Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық ту
National flag
Хорватияның ұлттық туы немесе Триколор (Тробожница) – Хорватия мемлекеттік нышандарының бірі. Ол қызыл, ақ және көк түстердегі үш тең көлденең жолақтан тұрады. Ортасында Хорватияның елтаңбасы бейнеленген.
The national flag of Croatia or The Tricolour (Trobojnica) is one of the state symbols of Croatia. It consists of three equal size, horizontal stripes in colours red, white and blue. In the middle is the coat of arms of Croatia.
Тарих
Ту Хорватия Корольдігінің (қызыл және ақ), Славония Корольдігінің (көк және ақ) және ішінара Далмация Корольдігінің (көк және сары) туларының түстерін біріктіреді. Қызыл, ақ және көк үш түсті ту 1848 жылдан бері Хорватияның туы ретінде қолданылып келеді, ал панславян түстері романтикалық ұлтшылдықпен тығыз байланысты. Хорватия Бановинасы Югославия Корольдігінің құрамында болған кезде, оның туында қазіргі заманғы тәж болмаған. Югославия Корольдігіне шабуыл жасалып, Хорватия Тәуелсіз Хорватия Мемлекеті болып жарияланғаннан кейін, тәж алынып тасталды және тудың сол жақ жоғарғы бұрышына "U" әрпі қойылды. Сонымен қатар, хорваттардың алғашқы шахмат өрісі ақ түсті болды. Нацистік Германия құлағаннан кейін және Югославия СФР құрылғаннан кейін, Хорватия туында герб орнына сары жиекпен қоршалған бес бұрышты қызыл жұлдыз бейнеленген. Жұлдыз 1990 жылдың мамыр айында көппартиялық сайлаудан кейін көп ұзамай елтаңбамен ауыстырылды. Қазіргі ту және герб 1990 жылдың 21 желтоқсанында ресми түрде қабылданды, бұл Югославиядан тәуелсіздік жариялануға алты (де-факто) немесе он (де-юре) ай бұрын, ал 1990 жылдың 22 желтоқсанындағы Хорватия Конституциясынан бір күн бұрын болды.
The flag combines the colours of the flags of the Kingdom of Croatia (red and white), the Kingdom of Slavonia (blue and white) and partially of the Kingdom of Dalmatia (blue and yellow). The red white blue tricolour has been used as the Croatian flag since 1848, and the pan Slavic colours are widely associated with romantic nationalism. While the Banovina of Croatia existed within the Kingdom of Yugoslavia, it had a similar flag without the modern crown above the chequy. After the Kingdom of Yugoslavia was invaded and Croatia became the Independent State of Croatia, the crown was removed and a "U" was placed at the top left of the flag. Also, the first field of the Croatian chequy was white. After Nazi Germany collapsed and the SFR Yugoslavia was created, Croatia's flag had a five pointed red star with a yellow border in place of the coat of arms. The star was replaced by the coat of arms in May 1990, shortly after the first multiparty elections. The current flag and the coat of arms were officially adopted on 21 December 1990, about six (de facto) or ten (de jure) months before the proclamation of independence from Yugoslavia and a day before the Constitution of Croatia on 22 December 1990.
Қалқан
Қалқанда Хорватияның қызыл және ақ түсті шахмат тәрізді өрнегі бейнеленген. Қалқанның үстінде оның түрлі аймақтарының қалқандарынан құралған тәж орналасқан. Оңнан солға қарай Хорватия, Дубровник, Далмация, Истрия және Славонияның тарихи елтаңбалары бейнеленген.
The shield depicts the red and white checkerboard of Croatia. Above the shield is a crown consist of shields of its various regions. From dexter to sinister they are the historical arms of Croatia, Dubrovnik, Dalmatia, Istria and Slavonia.
Юникод
Хорватияның ұлттық туы Юникод эмодзи тізбегі 🇭🇷 және 🇦🇹 ретінде бейнеленеді.
The national flag of Croatia is represented as the Unicode emoji sequence and .
Еске алу
Hrvatska pošta 2023 жылғы 5 маусымда Хорватияның Ту күніне арналған екі ескерткіш пошта маркасын айналысқа енгізді. Маркаларда 1848 жылғы бан Йосип Елачичтің орнату туы мен қазіргі Хорватия туының суреттері бейнеленген.
Hrvatska pošta released into circulation two commemorative postage stamps featuring the motifs of the installation flag of Ban Josip Jelačić from 1848 and the contemporary Croatian flag on Croatian flag day, 5 June 2023.