Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарлотта Жанна Беро де Ла-Хай де Риу (4 қазан 1738 – 6 ақпан 1806) – Орлеан герцогы Луи-Филипп д’Орлеанның сүйіктісі және, ақырында, оның әйелі болған; алайда, Людовик XV оның герцогиня болуына жол бермеді. Ол бірнеше пьеса жазып, оларда өнер көрсетті. Ол "Мадам де Монтессон" деген атпен танымал.
Charlotte Jeanne Béraud de La Haye de Riou (4 October 1738 – 6 February 1806) was a mistress to Louis Philippe d'Orléans, Duke of Orléans, and ultimately, his wife; however, Louis XV would not allow her to become the Duchess. She wrote and acted in several plays. She is known simply as Madame de Montesson.
Өмір
Шарлотта Жанна Беро де Ла-Хей де Риу Парижде ежелгі бретондық отбасында дүниеге келді. 1757 жылдың 11 қазанында ол жетпіс жастағы жесір Жан Батистке, 1769 жылы қайтыс болған Монтессон маркизіне үйленді. Оның сұлулығы мен зиялылығы Луи Филипп Орлеанның назарын аударды (оның әйелі Луиза Генриетта де Бурбон 1759 жылы қайтыс болды), ол 1773 жылы Франция королі Луи XV-нің рұқсатымен құпия түрде үйленді. Орлеан герцогымен, король отбасының мүшесі және Принц дю Сангпен некелескеннен кейін, оның төмен дәрежесі оған Орлеан герцогинясы атағын алуға мүмкіндік бермеді. Әйелінің және өзінің көңілі үшін ол шағын театр құрып, бірнеше пьеса жазды, оларда өзі де актерлік етті. Ол 1793 жылдың 20 сәуірінде (Республикалық күнтізбе бойынша 1 флюориаль II жылы) Террор кезінде тұтқындалып, Париждегі Ла Форс түрмесіне қамалды. 1794 жылдың 28 қыркүйегінде босатылып (Максимилиан Робеспьердің құлауынан кейін), Жозефина де Боарнемен дос болып, империяның басындағы маңызды тұлғалардың бірі болды.
Charlotte Jeanne Béraud de La Haye de Riou was born in Paris of an old Breton family. On 11 October 1757, she married the seventy year old widower Jean Baptiste, Marquis of Montesson, who died in 1769. Her beauty and intelligence attracted the attention of the widowed Louis Philippe d'Orléans, the fat (his wife Louise Henriette de Bourbon had died in 1759), whom she secretly married in 1773 with the authorisation of Louis XV of France. After her marriage to the Duke of Orléans, a member of the royal family and a Prince du Sang, her low rank did not allow her the title of Duchess of Orléans. For her husband's amusement and her own, she set up a little theater and wrote several plays, in the acting of which she herself took part. She was arrested on 20 April 1793 (1 floréal an II of the Republican calendar) during the Terror, and first imprisoned in the La Force prison in Paris. She was released on 28 September 1794 (after the fall of Maximilien Robespierre), befriended Joséphine de Beauharnais, and was a prominent figure at the beginning of the empire.
Шығармалары
Оның шығармаларының ең жақсы басылымы 1782–1785 жылдары «Анонимді туындылар» деген атпен жарық көрді. Шарль Колленің «Журнал» (1868) еңбегін, сондай-ақ Сент-Симонның естеліктерін, мадам де Женлис, герцогиня д’Абрантес және мадам де Левисті қараңыз; Г. Стренгердің «Nouvelle revue» журналындағы «Маркиза де Монтессон қоғамы» (1902) мақаласын; Ж. Турканның «Мадам де Монтессон, Орлеан жесірі» (Париж, 1904) кітабын; және Г. Капон мен Р. Ив Плессистің «XVIII ғасырдың жасырын театрлары» (1904) еңбегін қараңыз.
The best edition of her works appeared under the title of Œuvres anonymes in 1782–1785. See Charles Collé, Journal (1868); the Memoirs of St Simon, Madame de Genlis, the duchesse d'Abrantes and Mme de Levis; G Strenger, "La Société de la marquise de Montesson," in the Nouvelle revue (1902); J Turquan, Madame de Montesson douairière d'Orléans (Paris, 1904); and G. Capon and R Yves Plessis, Les Théâtres clandestins du xviii' siècle (1904).