Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждің 4-ші округі (IVe arrondissement) – Франция астанасының жиырма округінің бірі. Француз тілінде бұл округті «quatrième» деп атайды. 1-ші, 2-ші және 3-ші округтермен бірге ол Париждің бірінші секторында орналасқан, бұл төрт жекеленген емес, бір ғана жергілікті басқаруды сақтайды. Арондсимент, сондай-ақ Hôtel de Ville деп те аталады, Сена өзенінің оң жағалауында орналасқан. Онда 1874 және 1882 жылдар аралығында қайта салынған Ренессанс дәуіріндегі Париж қалалық үйі орналасқан. Сонымен қатар, онда Ренессанс дәуіріндегі Воже алаңы, өте заманауи Помпиду орталығы және бүгінде Париждің гей ауданы ретінде танымал Ле-Мараи ортағасырлық ауданының жанды оңтүстік бөлігі бар. (Ле-Мараидың тыныш солтүстік бөлігі 3-ші округтің құрамында). Île de la Cité-дің шығыс бөлігі (Notre Dame de Paris-ті қоса) және Île Saint Louis округінің барлығы 4-ші округке кіреді. 4-ші округ кішкентай көшелерімен, кафелерімен және дүкендерімен танымал, бірақ париждіктер оны көбінесе қымбат және тығыз деп есептейді. Онда көне ғимараттар мен көптеген мәдениеттердің қосылысы бар.
The 4th arrondissement of Paris (IVe arrondissement) is one of the twenty arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as quatrième. Along with the 1st, 2nd and 3rd arrondissements, it is in the first sector of Paris, which maintains a single local government rather than four separate ones. The arrondissement, also known as Hôtel de Ville, is situated on the right bank of the River Seine. It contains the Renaissance era Paris City Hall, rebuilt between 1874 and 1882. It also contains the Renaissance square of Place des Vosges, the overtly modern Pompidou Centre, and the lively southern part of the medieval district of Le Marais, which today is known for being the gay district of Paris. (The quieter northern part of Le Marais is within the 3rd arrondissement). The eastern part of the Île de la Cité (including Notre Dame de Paris) and all of the Île Saint Louis are also included within the 4th arrondissement. The 4th arrondissement is known for its little streets, cafés, and shops but is often regarded by Parisians as expensive and congested. It has old buildings and a mix of many cultures.
География
1,601 км² (0,618 шаршы миль немесе 396 акр) аумақты алып жатқан 4-ші округ – қаланың үшінші кіші округі. Оның батысында 1-ші округ, солтүстігінде 3-ші округ, шығысында 11-ші және 12-ші округтер, оңтүстігінде Сена өзені және 5-ші округ орналасқан.
With a land area of 1.601 km2 (0.618 sq. miles, or 396 acres), the 4th arrondissement is the third smallest arrondissement in the city. It is bordered to the west by the 1st arrondissement, to the north by the 3rd, to the east by the 11th and 12th, and to the south by the Seine and the 5th.
Демография
4-ші округтің халық саны ең көп болған кезеңі 1861 жылға дейін болған, бірақ округтің қазіргі түрі тек 1860 жылы Париждің қайта ұйымдастырылуынан бастап қалыптасты. 1999 жылы халық саны 30 675 адамды құрады, ал округте 41 424 жұмыс орны тіркелді.
The peak of population of the 4th arrondissement occurred before 1861, though the arrondissement was defined in its current shape only since the re organization of Paris in 1860. In 1999, the population was 30,675, and the arrondissement hosted 41,424 jobs.
Тарих
Île de la Cité-де біздің заманымызға дейінгі 1-ғасырдан бері адам тұрып келген, сол кезде оны галл тайпасы Parisii басып алған. Оң жағалауда алғаш рет 5-ғасырда қоныстанды. 19-ғасырдың соңынан бері Ле-Мараиде үлкен еврей халқы қоныстанды, ал Розиер көшесі олардың қауымдастығының орталығы болды. Мұнда бірнеше кошер мейрамханалары мен еврей мекемелері бар. 1990 жылдардан бері гей мәдениеті бұл ауданға әсер етіп, жаңа тұрғындар қала әкімшілігінің жанында көптеген барлар мен кафелер ашты.
The Île de la Cité has been inhabited since the 1st century BC, when it was occupied by the Parisii tribe of the Gauls. The Right Bank was first settled in the 5th century. Since the end of the 19th century, le Marais has been populated by a significant Jewish population, the Rue des Rosiers being at the heart of its community. There are a handful of kosher restaurants, and Jewish institutions. Since the 1990s, gay culture has influenced the arrondissement, with new residents opening a number of bars and cafés in the area by the town hall.
Білім
Шарльмен лицейі аймақтың ішінде, сондай-ақ, Яд Мордехай хареди еврей мекемелері орналасқан.
Lycée Charlemagne is located in the arrondissement, as well as Haredi Jewish institutions Yad Mordekhai.