Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ханзада (1883–1938)
British prince (1883–1938)
Коннотт ханзадасы Артур (Артур Фредерик Патрик Альберт; 13 қаңтар 1883 – 12 қыркүйек 1938) – британдық әскери шенеунік және королева Викторияның немересі. 1920 жылдың 20 қарашасынан 1924 жылдың 21 қаңтарына дейін Оңтүстік Африка Одағының бас губернаторы қызметін атқарды.
Prince Arthur of Connaught (Arthur Frederick Patrick Albert; 13 January 1883 – 12 September 1938) was a British military officer and a grandson of Queen Victoria. He served as Governor General of the Union of South Africa from 20 November 1920 to 21 January 1924.
Ерте өмір
Принц Артур 1883 жылғы 13 қаңтарда Виндзор сарайында дүниеге келді. Оның әкесі – королева Виктория мен Саксен-Кобург және Готаның принці Альберттің үшінші ұлы, Коннотт және Стратхерн герцогы Артур. Оның анасы – Пруссияның бұрынғы ханшайымы Луиза Маргарет. Артур 1883 жылғы 16 ақпанда Виндзор сарайының жеке капелласында крещениеден өтті. Оның тәрбиешілері – королева Виктория (оның әкесінің анасы), Германия императрицасы (оның анасының шөбересі, оның әкесінің қарындасы Беатрис ханшайымы оның өкілі болды), Пруссияның принці Фридрих Леопольд (оның анасының інісі, оны Германия елшісі граф Мюнстер ұсынды), Нидерландының принцессасы Генри (оның анасының қарындасы, оны графша Мюнстер ұсынды), Кембридж герцогы (оның алыс туысы) және Эдинбург герцогы (оның әкесінің інісі, оның ағасы Уэльс принці оны ұсынды). Артур – британдық король отбасынан алғаш рет Итон колледжінде білім алған ханзада. Оны отбасында әкесінен ажырату үшін "кішкентай Артур" деп атаған.
Prince Arthur was born on 13 January 1883 at Windsor Castle. His father was Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn, third son of Queen Victoria and Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. His mother was the former Princess Louise Margaret of Prussia. Arthur was baptised in the Private Chapel of Windsor Castle on 16 February 1883, and his godparents were Queen Victoria (his paternal grandmother), the German Empress (his maternal great grandaunt, for whom his paternal aunt Princess Beatrice stood proxy), Prince Friedrich Leopold of Prussia (his maternal uncle, who was represented by the German Ambassador Count Münster), Princess Henry of the Netherlands (his maternal aunt, who was represented by Countess Münster), the Duke of Cambridge (his first cousin twice removed), and the Duke of Edinburgh (his paternal uncle, whose brother the Prince of Wales represented him). Arthur was the first British royal prince to be educated at Eton College. He was known to his family as "young Arthur" to distinguish him from his father.
Әскери мансап
Принц Артур Итон колледжінде білім алған, бірақ он алты жасында және екі айлық болғанда Сандхерсттегі Корольдік әскери колледжге түсу үшін ертерек кетіп қалды. Сол жерден ол 1901 жылы мамыр айында 7-ші (Каралеваның өз) гусарларына екінші лейтенант болып тағайындалды. Алғашқы активті қызметін келесі жылы атқарды. Екінші Бур соғысы аяқталғаннан кейін 1902 жылы маусымда британдық әскерлердің көпшілігі Оңтүстік Африканы тастап кетті, бірақ 7-гусарлар бейбітшілікті сақтау үшін сол жерге орналастырылды. Принц Артур және оның полкінің 230 адамы 1902 жылдың қазан айында Саутгемптоннан SS Ortona кемесімен шығып, сол айдың соңында Кейптаунға келді. Ол бірнеше ай бойы Крюгерсдорп қаласында дислокацияланған болатын. 1905 жылы ол өзінің ағасы, король Эдуард VII-нің әскери көмекшісі болды. 1907 жылы 2-драгундық (Royal Scots Greys) полкінде капитандыққа көтерілді. 1920 жылы осы полктің құрметті полковник-шефі атанды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Принц Артур генералдар сэр Джон Френч пен сэр Дуглас Хейгтің, Франция мен Бельгиядағы Британдық экспедициялық корпусының кезекпен басшыларының әскери көмекшісі болды. 1919 жылы подполковник болып тағайындалды. 1920 жылдың қазан айында Артур ханзада генерал-майордың құрметті шеніне көтерілді. 1922 жылы запастағы полковник болды. Корольдің балалары Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана мемлекеттік міндеттерді атқаруға жеткілікті үлкен болғандықтан, Принц Артур үйде және шетелде түрлі салтанатты шараларды өткізді. Олардың қатарында Эдинбургтегі Саутон паркінде өткен Шотландияның Ұлттық көрмесінің ашылуы болды. Көрменің тартымды орындарының бірі – француз тілінде сөйлейтін Сенегал тұрғындарының өмір салтын, өнерін және қолөнерін көрсеткен, ара ұяларында тұратын Сенегал ауылы болды.
Prince Arthur was educated at Eton College, but left there early to enter the Royal Military College, Sandhurst at the age of sixteen years and two months. From there he was commissioned into the 7th (Queen's Own) Hussars as a second lieutenant in May 1901. He saw his first active posting the following year. After the end of the Second Boer War in June 1902, most of the British troops left South Africa, but the 7th Hussars were posted there to keep the peace. Prince Arthur and 230 men of his regiment left Southampton in the SS Ortona in October 1902, and arrived at Cape Town later the same month. He spent several months stationed at Krugersdorp. In 1905, he became an aide de camp to his uncle, King Edward VII. In 1907, he was promoted to the rank of captain in the 2nd Dragoons (Royal Scots Greys). He became the honorary Colonel in Chief of this regiment in 1920. During the First World War, Prince Arthur served as aide de camp to Generals Sir John French and Sir Douglas Haig, the successive commanders of the British Expeditionary Force in France and Belgium. He was promoted to lieutenant colonel in 1919. In October 1920, Prince Arthur was promoted to the honorary rank of major general. He became a colonel in the reserves in 1922. Since the king's children were too young to undertake public duties until after the First World War, Prince Arthur carried out a variety of ceremonial duties at home and overseas. This included opening the Scottish National Exhibition, which was held in Saughton Park, Edinburgh. One of the attractions was the Senegal Village with its French speaking Senegalese residents, on show demonstrating their way of life, art and craft while living in beehive huts.
Неке
1913 жылы 15 қазанда Артур ханзада өзінің бірінші туысы, Файфтың 2-ші герцогинясы Александра ханшайыммен (17 мамыр 1891 - 26 ақпан 1959) Лондонның Сент-Джеймс сарайындағы Корольдік капелласында үйленді. Ол Александр Даффтың тұңғыш қызы және мұрагері, 1-ші Файф герцогының әйелі Луиза ханшайым, король Эдуард VII-нің үлкен қызы еді. Олардың бір ұлы – Алястер Виндзор, Коннотт пен Стратхерннің 2-ші герцогы.
On 15 October 1913, Prince Arthur married his first cousin once removed Princess Alexandra, 2nd Duchess of Fife (17 May 1891 – 26 February 1959) at the Chapel Royal, St. James's Palace, London. She was the eldest daughter and heiress of Alexander Duff, 1st Duke of Fife, by his wife Louise, Princess Royal, the eldest daughter of King Edward VII. They had one son Alastair Windsor, 2nd Duke of Connaught and Strathearn.
Кейінгі өмірі
Оның інісі, король Георг V таққа отырғаннан кейін, принц Артур мен оның әкесі Ұлыбританияда тұратын король отбасының 18 жастан асқан ең жоғары дәрежелі еркек мүшелері болды. Осыған байланысты, ол корольдің атынан түрлі патшалық міндеттерді атқарды және корольдің шетелде болған кезеңдерінде Мемлекеттік кеңесші ретінде қызмет етті. 1906 жылы корольдің бұйрығымен Артурдың әкесі Англо-жапондық одақтың нәтижесінде Жапонияның Мейдзи императорына Гартер орденін табыс етті. 1918 жылы Артур Жапониядан Канадаға бағытталған жапондық броненосец «Кирисима» кемесінде қонақ ретінде болды. Ол Токиоға, содан кейін Нагояға сапар шекті, ол жерде Цурума паркі мен Бунтенкаку оны құрметпен қарсы алды, одан кейін Киотоға жол тартты. 1920 жылы принц Артур виконт Бакстоннан Оңтүстік Африканың генерал-губернаторы және бас қолбасшысы лауазымын қабылдады. 1924 жылы ол осы лауазымдарда Атлон графымен алмастырылды. Ұлыбританияға оралғаннан кейін принц Артур бірқатар қайырымдылық ұйымдарына қатысты, соның ішінде Мидлсекс ауруханасы директорлар кеңесінің төрағасы болды. Әкесі, Коннотт герцогы сияқты, ол да масондықпен белсенді айналысты, 1924 жылы Беркшир провинциясының Ұлы шебері болды. 1935 жылдың мамыр айында ол Беркширдегі Рединг қаласының азаматтық Жоғарғы басқарушысы болып тағайындалды, бұл лауазым 1910 жылдан бері бос тұрған еді. Оның соңғы публично көріністерінің бірі 1937 жылдың мамыр айында король Георг VI мен королева Елизаветаның таққа отыруы болды. Коннотт принці Артур 1938 жылдың 12 қыркүйегінде Лондондағы үйінде – 41 Белгрейв сквері, Белгравия, Лондон қаласында 55 жасында асқазан рагынан қайтыс болды. Оның табыты кейін Мидлсекс ауруханасына жеткізілді, онда принц Артур төраға болып қызмет еткен, ал денесі жеке капеллада жатты, аурухана медбикелері қарауылда тұрды. 1938 жылдың 16 қыркүйегінде Виндзордағы Сент-Джордж капелласында жерленгеннен кейін, оның қалдықтары 22 қыркүйекте Сент-Джордж капелласының астындағы Корольдік мазада жерленді. 1939 жылдың 29 ақпанында ол Фрогмордағы Корольдік зиратта жекеленген түрде қайта жерленді. Оның өсиетнамасы 1939 жылы Лондонда мөрленді. Оның мүлігі 109 418 фунт стерлингке (немесе инфляцияға байланысты түзетілгенде 2022 жылы 4,9 миллион фунт стерлингке) бағаланды. Оның әкесі, Коннотт герцогы, одан төрт жылға артық өмір сүрді. Принц Артурдың ұлы, 1917 жылдан кейін Макдафф графының құрметті титулын алған, 1942 жылы әкесінің әкесінің орнын басып, Коннотт пен Стратерннің 2-ші герцогы және Сассекс графы болды, бірақ келесі жылы қайтыс болды.
After the accession of his cousin, King George V, Prince Arthur and his father were the most senior male members of the royal family over the age of 18 to reside in the United Kingdom. As such, he undertook a wide variety of royal duties on behalf of the King, and acted as a Counsellor of State during periods of the King's absence abroad. In 1906, by order of the King, Arthur's father vested the Meiji emperor of Japan with the Order of the Garter, as a consequence of the Anglo Japanese Alliance. In 1918, Arthur was a guest aboard the Japanese battlecruiser Japanese battleship Kirishima when she voyaged from Japan to Canada. He visited Tokyo and then Nagoya and was welcomed at Tsuruma Park and the Buntenkaku, and then traveled on to Kyoto. In 1920, Prince Arthur succeeded Viscount Buxton as governor general and commander in chief in South Africa. The Earl of Athlone succeeded him in these posts in 1924. Upon returning to Britain, Prince Arthur became involved in a number of charitable organizations, including serving as chairman of the board of directors of Middlesex Hospital. Like his father, the Duke of Connaught, he was active in the Freemasons, becoming Provincial Grand Master for Berkshire in 1924. In May 1935, he was appointed High Steward (civic) of Reading, Berkshire, a post which had been vacant since 1910. One of his last public appearances was at the coronation of King George VI and Queen Elizabeth in May 1937. Prince Arthur of Connaught died of stomach cancer at age 55 on 12 September 1938 at his London home – 41 Belgrave Square, Belgravia, London. His coffin was subsequently taken to the Middlesex Hospital, where Prince Arthur had been the chairman, and his body lay in state in the private chapel, with nurses from the hospital keeping vigil. Following his funeral at St George's Chapel, Windsor on 16 September 1938, his remains were interred in the Royal Vault, beneath St George's Chapel on 22 September 1938. On 29 February 1939, he was reburied privately in the Royal Burial Ground, Frogmore. His will was sealed in London in 1939. His estate was valued at £109,418 (or £4.9 million in 2022 when adjusted for inflation). His father, the Duke of Connaught, survived him by four years. Prince Arthur's son, who used the courtesy title Earl of MacDuff after 1917, succeeded his paternal grandfather as 2nd Duke of Connaught and Strathearn and Earl of Sussex in 1942, but died the following year.
Қарулар
Британдық монархтың еркек желісінен туған немересі ретінде, Принц Артур жиырма бірінші туған күнінде патшалық қару-жарақты қолдану құқығын алды, оған Саксонияның гербінен алынған кішкентай қалқан (inescutcheon) қосылды. Бұл қару-жарақтың айырма белгісі – бес ұшты күміс таңба болды, сыртқы екі және орталық ұштарында қызыл кресттер, ал ішкі екі ұшында көк флер-де-лиз бейнеленді. 1917 жылы Георг V-нің патшалық жарлығымен кішкентай қалқан (inescutcheon) алынып тасталды.
As a male line grandchild of a British sovereign, Prince Arthur was awarded, on his twenty first birthday, the use of the royal arms, with an inescutcheon of the shield of Saxony, and differenced by a label argent, of five points, the outer pair and central point bearing crosses gules, and the inner pair fleur de lys azure. In 1917, the inescutcheon was dropped by royal warrant from George V.
1917 жылдан кейін Принц Артурдың елтаңбасыАртурдың 1917 жылдан кейінгі елтаңба баннері – бес ұшты таңба, бірінші, үшінші және бесінші ұштарында Сент-Джордж кресі, екінші және төртінші ұштарында флер-де-лиз бейнеленген.Артурдың 1917 жылға дейінгі елтаңба баннері, оған Саксония Корольдік үйінің елтаңбасы қосылған.
Prince Arthur's coat of arms after 1917Arthur's banner of arms after 1917, a five point label, the first, third and fifth points charged with the Cross of St. George, the second and fourth points charged with fleurs de lisArthur's banner of arms prior to 1917 with the coat of arms of the Royal House of Saxony superimposed on it