Кіріспе
«Парадин ісі» – 1947 жылы түсірілген, Англияда өткен, Альфред Хичкок режиссерлік еткен және Дэвид О. Селзник продюсерлік еткен американдық сот драмасы. Селзник пен Бен Хечт Альма Ревилл мен Джеймс Бридидің 1933 жылғы Роберт Смит Хиченстің романынан жасаған бейімдеуі бойынша сценарий жазды. Валли де, Журдан да фильм арқылы өздерінің туған елдерінде (тиісінше Италия мен Франция) ие болған мәртебеге АҚШ-та қол жеткізеді деп үміттенді, бірақ бұл орындалмады, алайда Журдан кейін көптеген американдық фильмдерде түсті. (Гарбо да шамамен сол кезде «Ана туралы естеліктерімді» қабылдаудан бас тартқан және «Қылмыскерлерге, аналарға жоқ» деген екен. Оның өмірбаянын жазған Дональд Спотоның айтуынша, «Хичкокқа мәжбүрлеп таңылған мазмұн мен әдіске деген наразылығы, Хичкок өзін босатуға асыққан қиын атмосфераны тудырды». Грегори Пек режиссер туралы: «Ол барлық нәрседен жалыққан сияқты көрінді» деді.) Фильм 1946 жылдың 19 желтоқсанынан 1947 жылдың 7 мамырына дейін түсірілді, сол жылдың қарашасында қайта түсірілімдер жасалды. Кейбір сыртқы кадрлар Камбриядағы көлдер аймағын көрсетсе де, қалған бөлігі Калифорниядағы Калвер-Ситидегі Селзник студиясындағы үш декорацияда түсірілді, бұл Селзник үшін тәуелсіз продюсер ретіндегі алғашқы тәжірибесі болды. Фильмнің түсіріліміне шамамен 4,258 миллион доллар жұмсалды, бұл «Желмен бірге кеткендер» фильміне шамамен тең. Селзник өндірісті тығыз бақылап отырды және Хичкоктың әдетте мұқият жоспарланған бюджеттік процесіне кедергі келтірді, кең ауқымды қайта түсірілімдерді талап етті. Хичкок келісімшарт бойынша күніне 1000 доллар төленуін талап еткенде, Селзник пост-продакшн жұмысын өз қолына алып, монтаждау мен фильмнің музыкалық сүйемелдеуін қадағалады. Продюсер фильмнің премьерасына бірнеше сағат қалғанда оны «Парадин ісі» деп қайта атауға дейін он сегіз түрлі атауды қарастырды. «Парадин ісі» 1947 жылдың 29 желтоқсанында Лос-Анджелесте және Калифорнияның Вествуд қаласында бір-біріне қарсы орналасқан екі кинотеатрда көрсетілді. Фильм бастапқыда 132 минуттық болды, Селзник Хичкоктың үш сағатқа жуық болған қара дайындамасын монтаждады. Алайда, кеңінен көрсетілімге шығар алдында Селзник фильмнің ұзақтығын 114 минутқа дейін қысқартты, бұл DVD нұсқасының қазіргі ұзақтығы. 1980 жылы су тасқыны фильмнің түпнұсқа, толық емес нұсқасын жойды деп хабарланды, осыған байланысты оны қалпына келтіру мүмкін емес. Variety журналы былай деп жазды: «Жоғары драмалық шиеленіс, Хичкоктың күмәнділікке және ерекше атмосфераны дамытуға бейімділігі толыққанды пайдаланылды. Оқиға мен актерлерді шайқап отыратын баяу темп, шебер жасалған үзілістер және басқа да мұқият есептелген мелодрамалық тәсілдер бар». Time Out журналы: «Хабардың қайғылылығы (күшті жақсы көретіндер сөзсіз өздерінің құштарлықтарының нысанын жояды), фильм тек жартылай ғана жұмыс істейді. Күрделі үшбұрышты сюжет сот залындағы оқиғаларға тым көп жүк салады». Леонард Мальтин: «күрделі, сахналық сот драмасында көп сөз, көп сөз, көп сөз» деді.
The Paradine Case is a 1947 courtroom drama with elements of film noir set in England, directed by Alfred Hitchcock and produced by David O. Selznick. Selznick and an uncredited Ben Hecht wrote the screenplay from an adaptation by Alma Reville and James Bridie of the 1933 novel by Robert Smythe Hichens. Both Valli and Jourdan hoped that the film would give them the status in the U. S. that they enjoyed in their home countries (Italy and France, respectively), but that did not happen, though Jourdan later made many U. S. films. (Garbo had also turned down I Remember Mama at about the same time, and is reputed to have said "No murderesses, no mamas". According to his biographer Donald Spoto " Hitchcock's disgust with the content and method that were forced upon him conspired to produce an uneasy atmosphere from which Hitchcock could scarcely wait to extricate himself." Gregory Peck said of the director, "He seemed really bored with the whole thing "
The film was in production from December 19, 1946, to May 7, 1947, with retakes done in November of that year. Although some external shots show the Lake District in Cumbria, the rest of the footage was shot on three sets at Selznick's lot in Culver City, California, a first in Selznick's career as an independent producer. The completed film cost an estimated $4,258,000 to make, almost as much as Gone with the Wind. Selznick maintained close supervision on the production, and interfered with Hitchcock's normally carefully budgeted process by demanding extensive re takes. When Hitchcock insisted on receiving his contractual $1000/day fee, Selznick took over post production, supervising the editing and the scoring of the film. The producer went through eighteen different title changes for the picture before rechristening it The Paradine Case, just hours before the premiere. The Paradine Case opened December 29, 1947, in Los Angeles and in two theaters across the street from each other in Westwood, California The film was initially 132 minutes long, Selznick having editing down Hitchcock's rough cut of almost three hours. Before general release, however, Selznick further reduced the running time to 114 minutes, which is also the current length of the DVD release. In 1980, a flood reportedly destroyed the uncut original version of the film, making a restoration unlikely. Variety wrote, "high dramatics Hitchcock's penchant for suspense and unusual atmosphere development get full play. There is a deliberateness of pace, artful pauses and other carefully calculated melodramatic hinges upon which he swings the story and players. Time Out says "Bleak in its message (those who love passionately inevitably destroy the object of their desire), the movie only half works. The intricate, triangular plot is finally overburdened by the courtroom setting." Leonard Maltin said "talk, talk, talk in complicated, stagy courtroom drama;"
Despite the mixed reviews the movie received, most critics noted the strong performances of Ann Todd and Joan Tetzel.
Аралас пікірлерге қарамастан, көптеген сыншылар Энн Тодд пен Джоан Тетцелдің күшті ойынын атап өтті.
The Paradine Case is a 1947 courtroom drama with elements of film noir set in England, directed by Alfred Hitchcock and produced by David O. Selznick. Selznick and an uncredited Ben Hecht wrote the screenplay from an adaptation by Alma Reville and James Bridie of the 1933 novel by Robert Smythe Hichens. Both Valli and Jourdan hoped that the film would give them the status in the U. S. that they enjoyed in their home countries (Italy and France, respectively), but that did not happen, though Jourdan later made many U. S. films. (Garbo had also turned down I Remember Mama at about the same time, and is reputed to have said "No murderesses, no mamas". According to his biographer Donald Spoto " Hitchcock's disgust with the content and method that were forced upon him conspired to produce an uneasy atmosphere from which Hitchcock could scarcely wait to extricate himself." Gregory Peck said of the director, "He seemed really bored with the whole thing "
The film was in production from December 19, 1946, to May 7, 1947, with retakes done in November of that year. Although some external shots show the Lake District in Cumbria, the rest of the footage was shot on three sets at Selznick's lot in Culver City, California, a first in Selznick's career as an independent producer. The completed film cost an estimated $4,258,000 to make, almost as much as Gone with the Wind. Selznick maintained close supervision on the production, and interfered with Hitchcock's normally carefully budgeted process by demanding extensive re takes. When Hitchcock insisted on receiving his contractual $1000/day fee, Selznick took over post production, supervising the editing and the scoring of the film. The producer went through eighteen different title changes for the picture before rechristening it The Paradine Case, just hours before the premiere. The Paradine Case opened December 29, 1947, in Los Angeles and in two theaters across the street from each other in Westwood, California The film was initially 132 minutes long, Selznick having editing down Hitchcock's rough cut of almost three hours. Before general release, however, Selznick further reduced the running time to 114 minutes, which is also the current length of the DVD release. In 1980, a flood reportedly destroyed the uncut original version of the film, making a restoration unlikely. Variety wrote, "high dramatics Hitchcock's penchant for suspense and unusual atmosphere development get full play. There is a deliberateness of pace, artful pauses and other carefully calculated melodramatic hinges upon which he swings the story and players. Time Out says "Bleak in its message (those who love passionately inevitably destroy the object of their desire), the movie only half works. The intricate, triangular plot is finally overburdened by the courtroom setting." Leonard Maltin said "talk, talk, talk in complicated, stagy courtroom drama;"
Despite the mixed reviews the movie received, most critics noted the strong performances of Ann Todd and Joan Tetzel.
Марапаттар мен құрметтер
Этель Бэрримор 1947 жылы «Ең үздік екінші пландағы әйел актриса» номинациясы бойынша «Леди Софи Хорфилд» рөлі үшін Оскар сыйлығына ұсынылды.
Бейімделу
Lux Radio Theatre 1949 жылдың 9 мамырында Джозеф Коттеннің басты рөлде ойнауымен, Алида Валли мен Луи Журдан фильмдегі рөлдерін қайталап, радиоға арналған бейімдеуді эфирге шығарды.