарына сиынды, ондағы жер бедері моңғол атты әскерінің жылдамдығын төмендетер еді. Моңғолдың алғы шебі Клодскоға шабуыл жасағанда, богемиялық атты әскер оларды тау жолдарында оңай жеңді. Венцеславтың әскеріне қарсы жеңіліске ұшырағаннан кейін, Байдар мен Кадан бастаған моңғолдар Богемия мен Польшадан бұрылып, Мохи шайқасында мажарларды талқандаған Бату мен Субутаймен бірігу үшін оңтүстікке қарай жол тартты. 1242 жылы Субутай Үлкен хан Өгедейдің өткен жылы қайтыс болғанын естіген соң, моңғол әскері шығысқа қарай шегінді, себебі Субутайдың бағынысында үш ханзада болды және Шыңғыс хан хағанның барлық ұрпақтары келесі хағанды сайлайтын құрултайға моңғол астанасы Қарақорумға оралуы керек екенін айқын білдірген еді. Венцеславтың басқыншыларға қарсы осындай сәттілігіне байланысты, жылнамашылар император Фридрих II-ге оның «жеңісті қорғанысы» туралы хабар жіберді.
In 1241 Wenceslaus successfully repelled a raid on Bohemia by forces serving under Batu Khan and Subutai of the Mongol Empire as part of the Mongol invasion of Europe. The Mongols raided the Kingdom of Poland, Silesia and Moravia, led by Baidar, Kadan and Orda Khan with a force of around 20,000 Mongols, causing much destruction. During the Mongol invasion of Poland, Duke Henry II the Pious of Silesia, Wenceslaus' brother in law, initially asked his help in fighting off the Mongols. However, as Wenceslaus was coming to his aid in Legnica with a force of 5000 soldiers, impatience forced Henry II to attack the Mongols without Bohemia's help which resulted in the devastating Battle of Legnica. Following the Mongol victory, Wenceslaus fell back to protect Bohemia. He gathered reinforcements from Thuringia and Saxony along the way, before taking refuge in Bohemia's mountainous countries whose terrain would reduce the mobility of the Mongolian cavalry. When a Mongol vanguard assaulted Kłodzko, the Bohemian cavalry easily defeated them in the mountain passes. After their failure against Wenceslaus' army, the Mongols led by Baidar and Kadan turned away from Bohemia and Poland and went southward to reunite with Batu and Subutai in Hungary, who had crushed the Hungarians at the Battle of Mohi. When Subutai heard in 1242 that Grand Khan Ögedei had died the previous year, the Mongol army retreated eastward, because Subutai had three princes of the blood in his command and Genghis Khan had made clear that all descendants of the Khagan (Grand Khan) should return to the Mongol capital of Karakorum for the kurultai which would elect the next Khagan. Such was Wenceslaus' success against the invaders that chroniclers sent messages to Emperor Frederick II of his "victorious defense".
Премислидтер үшін Австрия герцогтігі
1246 жылғы 15 маусымда Австрия герцогы Фридрих II Венгрияның Бела IV-іне қарсы Лейта өзені шайқасында қаза тапты. Оның өлімі Австриядағы Бабенберг әулетінің билеуін аяқтады. 1156 жылғы 17 қыркүйекте Австрияны герцогтікке көтерген Privilegium Minus құжаты, Бабенберг әулетінің әйел затының таққа мұрагерлік етуіне жол берді. Осылайша, марқұм Фридрих II-нің немересі, Австрия герцогинясы Гертруда герцогтікті өз құқығымен иелене алды. Венцеслав оның үлкен ұлы, Моравия маркграфы Владиславқа үйленуін ұйымдастырды. Владислав юре ухорис Австрия герцогы деп жарияланды және австриялық ақсүйектердің бір бөлігінің қолдауын алды. 1247 жылғы 3 қаңтарда Владислав күрт қайтыс болды, ал Венцеславтың алғашқы жоспары күшін жойды. Гертруда өзінің талабын жалғастырып, Баден маркграфы Герман VI-ға үйленді. Оттокар II 1248 жылғы 31 шілдеден 1249 жылғы қарашаға дейін Богемия королі лауазымын атқарды. 1250 жылдың соңына қарай император да, Герман VI да қайтыс болды. Соңғысы австриялық ақсүйектер тарапынан қабылданбағандықтан, Гертруда мен олардың жалғыз ұлы Баден маркграфы Фридрих I талаптарын жалғастырды. Венцеслав Австрияға сәтті шабуыл жасады, ол 1251 жылы аяқталды. Венцеслав Оттокар II-ні босатып, оны Моравия маркграфы етіп тағайындады. Венцеслав Оттокарды Австрия герцогы деп жариялады және ақсүйектер оны құттықтады. Австрияға династиялық құқықтарды бекіту үшін Венцеслав тағы бір Бабенберг әйелін герцогиня етіп жариялап, ұлына күйеу етіп берді. Австрия герцогинясы Маргарет, герцог Фридрих II-нің қарындасы және Гертруданың тәтесі болды. Ол сонымен қатар 1242 жылы қайтыс болған Германияның Генрих (VII) патшасының жесірі еді. Алайда Маргарет Оттокардан әлдеқайда ересектеу болды. Олардың некесі 1252 жылғы 11 ақпанда өтті. Венцеслав жеңісімен ұзақ уақыт қуанбады. Ол 1253 жылғы 23 қыркүйекте қайтыс болды, ал Оттокар II оның орнын басты.
On 15 June 1246, Frederick II, Duke of Austria, was killed in the Battle of the Leitha River against Béla IV of Hungary. His death ended reign of the Babenberg dynasty in Austria. The Privilegium Minus, the document which had elevated Austria to a Duchy on 17 September 1156, allowed for the female line of the House of Babenberg to succeed to the throne. Gertrude, Duchess of Austria, niece of the late Frederick II, thus was able to claim the Duchy in her own right. Wenceslaus arranged for her marriage to his eldest son, Vladislaus, Margrave of Moravia. Vladislaus was declared a jure uxoris Duke of Austria and managed to secure the support of part of the Austrian nobility. On 3 January 1247, Vladislaus died suddenly and the initial plan of Wenceslaus was negated. Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden. Ottokar II held the title of King of Bohemia from 31 July 1248 to November 1249. By the end of 1250, both the Emperor and Herman VI were deceased. The latter having never been accepted by the Austrian nobles, Gertrude and their only son Frederick I, Margrave of Baden continued their claim. Wenceslaus led a successful invasion of Austria, completed by 1251. Wenceslaus released Ottokar II and named him Margrave of Moravia. Wenceslaus had Ottokar proclaimed Duke of Austria and acclaimed by the nobility. In order to secure dynastic rights to Austria, Wenceslaus had another female Babenberg proclaimed Duchess and betrothed to his son. Margaret, Duchess of Austria, was a sister of Duke Frederick II and an aunt of Gertrude. She was also the widow of Henry (VII) of Germany, who had died in 1242. However, Margaret was much older than Ottokar. Their marriage took place on 11 February 1252. Wenceslaus did not enjoy his victory for long. He died on 23 September 1253 and Ottokar II succeeded him.
Вацлав I билігінің бағасы
Богемияның Вацлав I билігі тұсында патша сарайында қазіргі Батыс Еуропаға тән өмір салты қалыптасты, соның ішінде садақпен жарысу және турнирлер мәдениеті, сондай-ақ сарай поэзиясы мен әндерін тамашалау болды. Оның үкіметі Чехия мемлекеттілігінің құрылуымен, Еуропадағы Чехияның саяси ықпалының күшеюімен, чех дворяндығының өркендеуімен және қалалық өмірдің, сауда мен қолөнердің дамуымен байланысты. Вацлав, әкесі мен ұлындай, елге этникалық немістердің қоныс аударуын қолдады. Ол сондай-ақ яһудилерге алғаш рет жеңілдіктер берді, бірақ олар үшін осы жеңілдіктер үшін көп сомада ақша төлеу талап етілді.
Under the reign of Wenceslas I of Bohemia, the royal court came to cultivate lifestyles typical of contemporary Western Europe, including the culture of jousting and tournaments and the enjoyment of courtly poetry and songs. His government is associated with the establishment of Czech statehood, an increase of Czech political influence in Europe, the rise of Czech nobility, and continued development of urban life, trade and crafts. Wenceslas, like his father and son, supported the arrival of ethnic Germans into the country. He was also the first to allow privileges to the Jews; however, they were expected to pay considerable sums of money for them.