Барселонаның ескі қаласы (Ciutat Vella) – тарихы терең аудан. La Rambla, Gòtic, Raval, Barceloneta секілді маңызды жерлерді қамтиды. Каталония, Испания.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ciutat Vella (ағылшын тілінде "Ескі қала") – Барселонаның 1-ауданы. Атауы каталан тілінде "ескі қала" деген мағынаны білдіреді және Испанияның Каталония аймағындағы Барселона қаласының ең көне аудандарына сілтеме жасайды. Ciutat Vella Жерорта теңізі мен "Еңбек" деп аударатын l'Eixample арасында орналасқан. Төрт әкімшілік аудан бар (олардың кейбіреулері бұрынғы немесе дәстүрлі аудандарды қамтиды): Ла Барселонета Эль Готик Эль Равал Сант-Пере, Санта-Катерина және Ла-Рибера: Сант-Пере Санта-Катерина Ла-Рибера.
Ciutat Vella (, meaning in English "Old City") is a district of Barcelona, numbered District 1. The name means "old city" in Catalan and refers to the oldest neighborhoods in the city of Barcelona, Catalonia, Spain. Ciutat Vella is nestled between the Mediterranean Sea and the neighborhood called l'Eixample ("the Extension"). There are four administrative neighborhoods (some of them include former or traditional neighborhoods):
La Barceloneta
El Gòtic
El Raval
Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera:
Sant Pere
Santa Caterina
La Ribera
Лес-Рамблз
Ciutat Vella орталығында (Равал мен Барри Готикті бөліп) Les Rambles бульварлары өтеді, олар бір көше сияқты үздіксіз болғандықтан, көпшілік арасында La Rambla (жекеше түрде) деп аталады. Les Rambles Каталония алаңынан Жерорта теңізіне дейін созылып, 1990 жылдан бері теңізге қарай ұзарып, Барселонаның ең жаңа ойын-сауық орталықтарының бірі – Maremàgnum-ға дейін жетеді. Әр Les Rambles-тің өзіндік ерекшелігі бар. La Rambla de les Flors (Гүлдер Рамбласы) гүл сату орындарына арналған, тағы бір Rambla жануар сатушыларға (көбінесе құстарды сатуға) арналған, ал ең төменгі Rambla уақытша көрмелер мен жәрмеңкелерге ұя салады. El Mercat de Sant Josep (әдетте La Boqueria деп аталады) және Gran Teatre del Liceu (Барселона опера театры) екеуі де осы жерде орналасқан. Les Rambles – Барселонадағы жаяу жүргіншілер ең көп жүретін көшелердің қатарында. Төменгі жағында – Museu Marítim (теңіз мұражайы) орналасқан, ол Жерорта теңізіндегі өмірдің тарихын, соның ішінде галераның толық көшірмесін көрсетеді. Мұражай орта ғасырлық Drassanes (кеме жасаушылықтарда) орналасқан, мұнда Каталонияны Жерорта теңізіндегі қуатты теңіз державасына айналдырған кемелер салынған.
Running down the center of the Ciutat Vella (dividing the Raval and Barri Gòtic) are the boulevards Les Rambles, popularly known as La Rambla (in singular) since they are continuous, like a single street. Les Rambles stretches from Plaça Catalunya to the Mediterranean Sea and, since the 1990s, now extends out over the sea into one of Barcelona's newest centers of entertainment, Maremàgnum. Each of Les Rambles has its own specialty. La Rambla de les Flors (The Flowers Rambla) is devoted to flower stands, another Rambla to animal vendors (selling mainly birds), and the lowest Rambla hosts temporary art fairs. El Mercat de Sant Josep (more commonly known as La Boqueria) and Gran Teatre del Liceu (Barcelona's Opera House) are both located here. Les Rambles are among the most frequently travelled streets by pedestrians in Barcelona. At the bottom, there is the Museu Marítim (naval museum), which chronicles the history of life on the Mediterranean, including a full scale model of a galley. The museum is housed in the medieval Drassanes (shipyards), where the ships that made Catalonia a great sea power in the Mediterranean were built.
Равал
Қаланың бұл бөлігі көбінесе el Barri Xinès, немесе Chinatown деп аталады. Барселона қазіргі заманғы өнер мұражайы (Museu d'Art Contemporani de Barcelona), Рамбла-дель-Равал (теңізге қарай созылған жол) және Каталонияның кинотекасы осы маңда орналасқан.
This portion of the city is often referred to as el Barri Xinès, or Chinatown. The Museu d'Art Contemporani de Barcelona (Contemporary Art Museum of Barcelona), the Rambla del Raval (a walkway to the sea) and the Filmoteca de Catalunya are in this neighborhood.
Барри Готик
Лес Рамблздің екінші жағында Готик ауданы орналасқан. Осы ауданда Барселона соборы, Каталонияның Generalitat сарайы және Барселона қалалық әкімдігі орналасқан. Туристер бұл ауданға испан стиліндегі алаң – Plaça Reial-ді көру және Carrer Ferran көшесіндегі туристік дүкендерден сатып алу үшін келеді. Музей Пикассоны Готик ауданының ішіндегі эль Борн аймағында, сондай-ақ суретшілердің, оның ішінде Пабло Пикассоның жиі бас қойған тарихи мейрамханасы Els Quatre Gats ("Төрт мысық")-та табуға болады. Готик кварталының солтүстігінде зоологиялық және геологиялық коллекцияларды сақтайтын модернистік ғимараттары бар Фонсере мен Местре бақтары жатыр. Іргелес Парк де ла Ситаделла Каталония Парламенті мен Барселона зообағын қамтиды. Зообақтың ең танымал тұрғыны – 2003 жылы тері қатерінен қайтыс болған альбиноз горилла Флокет де Ной ("Қар жапырағы") болды.
On the other side of Les Rambles, is el Barri Gòtic. This neighborhood houses the Cathedral of Barcelona, the Palau de la Generalitat de Catalunya, and l'Ajuntament de Barcelona (Barcelona city hall). Tourists visit this neighborhood to see Plaça Reial (a Spanish style plaza) and to shop in one of the tourist shops along Carrer Ferran. The Museu Picasso can be found in the area known as el Born, within the Barri Gótic, in addition to the historic restaurant Els Quatre Gats (The Four Cats), which was a popular hang out for artists, including Pablo Picasso. To the north of the Gothic Quarter lie the Jardins de Fonseré i Mestre which contain modernist buildings housing zoological and geological collections. The adjacent Parc de la Ciutadella includes both the [[Parliament of Catalonia (Catalan Parliament) and the [[Barcelona Zoo (zoo) whose most famous resident was an albino gorilla, Floquet de Neu ("Snowflake"), who died in 2003 of skin cancer.