Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шпандау – Берлиннің 12 ауданының (Безирке) ең батысында орналасқан, Хавель және Шпрей өзендерінің тоғысқан жерінде жатыр және Хавельдің батыс жағалауы бойымен созылып жатыр. Халық саны бойынша ол ең кішкентай аудан, бірақ жер аумағы бойынша төртінші орында тұр.
Spandau is the westernmost of the 12 boroughs (Bezirke) of Berlin, situated at the confluence of the Havel and Spree rivers and extending along the western bank of the Havel. It is the smallest borough by population, but the fourth largest by land area.
Шолу
Қазіргі заманғы өнеркәсіптердің ішінде металл өңдеу, химиялық және электр зауыттары бар. BMW Motorrad-тың Spandau зауыты 1969 жылдан бастап, 2000 жылы Тайландтың Районг қаласында және 2016 жылы Бразилияның Манаус қаласында соңғы құрастыру цехтары ашылғанға дейін BMW-нің барлық мотоциклін өндірді. Спандау қалалық әкімшілігі, Спандаудың үкімет орталығы 1913 жылы салынған. Басқа да танымал орындарға Ренессанс дәуіріндегі Спандау цитаделі, 1848 жылы Аугуст Соллердің жобасы бойынша салынған Санкт-Мариен-ам-Бехниц католик шіркеуі және Спандау қару-жарақ қоймасы жатады. Осы арсеналдағы Spandau пулеметі Бірінші дүниежүзілік соғыста тікенді сымдарда қаза тапқан жауынгерлерді сипаттау үшін "Spandau Ballet" деген сленгтің пайда болуына себеп болды, ал кейіннен бұл термин Спандау түрмесіндегі нацистік соғыс қылмыскерлерінің бейнесін сипаттау үшін қолданылды. 1979 жылы ағылшын "Жаңа романтика" стиліндегі Spandau Ballet тобы өздерінің атына осы терминді қайта қолданды.
Modern industries in Spandau include metalworking, and chemical and electrical factories. BMW Motorrad's Spandau factory made all BMW's motorcycles from 1969 until final assembly plants were added in Rayong, Thailand, in 2000, and Manaus, Brazil, in 2016. Rathaus Spandau, Spandau's seat of government, was built in 1913. Other landmarks include the Renaissance era Spandau Citadel, the 1848 St. Marien am Behnitz Catholic church designed by August Soller, and Spandau arsenal. That arsenal's Spandau machine gun inspired the slang Spandau Ballet to describe dying soldiers on barbed wire during the First World War, and later was applied to the appearance of Nazi war criminals at Spandau Prison. In 1979, the English New Romantic band Spandau Ballet again re purposed the term for its name.
Тарих
Спандау тарихы 7 немесе 8 ғасырда славян халқының хевелдер тайпасы алғаш рет осы аймаққа қоныстанғаннан басталады, кейіннен олар мұнда бекініс салған. 928 жылы неміс патшасы Генрих I қаланы басып алды, бірақ 983 жылғы көтерілістен кейін Спандау қайтадан славян билігіне көшті. 1156 жылы Аскания әулетінен шыққан граф Альбрехт фон Балленштедт ("Альбрехт аю") аймақты иеленді. 1197 жылы Бранденбург маркграфы Отто II-нің құжатында Спандау алғаш рет аталады – бұл ортағасырлық Берлиннің Кёльн бөлігінен қырық жыл бұрын болған. 1232 жылы Спандау қала құқығын алды. Асканиялық билік кезінде Спандау цитаделінің құрылысы басталды, ол 1559 және 1594 жылдар аралығында Бранденбургтың Иоахим II-сі тарапынан аяқталды. 1558 жылы Гатов ауылы Спандау құрамына енді. 1634 жылы, Отыз жылдық соғыс кезінде Спандау швед әскерлеріне берілді. 1806 жылы Йена және Ауэрштедт шайқасынан кейін Наполеонның француз әскерлері қаланы басып алды және 1807 жылға дейін олар мұнда тұрды. 1812 жылы Наполеон қайта оралды, ал келесі жылы цитадель пруссиялық және орыс әскерлерімен қоршауға алынды. 1849 жылдан бастап ақын және революционер Готфрид Кинкель Спандау қалалық түрмесінде отырды, оны 1850 жылдың 6 қарашасында досы Карл Шурц босатып алды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Спандауда ірі мемлекеттік зеңбірек құю зауыттары, оқ-дәрі және басқа да әскери қару-жарақтарды жасау фабрикалары орналасқан. Бұл қала Германия империясында қару-жарақ өнеркәсібінің орталығына айналды. Сонымен қатар, қалада көптеген казармалары бар гарнизондық қала болды, мұнда 5-ші гвардиялық жаяу әскер бригадасы мен неміс армиясының 5-ші гвардиялық жаяу полкі орналасқан. 1920 жылы Спандау (1878 жылы Спандоу атауынан өзгерилген) Үлкен Берлинге аудан ретінде қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Спандауда Заксенхаузен концлагерінің бөлімшесі орналасқан, онда негізінен поляк және венгр әйелдері ұсталған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Батыс Берлиннің британдық секторының бір бөлігі болды. 1876 жылы қайта салынған Спандау түрмесі Нюрнберг процесінде сотталған нацистік соғыс қылмыскерлерін ұстау үшін пайдаланылды. 1987 жылы Спандау түрмесінің соңғы тұтқыны Рудольф Гесс қайтыс болғаннан кейін, одақтас державалар оны толығымен бұзды және кейіннен оның орнына сауда орталығы салынды. Ауданның оңтүстігіндегі Гатов әуежайы соғыстан кейінгі одақтастардың басқыншылығы кезінде, әсіресе Берлин әуе көпірі кезінде Корольдік әуе күштерімен пайдаланылды. 1995 жылдан бері әуежай Гатов әскери тарих мұражайы болып табылады.
The history of Spandau begins in the 7th century or 8th century, when the Slav Heveller first settled in the area and later built a fortress there. It was conquered in 928 by the German King Henry I, but returned to Slavic rule after the rebellion of 983. In 1156, the Ascanian Earl Albrecht von Ballenstedt ("Albrecht the Bear") took possession of the region. 1197 marked the first mention as Spandowe in a deed of Otto II, Margrave of Brandenburg – thus forty years earlier than the Cölln part of medieval Berlin. Spandau was given city rights in 1232. During Ascanian rule the construction of Spandau Citadel began, which was completed between 1559 and 1594 by Joachim II of Brandenburg. In 1558 the village of Gatow became part of Spandau. In 1634, during the Thirty Years' War, Spandau was surrendered to the Swedes. In 1806, after the Battle of Jena and Auerstedt, French troops under Napoleon took possession of the city and stayed there until 1807. In 1812, Napoleon returned, and the Citadel was besieged the following year by Prussian and Russian troops. From 1849 the poet and revolutionary Gottfried Kinkel was an inmate of Spandau town prison, until he was freed by his friend Carl Schurz in the night of 6 November 1850. Before World War I, Spandau was a seat of large government cannon foundries, factories for making gunpowder and other munitions of war, making it a centre of the arms industry in the German Empire. It was also a garrison town with numerous barracks, home of the 5th Guard Infantry Brigade and the 5th Guard Foot Regiment of the German Army. In 1920, Spandau (whose name had been changed from Spandow in 1878) was incorporated into Greater Berlin as a borough. During World War II, Spandau was the location of a subcamp of the Sachsenhausen concentration camp, mostly for Polish and Hungarian women. After World War II, it was part of the British sector of West Berlin. Spandau Prison, which had been rebuilt in 1876, was used to house Nazi war criminals given custodial sentences at the Nuremberg Trials. After the death of Spandau Prison's last inmate, Rudolf Hess, in 1987, it was completely demolished by the Allied powers and later replaced by a shopping mall. Gatow airfield, in the south of the district, was used by the Royal Air Force during the post war Allied occupation, most notably during the Berlin Airlift. Since 1995 the airfield has been the Gatow Museum of Military History.
География
Берлиннің сыртында Шпандау солтүстікте Оберхавел, батыста Хавеланд және оңтүстік-батыста Бранденбург штатының Потсдам қаласымен шектеседі. Берлин ішінде оңтүстікте Штеглиц-Цехальендорф, шығыста Шарлоттенбург-Вильмерсдорф және солтүстік-шығыста Рейникендорф аудандарымен шектеседі. Оның жер ауданы он екі ауданның арасында төртінші орында тұрады.
Outside Berlin, Spandau borders the districts (Kreis) of Oberhavel to the north, and Havelland to the west, and the city of Potsdam, Brandenburg, to the southwest. Within Berlin, it borders the boroughs of Steglitz Zehlendorf to the south, Charlottenburg Wilmersdorf to the east, and Reinickendorf to the northeast. Its land area of is the fourth largest of the twelve boroughs.