Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бүйректің қабынуы
Inflammation of the kidneys
Түрлері
Гломерулонефрит – гломерулдың қабынуы. Егер "нефрит" термині нақтыланбаған жағдайда, көбінесе гломерулонефрит түсініледі. Интерстициалды нефрит (немесе тубулоинтерстициалды нефрит) – бүйрек түтікшелері аралықтарының қабынуы.
Glomerulonephritis is inflammation of the glomeruli. Glomerulonephritis is often implied when using the term "nephritis" without qualification. Interstitial nephritis (or tubulo interstitial nephritis) is inflammation of the spaces between renal tubules.
Себептер
Нефрит көбінесе инфекциялар мен токсиндерден туындауы мүмкін, бірақ ең көп кездесетіні – бүйрек сияқты маңызды органдарға әсер ететін аутоиммундық аурулар салдарынан пайда болады. Пиелонефрит – бүйректің бүйрек тостағаншасына жететін зәр жолдарының инфекциясынан туындаған қабыну. Жүйелік қызыл жегі (ЖЖЖ) – иммундық жүйенің ауруы, оның салдарынан бүйрек қабынуы, яғни люпуслы нефрит дамиды. Спорттық нефрит – қарқынды жаттығулардың нәтижесінде пайда болатын нефрит. Қарқынды жаттығудан кейін қанды зәр пайда болуы гемоглобинуриядан да болуы мүмкін, ол қызыл қан жасушаларының зақымдануына және жарылуына, нәтижесінде гемоглобиннің зәрмен бірге шығуына себеп болады.
Nephritis can often be caused by infections and toxins, but it is most commonly caused by autoimmune disorders that affect the major organs like kidneys. Pyelonephritis is inflammation that results from a urinary tract infection that reaches the renal pelvis of the kidney. Lupus nephritis is inflammation of the kidney caused by systemic lupus erythematosus (SLE), a disease of the immune system. Athletic nephritis is nephritis resulting from strenuous exercise. Bloody urine after strenuous exercise may also result from march hemoglobinuria, which is caused by trauma to red blood cells, causing their rupture, which leads to the release of hemoglobin into the urine.
Механизм
Нефрит қабынушы жасушалардың көбеюі арқылы гломерулярлық құрылымды бұзып, гломерулярлық зақымдануға алып келуі мүмкін. Бұл гломерулярлық қан ағынының азаюына, нәтижесінде несеп шығарудың төмендеуіне (олигурия) және зиянды заттардың организмде қалуына (уремия) себеп болуы мүмкін. Соның салдарынан, қызыл қан жасушалары зақымдалған гломерульдерден шығып, зәрде қан пайда болуы мүмкін (гематурия). Бүйректегі қан ағынының азаюы ренин-ангиотензин-альдостерон жүйесін (РААС) белсендіреді, бұл денеде сұйықтық жиналуына және жеңіл гипертонияға әкеледі. Бүйректердің қабынуы салдарынан, ауру адамның денесінен қажетті ақуыз несеппен бірге шыға бастайды. Бұл жағдай протеинурия деп аталады. Нефритке байланысты қажетті ақуыздың жоғалуы бірнеше өмірге қауіпті белгілерге әкелуі мүмкін. Нефриттің ең қауіпті асқынуы, қанды ұюды тежеуге жауапты ақуыздардың көп мөлшерде жоғалуы кезінде туындауы мүмкін. Бұл ақуыздардың жоғалуы қан ұюына алып келіп, кенеттен инсульт тудыруы мүмкін.
Nephritis can produce glomerular injury, by disturbing the glomerular structure with inflammatory cell proliferation. This can lead to reduced glomerular blood flow, leading to reduced urine output (oliguria) and retention of waste products (uremia). As a result, red blood cells may leak out of damaged glomeruli, causing blood to appear in the urine (hematuria). Low renal blood flow activates the renin–angiotensin–aldosterone system (RAAS), causing fluid retention and mild hypertension. As the kidneys inflame, they begin to excrete needed protein from the affected individual's body into the urine stream. This condition is called proteinuria. Loss of necessary protein due to nephritis can result in several life threatening symptoms. The most serious complication of nephritis can occur if there is significant loss of the proteins that keep blood from clotting excessively. Loss of these proteins can result in blood clots, causing sudden stroke.
Диагностика
Диагноз несеп қабынуының (нефритің) себебіне байланысты. Егер лупус нефриті болса, қан талдаулары, рентген және ультрадыбыс тексеруі адамда бұл ауру бар-жоғын анықтауға көмектеседі.
The diagnosis depends on the cause of the nephritis, and in the case of lupus nephritis, blood tests, X rays and an ultrasound can help ascertain if the individual has the condition.
Емдеу
Нефритті емдеу (немесе басқару) бүйрек(тер) қабынуына не себеп болғанына байланысты. Егер нефриттің себебі жүйке қабынуы болса, гидроксихлорохин қолданылуы мүмкін.
Treatment (or management) of nephritis depends on what has provoked the inflammation of the kidney(s). In the case of lupus nephritis, hydroxychloroquine could be used.
Ауру таралуы
Нефрит АҚШ-тағы барлық әйелдер арасындағы өлімнің тоғызыншы ең көп таралған себебін көрсетеді (және испан тілді емес қара әйелдер арасындағы бесінші басты себеп). Әлем бойынша нефриттің ең жоғары көрсеткіштері Африка және Азия тегіндегі адамдарда 50–55% құрайды, одан кейін испандықтарда 43% және еуропалықтарда 17% болады. Бүйрек қабынуы (осы жағдайда, жүйке нефриті) диагнозы қойылған адамның орташа жасы 28,4 жасқа тең.
Nephritis represents the ninth most common cause of death among all women in the US (and the fifth leading cause among non Hispanic black women). Worldwide, the highest rates of nephritis are 50–55% for African or Asian descent followed by Hispanic at 43% and Caucasian at 17%. The average age of an individual diagnosed with kidney inflammation (in this case, lupus nephritis) is 28.4 years old.