Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы жыл сайынғы шара
An annual event in London
Идеалдық үй шоуы (бұрын Идеалдық үй көрмесі деп аталған) – Англияның Лондонында, Олимпиада орталығында жыл сайын өткізілетін шара. Шоу 1908 жылы Daily Mail газетімен құрылған және 2009 жылға дейін Daily Mail басқаруында болды. Содан кейін ол Media 10 іс-шаралар мен баспа компаниясына сатылды.
The Ideal Home Show (formerly called the Ideal Home Exhibition) is an annual event in London, England, held at Olympia. The show was devised by the Daily Mail newspaper in 1908 and continued to be run by the Daily Mail until 2009. It was then sold to events and publishing company Media 10.
Шолу
Идеалдық үйлер көрмесінің мақсаты – «идеалдық үйге» қатысты барлық нәрсені, мысалы, қазіргі заманғы үйлерге арналған соңғы жаңалықтарды және ең соңғы тұрғын үй дизайндарын ұсыну. Көрменің көп жылдық дәстүрі – Идеалдық үйлер конкурсы, онда жобалар қабылданып, жеңімпаздардың жобалары келесі жылы көрмеде іске асырылды. Алғашқы көрме 1908 жылы Олимпиа көрме орталығында өткізілді, оның бөлімдері құрылыс, тағам және тамақ дайындау, жиһаз және интерьер сияқты «үй өмірінің сатыларына» арналған. Көрсетілімдер мен конкурстар қатарында өнер және қолөнер конкурсы, сондай-ақ «Идеалдық үйді» жобалау конкурсы бар еді. Daily Mail газетінің жарнама басқарушысы Уорхэм Смит бұл көрмені газеттің маркетингтік шарасы ретінде ұйымдастырды. Көрмеге атақты адамдар мен патшалар жиі келіп тұратын. Көрменің мұрағаты V және A мұражайында сақтаулы.
The goal of the Ideal Home Show is to bring together everything associated with having an "ideal home", such as the latest inventions for the modern house, and to showcase the latest housing designs. A regular feature of the show for many years was the Ideal House Competition, where designs were invited and the winning schemes erected at the exhibition the following year. The first exhibition was held in 1908 at the Olympia exhibition centre, with sections dedicated to "phases of home life" such as construction, food and cookery, furniture and decoration. Demonstrations and contests included an Arts and Crafts competition and a competition to design the "Ideal Home". Wareham Smith, advertising manager of the Daily Mail, founded the exhibition as a marketing event for the newspaper. It was often visited by celebrities and royalty. The archive is held at the V and A Museum.
1920-шы және 1930-шы жылдар
Технологиялық даму 1920-1930 жылдары қарқынды дамыды және жаңа өнімдер жиі көрменің демонстрацияларында көрсетілді. Шара үй шаруасындағы әйелдерге ең соңғы үй техникасын тамашалауға басты орын болды. 1930 жылдары құрылыс Ұлыбританияның негізгі саласы болды, ал қала шеттері кеңейе бастады. Ипотека алу мүмкіндігі артып, бұрынғыдан да көп адам алғашқы үйін сатып алды. Daily Mail газеті тиімділікті арттыруға бағытталған күш-жігерге белсенді түрде атсалысты және 1921 жылы бір жылға шоуды "Daily Mail тиімділік көрмесі" деп атады. 1939 жылы BBC алғаш рет шарадан телеарна арқылы хабар таратып, ал 1923 жылдан бері радио хабарларын жүргізіп келген еді.
Technological developments gathered pace throughout the 1920s and 1930s and new products were often featured in demonstrations at the Show. The event became a focal point for the housewife to view the latest in household technology. Throughout the 1930s building was Britain's chief industry, and the suburbs began to spread. Mortgages were becoming more accessible and more people than ever before bought their first home. The Daily Mail was committed to the drive for greater efficiency and for one year in 1921 it even renamed the show the "Daily Mail Efficiency Exhibition". In 1939, the BBC transmitted a television broadcast from the event for the first time although it had been making radio broadcasts from the exhibition since 1923.
1940-шы жылдар - 1970-ші жылдар
Екінші дүниежүзілік соғыс көрмені 1940-1946 жылдар аралығында тоқтатты, бірақ 1947 жылдан бастап ол дамуын жалғастырды, 1957 жылы шамамен 1,5 миллион адамға жетті. Шоу онжылдықтар бойы «Білім беру және көңілді ету» мақсатын сақтап, 1953 жылы, Елизавета II-нің тәж кию жылы, мемлекеттік каретаның үштен екі бөлігінен жасалған көшірмесі де көрсетілді. Алғашқы микротолқынды пеш 1947 жылы осы көрмеде таныстырылды. 1957 жылы британдық үй шаруасындағы әйелдер аптасына орташа есеппен 70 сағат үй жұмысына жұмсаған.
The Second World War meant that the exhibition was suspended from 1940 to 1946 but from 1947 onwards it continued to grow, culminating in a huge attendance in 1957 of almost 1.5 million people. The show continued to "Educate and Entertain" throughout the decades and in 1953, year of the Coronation of Elizabeth II, the exhibition even featured a two thirds scale copy of the state coach. The first microwave oven was launched at the show in 1947. In 1957 the British housewife still spent an average of 70 hours a week on housework
1960-шы жылдар – болашаққа бағытталған сән мен Айға алғашқы адамдардың аттанған дәуірі болғанымен, сол кезеңдегі ең танымал үй стилі – неоклассикалық стиль болды. 1960 жылы «Ғарыштағы үй» атты көрмені «Дуглас Эйркрафт» компаниясы ұйымдастырды. Бұл болашақ ғарыш станциясының толық макеті болды және оны 150 000 – 200 000 адам тамашалады. Бұл жұмыс істейтін ғарыш станцияларын құруға жасалған маңызды қадам ретінде танылды. 1970-ші жылдардағы диско дәуірі интерьерде хром мен түтінді әйнектің жаңа стилін әкелді, ал көрме соңғы үй дизайны мен интерьер трендтерін көрсетті.
The 1960s was an era of forward looking fashion and the first humans on the Moon, yet the most popular house style of the period was mock Georgian. One exhibit, in 1960, "A Home in Space" was created by the Douglas Aircraft Company. It was a full mockup of a potential space station design and visited by 150,000–200,000 people. It has been cited as an important step towards the creation of operative space stations. The disco decade of the 1970s ushered in a new look for interiors featuring chrome and smoked glass, and the show reflected trends in all the latest house designs and interiors.
1980 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Бұрыш ванналар мен консерваториялар 1980-ші жылдары назар аударды, ал жаңа технологиялар одан әрі дамыды. 1990-шы жылдарда Шоу үшін жаңа сауда тәжірибесі құрылды, көңіл көтеру басымдыққа ие болды және үйге қажеттінің бәрін бір орында ұсыну міндеті қойылды. 1997 жылы тропикалық орман жасалды, келушілер ағаш үйінен паналап, әр сағат сайын тропикалық жаңбырды бақылай алды. 2008 жылы Century Street көшесінде өткен ғасырдың ең жарқын сәттері көрсетілді. 2009 жылдың қыркүйегінде Шоу тарихында алғаш рет қожайынын ауыстырды, Daily Mail басылымы Media 10 компаниясына сатылды. 2010 жылғы "Идеалдық үй шоуы" 2000 шаршы метрден астам аумақты қамтитын ең жақсы тұтынушылар шоуы номинациясында Industry AEO сыйлығын жеңіп алды. 2011 жылғы "Идеалдық үй шоуы" 11-27 наурыз аралығында Earls Court көрме орталығында өтті. 50 000-нан астам сатып алушының арқасында әр қатысушы 1 000 000 фунт стерлингке тең тауар сатты. 2008 жылы ең әсерлі жабдықталған жатын бөлмелердің бірі Ширли Бассиге арналған болды. Бассидің 10' х 10' өлшемдегі жатын бөлмесінде Dunelm Group компаниясының төсек жиырмасы орнатылған. Тығыз тігілген, жылтыр түнгі көйлек киген Бассидің манекені, қолдарын жайып, жаңа ғана төсектен тұрғандай, "Идеалдық үй" жатын бөлмесінен өтетін көрермендерге "Goldfinger" әнін орындап бергендей көрінді.
Corner baths and conservatories caught the eye in the 1980s and new technology was still very much in evidence. Through the 1990s, a new shopping experience was developed for the Show, with entertainment high on the agenda and a mission to provide everything for the home in one environment. In 1997, a rainforest was created and visitors could experience a tropical downpour every hour from the shelter of a tree house. In 2008, people could take a trip down memory lane and see some of the highlights of the last century in the Century Street. In September 2009 the show changed hands for the first time in its history, after being sold by the Daily Mail to Media 10. The 2010 Ideal Home Show won the award for Best Consumer Show over 2,000sqm at the Industry AEO Awards. The 2011 Ideal Home Show took place from 11 to 27 March at Earls Court Exhibition Centre. With more than 50,000 buyers each exhibitor sold goods worth £1,000,000. In 2008, one of the more adventurous bedroom recreations was that of Shirley Bassey. Bassey appeared to have a 10' x 10' bedroom, with bedlinen from Dunelm Group. A mannequin of Bassey, dressed in tight fitting sequined nightie, was stood – arms outstretched – as though she'd just got out of bed to sing "Goldfinger" to members of the public passing through her Ideal Home bedroom.