Порос аралы – Сароникос шығанағындағы Грекия аралдары. Тарихы, географиясы, қалыптасуы, халық саны және Афинадан саяхатшылар үшін танымал демалыс орны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сарон шығанағындағы аралдар жұбы.
the island pair in the Saronic gulf
Порос (Πόρος;) – Сарон шығанағының оңтүстік бөлігінде орналасқан шағын грек аралдар жұбы, Пирей портынан оңтүстікке қарай және Пелопоннес аралынан кең теңіз бұғазымен бөлінген. Материктегі Галатас қаласы бұғаздың ар жағында орналасқан. Оның ауданы шамамен және 3261 тұрғыны бар (2021). Порос аралдың ежелгі атауы Погон болған. Сароникадағы басқа да порттар сияқты, ол афиналық саяхатшылар үшін танымал демалыс орны. Порос екі аралдан тұрады: Сфаерия (Σφαιρία, ), оңтүстік бөлігі, жанартау текті, қазіргі қала осы жерде орналасқан, және Калаурея (Καλαυρία, ), сондай-ақ Калаврия немесе Калаурия (мағынасы – 'жеңіл жел'), солтүстік және үлкен бөлігі. Екі арал тар бұғаз арқылы көпірмен байланысқан. Порос – өсімдік жамылғысы мол арал. Аралдың солтүстік және алыс шығыс/батыс бөліктерінің көп бөлігі бұталы, ал оңтүстік және орталық бөлігінде ескі қарағай ормандарының кең аумақтары кездеседі. Жақсы жол желісі мен жеткілікті туристік инфрақұрылымы бар, сондықтан ол қысқа демалысқа танымал курорт болып табылады.
Poros (Πόρος; ) is a small Greek island pair in the southern part of the Saronic Gulf, about south of the port of Piraeus and separated from the Peloponnese by a wide sea channel, with the town of Galatas on the mainland across the strait. Its surface area is about and it has 3,261 inhabitants (2021). The ancient name of Poros was Pogon. Like other ports in the Saronic, it is a popular weekend destination for Athenian travellers. Poros consists of two islands: Sphaeria (Σφαιρία, ), the southern part, which is of volcanic origin, where today's city is located, and Kalaureia (Καλαυρία, ), also Kalavria or Calauria (meaning 'gentle breeze'), the northern and largest part. A bridge connects the two islands over a narrow strait. Poros is an island with rich vegetation. Much of the northern and far eastern/western sides of the island are bushy, whereas large areas of old pine forest are found in the south and center of the island. It has a good road network and adequate tourist infrastructure, which makes it a popular resort for short holidays.
География
Муниципалитеттің жер аумағы – бұл аралдарды және Галатас, Термисия және Гидра аралына жақын Пелопоннес жағалауының бір бөлігін қамтиды. Ландшафт өте төбелі және таулы. Ең биік нүктесі – батыс-орталық бөлігіндегі Вигла (358 м). Аралдың топографиясы мен геологиялық құрылысына сәйкес, оңтүстік және солтүстік-шығыс бөліктеріндегі тік жарлы аңғарлар арқылы кішкентай арналар мен маусымдық өзендер ағып өтеді. Аралдың батыс және солтүстік бөліктерінде тегіс төбелер мен кең жазықтар кездеседі. Құмды жағажайлар аралдың оңтүстік жағалауымен шектеледі, тек солтүстік бөлігіндегі Ваиония шығанағында ғана бар. Порос муниципалитетінде негізгі Порс ауылы және кішкентай Агиос Нектариос және Киани Акти ауылдары орналасқан.
The land area of the municipality is This includes the islands and part of the adjacent Peloponnese coast, adjacent to Galatas, Thermisia and the island of Hydra. The landscape is very hilly and mountainous. The highest peak is the Vigla (358 m) in the west central part. Following the island's topography and geology, small creeks and seasonal streams flow through steep valleys of the southern and northeastern part. The western and northern part of the island feature smooth hills and shallow valleys. Sandy beaches are restricted to the southern shore of the island, except for a bay in the northern part called Vayionia. Poros contains the main village Poros and the smaller villages Ágios Nektários and Kyaní Aktí.
Геология
Аралдың геологиясы мезозойдан кайнозойға дейінгі шөгінді тау жыныстарынан (әктас, және Flysch типіндегі құмтастар) және офиолиттерден, сондай-ақ Сфериядағы неогендік жанартаулық тау жыныстарынан құралған. Арал тектоникалық жағынан тілімделген және үшіншілік дәуір тектоникалық араласуының бір бөлігі болып табылады. Аралдың орталық әктас массивінде карстық шұңқырлар мен сталактиттері бар әктас үңгірлері кездеседі. Теңіз қазбалары негізінен әктастарда табылады, құнды тастар мен кен орындарының кездесуі белгілі емес. Порос тасының мысалы – Порос қаласынан алынған әктас – соңғы қола дәуірінде Микен қабірлерінің құрылысында маңызды құрауыш болды, әсіресе Микендегі ескерткіштерде, соның ішінде Эгист қабірінде қолданылды.
The geology of the island comprises Mesozoic to Cenozoic sedimentary rocks (limestone, and Flysch type sandstone) and ophiolites, as well as Neogene volcanic rocks on Sferia. The island is tectonically dissected and part of a Tertiary tectonic mélange. There are karstic sinkholes in the island's central limestone massif, and limestone caves with stalactites. Visible marine fossils are mainly found in the limestone, no occurrences of precious stones or ore deposits are known. Limestone from Poros, an example of the poros stone, was an important component in the construction of Mycenaean tholos tombs in the Late Bronze Age, being used particularly for monuments at Mycenae, including the Tomb of Aegisthus.
Тарих
Аралдың солтүстік-шығыс бөлігінде, "Кавос Васили" деп аталатын жерде археологтар ерте қола дәуіріне жататын елді мекеннің қираған қалдықтарын тапты. Бұл қоныс Тризиния және Пелопоннес аймақтарындағы ең ежелгісі болып саналады және жақын орналасқан Докос аралында табылған, осы кезеңге дейінгі кеме апаттарымен байланысты болуы мүмкін деп саналады.
In the northeastern part of the island, in a location called “Kavos Vasili”, the archaeologists have discovered the ruins of a settlement of the Early Bronze Age. This settlement is the oldest of the wider area of Trizinia, Peloponnese, and is believed to be interrelated with the wreck found on the nearby Dokos island which dates to the same period.
Ежелгі дәуір
Порс ежелгі дәуірде екі аралға бөлінді: Сфария (оның қазіргі грек түрі Сфаирия) және Калаурия (оның ежелгі грек түрі Калаурея және қазіргі грек түрі Калаврия). Сфария қазіргі аралдың аумағынан тұрды, оның ішінде қазіргі астанасы да бар. Калаурия аралдың солтүстігіндегі үлкен бөлігін құрады. Микендік үстемдік кезеңінде (б.з.д. 1400-1100 жылдары) Калаурия өте қуатты болды, ал аймақтың ең маңызды теңіз базасы оның шығыс жағалауындағы Монти немесе Лионтари аралында орналасқан еді. Калаурия қала-мемлекеті Посейдонға арналған панажайдың орны болды, оның қираған қалдықтары қазір де қалаға жақын төбеде сақталып қалған. Бұл панажай Гераист және Тайнарос қасиеттерімен байланысты болуы мүмкін. Ежелгі тарихшылар Калаурия амфиктионияның орталығы болғанын, ол оның қала-мемлекеті мен Афина, Порос, Эгина, Эпидавр, Гермиона, Троизен, Науплион, Орхомен және Прасаия арасындағы діни одақ екенін айтқан. Дегенмен, қазіргі археология оның шындығына ешқандай дәлел таппады және «Калавр лигасы» кейінірек эллинистік кезеңде пайда болған туынды деп санайды. Калаурия панажайының қираған жерінен эллинистік кезеңге жататын үлкен тойға арналған іздер табылды, сонымен қатар оның амфиктиониясының «қайта жаңғыруын» мақтан тұтатын тақташа да табылған. V ғасырда Парсы империясы Батыс Анатолиядағы грек қалаларын жаулап алды. Афиналықтар осы қалаларға парсы үстемдігіне қарсы көтерілісте көмектескен кезде, Порос, материктік Грекияның және Эгей теңізінің басқа грек мемлекеттерімен бірге грек-парсы соғыстарына тартылды. Пелопоннес соғысының басында Троезен және Калаурия македониялықтарға қарсы болған саясаткерге пана берді, ол кейін аймақтың тираны болды. 323 ж.б.д. Александр Ұлының қайтысынан кейін Египеттің Птолемейлері Калаурияны басып алды. Сонымен бірге, афиналық шешен Демосфен аралға келді, кейбіреулер оның өзін-өзі өлтіргенін айтады. 273 ж.б.д. Метана жанартауының соңғы жарылысы Порос және аймақтың географиялық құрылымын күрт өзгертті. Посейдон қасиетханасы швед археологтарымен қазылып зерттелді. 1894 жылғы далалық маусым Грекиядағы швед археологиялық экспедициясының бастауы болды. Швеция 1997 жылдан бері Грекияның Ұлттық мұралар кеңесімен бірлесіп қазба жұмыстарын жалғастыруда.
Poros was divided into two islands during antiquity: Sphairia (also known by its modern Greek form Sfairia) and Calauria (also known by its ancient Greek form Kalaureia and its modern Greek form Kalavria). Sphairia consisted of the area of the modern island which includes its current capital. Calauria was the larger part of the island to its north. During the period of Mycenaean dominance (1400 1100 BC) Calauria was quite powerful and the most important naval base of region was located on islet Monti or Liontari on its eastern coast. The city state of Calauria was home to an asylum dedicated to Poseidon, the ruins of which are still accessible on a hilltop close to the town. This asylum may have been linked to the sanctuaries at Geraistos and Tainaros. Ancient historians stated that Calauria was the center of an amphictyony, a religious alliance between its city state and those of Athens, Poros, Aegina, Epidaurus, Hermione, Troezen, Nauplio, Orchomenus, and Prasaiai. Modern archaeology has discovered no evidence for its actual existence, however, and now believe the "Calaurian League" to have been a later Hellenistic invention. An enormous feast was found dating to the Hellenistic period in the ruins of the Calaurian asylum, along with a plaque celebrating the "revival" of its amphictyony. During the 5th century, the Persian Empire annexed the Greek cities of western Anatolia. When the Athenians helped these cities in a revolt against Persian rule, Poros, along with the other Greek states of mainland Greece and the Aegean islands, was drawn into the Greco Persian Wars. At the beginning of the Peloponnesian War, Troezen and Calauria offered asylum to an anti Macedonian politician who eventually became the tyrant of the region. After the death of Alexander the Great in 323 BC, the Ptolemies of Egypt occupied Calauria. Around the same time, the Athenian orator Demosthenes came to the island, where some report his suicide. In 273 BC, the last explosion of the Methana volcano dramatically changed the morphology of Poros and the wider region. The Sanctuary of Poseidon has been excavated by Swedish archaeologists. The 1894 field season is considered to be the first Swedish archaeological campaign in Greece. Swedes have continued excavations from 1997 in collaboration with the Greek National Heritage Board.
Рим және Византия дәуірі
Рим дәуірінде (б.з.д. 86-дан 395 ж. дейін) Порос Тризинамен бірге Рим империясының құрамына кірді және оған салық төлеуші болып табылды. Византия кезеңінде Порос және басқа да аралдар Эгей теңізін бақылаған қарақшылардың шабуылына жиі ұшырады.
During the Roman period (86 BC to 395 AD) Poros was part of the Roman Empire along with Trizina, to which it was a tributary. In Byzantine times, Poros and other islands were often raided by the pirates that dominated the Aegean Sea.
Венеция дәуірі
1484 жылы венециялықтар Поросты басып алды және оны Османмен болған теңіз шайқастарында стратегиялық порты ретінде пайдаланды. Порос сол кездегі кеңінен тараған аймақтың ең қуатты қаласы болды, сонымен қатар Метана аралы, Эпидавр, Дамала (Тризина), Фанари және Валарионы да басқарды. Ол кезде аралда шамамен 15 000 адам тұрды, бұл оны Грециядағы ең ірі қалалардың біріне айналдырды. 1688 жылы арал тұрғындары арасында арваниттер тіркелді. Олар сол кездегі Грециядағы көптеген албандар сияқты кедейлікте өмір сүрді. Венеция үкімшілігі 1715 жылы аяқталды.
In 1484 the Venetians occupied Poros and used it as a strategic port in their sea battles with the Ottomans. Poros was the most powerful city of the wider area, also governing Methana Island, Epidaurus, Damalas (Trizina), Fanari and Valario. During that time, the island had about 15,000 inhabitants, making it one of the largest cities in Greece. Arvanites were recorded among the inhabitants of the island in 1688. They lived in poverty as most of the Albanians in Greece at the time. Venetian rule ended in 1715.
Осман дәуірі
Осман дәуірі 1715 жылы Грекияның қалған бөлігіне қарағанда Пороста әлдеқайда кешірек басталды. Тұрғындардың негізгі қызметі кеме қатынасы және сауда болды, бірақ Поростың флоты Гидра немесе Спецес флотындай мәшһүр емес еді және көптеген теңіз шайқастарына қатыспады.
The Ottoman Period began in 1715, much later in Poros than in the rest of Greece. Shipping and commerce were the inhabitants' main activities, but Poros' fleet wasn't as famous as Hydra's or Spetses' fleet, and did not participate in many sea battles.
Грек революциясы
Порс өзінің стратегиялық орналасуының арқасында 1821 жылғы грек революциясында маңызды рөл атқарды. Грек революциялық көшбасшылары болашақ әрекеттерін талқылау және жоспарлау үшін көбінесе Порста жиналатын. 1828 жылы Порста бірінші грек теңіз базасы құрылды және 1878 жылға дейін сонда орналасты. 1828 жылдың қыркүйегінде Англия, Франция және Ресей елшілері Иоанн Каподистриямен Порста кездесіп, екі жылдан кейін, 1830 жылы құрылған болашақ грек мемлекетінің шекараларын анықтады.
Poros had an important role during the Greek Revolution in 1821, due to its strategic position. The Greek revolutionary leaders, often met in Poros to discuss and plan their future actions. The first Greek naval base was established in Poros in 1828 and remained there until 1878. In September 1828, the ambassadors of England, France and Russia met in Poros with Ioannis Kapodistrias in order to determine the borders of the future Greek state, which was established two years later, in 1830.
Ресей әскери-теңіз базасы
Кучук-Кайнарджи шарты арқылы Ресей өзінің әскери және сауда флотына Осман империясының суларында еркін жүзу құқығын қамтамасыз етті. Ресей теңіз күштерінің белсенділігі артып, жабдықтау станциясы қажет болғандықтан, Порос қаласының шетінде жер сатып алынды. Үлкен көлемдегі материалдық заттар, көмір және азық-түлік сақтау қоймалары, сондай-ақ, кептірілген нан пісіретін фабрика салынды. Грекия тәуелсіздік алғаннан кейін, губернатор Каподистрияс бұл нысандарды грек әскери-теңіз күштерінің пайдалануына берді және ресейліктерге жақын маңдағы шығанақтағы басқа орынды ұсынды. Жаңа нысандар әлдеқайда ірі болды және 19 ғасыр бойы орыс кемелері оларды пайдаланды. Пороста орыс тұрғындарының саны көбейіп, тіпті орыс мектебі де ашылды. Ресей теңіз күштерінің белсенділігі төмендеген сайын, база да құлдырады. 20 ғасырдың басында базаны күзету үшін тек бір орыс күзетшісі қалды. Кейіннен патша оны грек теңіз күштеріне сыйға берді, бірақ ол ешқашан пайдаланылмады, ал тасталған ғимараттар уақыт өте келе қирап кетті. 1989 жылы мүсінделген тастан салынған бұл қираған орын архитектуралық ескерткіш ретінде мемлекеттік қорғауға алынды.
With the Treaty of Kuchuk Kainarji, Russia secured free shipping for its navy, war and merchant alike, throughout the waters of the Ottoman Empire. As Russian naval activity grew, need arose for a supply station, and land was acquired at the edge of Poros town. Extensive materiel, coal, and food storage facilities were built, as well as a hardtack baking factory. After Greek independence, Governor Capodistrias requisitioned the facilities for use of the Greek war navy, and offered the Russians an alternative location in a nearby cove. The new facilities were far larger, and were used by Russian ships throughout the 19th century. The number of Russian residents of Poros increased and even a Russian school was established. Then as Russian naval activity declined, so did the base and by the early 20th century only a single Russian watchman was left guarding it. It was then granted to the Greek Navy by the Czar but was never put to actual use, and the abandoned buildings were left to decay. The ruins, in elaborately carved stone, were listed as protected architectural monuments in 1989.
ХХ ғасыр
20-ғасырдың басында Порос тұрғындарының негізгі қызметтері ауыл шаруашылығы (көбінесе бидай, жүзім және зәйтүн өсіру), мал шаруашылығы, балық аулау және теңіз көлігі болды.
In the beginning of the 20th century, among the activities of the Poros' inhabitants were agriculture (mainly wheat, grapevines and olives), livestock, fishing and shipping.
Негізгі көрікті жерлер
Порос қаласы неоклассикалық ғимараттарымен бірге төбенің беткейінде амфитеатр сияқты салынған. Оның ең танымал нышаны – 1927 жылы салынған сағат мұнарасы. Порос археологиялық мұражайында, Коризис алаңында, Посейдон қасиетті орнынан, ежелгі Троизеннен және жақын жердегі басқа археологиялық орындардан табылған жәдігерлер сақталған. Аралдың солтүстік бөлігінде Калаурея амфиктиониясының орталығы – Посейдон қасиетті орнының қалдықтары орналасқан. Оның нақты қашан салынғаны белгісіз, бірақ зерттеушілер б.з.д. 520 жыл шамасында салынғанын болжайды. Дорикалық стилдегі ғибадатхананың өлшемдері 27,4 × 14,4 метр. Һәр қысқа жағында алты баған, ал Һәр ұзын жағында он екі баған орналасқан. Осы жерде атақты шешен Демосфен, б.з.д. 322 жылы Македония губернаторы Антипатрдан қашып бара жатып, уытты құртпен өзін-өзі улап өлтірген. Порос 1827 жылы Грек тәуелсіздік соғысы кезінде құрылған, қазіргі Грекиядағы алғашқы теңіз базасының орны болды. 1881 жылы Порос теңіз базасының көп бөлігі Саламис теңіз базасына көшірілді. Бүгінгі күні бұл орын Грек теңіз күштерінің теңізшілерді даярлайтын орталығы ретінде пайдаланылуда. Бурци бекінісі. Оны фон Хайдек 1828 жылы ескі Константин шіркеуі орналасқан жерде салдырған. Арал 1770 жылдан бастап Антониос Серфос арқылы Порос монастырына берілді. Гидра аралы мен Каподистрия арасындағы қақтығыс 1831 жылы мұнда қатты шайқасқа себеп болды. Порос Сораңғы мұражайы. 2006 жылы құрылған, «Грекия теңіздерінен сораңғылар» тұрақты көрмесі Chatzopouleios кітапханасында қойылған. Қосымша ақпаратты веб-сайттан табуға болады. 1720 жылы құрылған Зоодохос Пиги қасиетті монастыры Порос аралының бас қаласынан шығысқа қарай 4 шақырым жерде орналасқан. Ол қарағайлы орманның беткейінде салынған. 1814 жылы Афон тауынан келген монахтар тобы осы монастырьда пана тапқан. Бірнеше жылдан кейін осы монахтар Парос аралындағы Лонговардада Зоодохос Пиги монастырына негіз салды. Католико – күмбезді және манаралы қоңыраулы шіркеу, монастырьдың бас шіркеуі.
The town of Poros, with its neoclassical edifices, is built amphitheatrically on the slopes of a hill. Its most famous landmark is a clock tower built in 1927. The Archaeological Museum of Poros, at Korizis Square, houses findings from the Sanctuary of Poseidon, from ancient Troizen, and from other archaeological sites nearby. In the northern part of the island are the remains of the Sanctuary of Poseidon, the centre of the Kalaureian amphictyony. The exact date it was built is not known, although researchers estimate it to have been around 520 BC. The dimensions of the temple, which is of the Doric order, are 27.4×14.4 m. There are six columns on each short side and twelve on each long side. It was here that Demosthenes, the famous orator, poisoned himself with hemlock in 322 BC fleeing from the Macedonian Governor Antipatros. Poros was the site of the first naval base in modern Greece, established in 1827 during the Greek War of Independence. Most of the activities of Poros naval base were moved to Salamis Naval Base in 1881. The site is still used today by the Hellenic Navy as a training centre for naval personnel. Bourtzi castle. It was built by von Heideck at around 1828, at the place where an old church of St. Constantine had stood. The island was given to the Poros monastery from 1770 on, by Antonios Serfos. The stand off between Hydra island and Capodistrias was the cause for heavy fighting here in 1831. Poros Shell Museum. Founded in 2006, a permanent exhibition, Shells from the Greek Seas, is displayed at the Chatzopouleios Library. More info can be found on the webpage. The Holy Monastery of Zoodochos Pigi, founded in 1720 AD, is located 4 km east of the main city of Poros island. It is built on the slope of a pine forest. In 1814, a group of monks from Mount Athos took refuge in this monastery. A few years later, these monks founded the Zoodochos Pigi Monastery at Longovarda on Paros. Katholiko is a basilica with a dome and a tower like belfry being the main church of the monastery.
Көлік
Порс материктік Грекиямен Галатасқа автомобиль паром арқылы байланысты. Порстың әуежайы жоқ, бірақ Афинадан паром немесе гидрофойлмен оңай жетуге болады. Аралда Порос портынан Неорио және Монастириге дейін жергілікті автобус қатынайды. Cyclopolis деп аталатын велосипед бөлісу жүйесі де бар, оның бір станциясы және 13 велосипедке сыйымдылығы бар. Пайдаланушылар шағын төлем жасап тіркеле алады және әр жалға алу үшін 3 сағатқа дейін велосипедтерді тегін жалға алады.
Poros is linked to mainland Greece by a car ferry to Galatas. Poros has no airport but is easily accessible from Athens by ferry or hydrofoil. There is local bus service on the island from Poros harbor to Neorio and Monastiri. A bike sharing system named Cyclopolis is also available, with one station and a capacity of 13 bikes. Users can register for a small fee and rent bikes for free for up to 3 hours per rental.