Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мабороси, Жапонияда "Мабороши но Хикари" (幻の光) деп аталады, 1995 жылы Хирокадзу Кореэда режиссерлік еткен, Макико Эсуми, Таданобу Асано және Такаси Найто қатысқан жапондық драмалық фильм. Ол Теру Миямотоның романы негізінде түсірілген. "Мабороси" 1995 жылғы Венеция кинофестивалінде "Алтын Оселла" сыйлығын ең үздік операторлық жұмысы үшін жеңіп алды.
Maborosi, known in Japan as Maboroshi no Hikari (幻の光), is a 1995 Japanese drama film by director Hirokazu Kore eda starring Makiko Esumi, Tadanobu Asano, and Takashi Naito. It is based on a novel by Teru Miyamoto. Maborosi won a Golden Osella Award for Best Cinematography at the 1995 Venice Film Festival.
Сюжет
Осакадағы жас жұбайлар Юмико (Эсуми) мен Икуо (Асано) жаңа туған сәбилерін күтіп отыр. Бір күні Икуо теміржол бойында келе жатып, пойыздың соққысына ұшырап, қаза табады. Ол бұл әрекетті өзі жасаған болуы мүмкін, бірақ ешқандай түсінікті себеп табылмады. Бірнеше жыл өткен соң, Юмико жесір Тамиомен (Наито) құдаласуға келіседі, және ол, Юичи (оның ұлы, енді Гоки Касима сомдайды) Тамионың Жапон теңізі жағалауындағы шалқар ауылындағы үйіне көшіп келеді. Икуоға өлер алдында сыйлаған қоңыраудың себебінен туған мас күйдегі дау Юмико мен Тамионың жоғалтқан жақындарына деген терең сезімдерін талқылауға әкеледі. Осыдан кейін Юмико бір жаназа процессиясын ұстап, крематорийде тоқтап қалады, сосын Тамио оны машинамен алып кетеді. Сонда Юмико Икуоның неліктен өмірден қол жұмғанын білгісі келетінін айтады. Тамио оның әкесінің көргендей, жалма-жан оттар сияқты, бір нәрсе оны өмірден тартып алған болуы мүмкін деп ұсынады.
Yumiko (Esumi) and Ikuo (Asano) are a young Osaka couple who have a new baby. One day Ikuo is walking along the railway tracks and is hit and killed by a train. It seems that he may have done this deliberately yet there is no apparent motive. A few years pass. Yumiko agrees to an arranged marriage with a widower, Tamio (Naitō), and she and Yuichi (her son, now played by Gohki Kashima) move to Tamio's house in a rustic village on the Sea of Japan coast. A drunken spat over a bell Yumiko had given Ikuo just before he died causes Yumiko and Tamio to discuss their strong emotions for their lost loves. Shortly after, Yumiko follows a funeral procession and lingers at the crematorium, until Tamio arrives by car to pick her up, at which point she says she just wants to know why Ikuo killed himself. Tamio suggests that, like the will o' the wisps his father used to see, perhaps something just drew him away from life.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында «Мабороси» фильміне 100% мақұлдау көрсетілген, бұл негізінде жасалған пікірлерге сәйкес келеді, ал орташа бағасы – . Metacritic сайтында фильм 8 пікірге сәйкес 100 баллдан 92 балл алды. Америкада көрсетілгеннен кейін фильм сыншылар тарапынан жағымды пікірлер алды, ал 1997 жылдың 12 сәуірінде Сискел мен Эберт бағдарламасының эпизодында олар фильмге екі бас бармақ көрсетті. Эберт «Шикаго Сан Таймс» газетіндегі шолуында фильмнің «таңғажайып сұлулығы мен қайғысы» және жапон режиссері Ясуджиро Одзудың ықпалына тоқталды. Кейіннен ол 1998 жылдың қаңтарында Сискел мен Эберттің «1997 жылдың ең жақсы фильмдері» эпизодына енгізілді.
On Rotten Tomatoes, Maborosi has a perfect approval rating of based on reviews, with an average score of On Metacritic, the film is scored 92 out of a 100, based on 8 reviews. It garnered a positive reaction from critics upon its American release, and received two thumbs up from Siskel and Ebert on the April 12, 1997 episode of their program. Ebert further praised the film in his review for the Chicago Sun Times, noting its "astonishing beauty and sadness" and the influence of Japanese filmmaker Yasujiro Ozu. It was later included on Siskel and Ebert's "Best Films of 1997" episode in January 1998.