Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992–1994 жылдардағы Disney комикс сериясы
1992–1994 Disney comics series
Скрудж Мак-Таттың өмірі мен дәуірі (Lo) – Дон Роза жазған және салған, Тодд Клейн (американдық басылымдар) әріптеген 12 комикс оқиғасынан тұратын серия. Алғаш рет 1992–94 жылдары Даниялық Egmont баспагері Anders And & Co. журналында, кейін 1994–96 жылдары ағылшын тілінде Uncle Scrooge #285–#296 санында жарияланды. Оқиғалар 1947 жылы таныстырылуына дейінгі Скрудж Мак-Таттың өмірбаянын көрсетеді. Кейіннен оқиғалар жинақталып, бір томдық кітап ретінде жарық көрді. Роза Скрудждің өмірбаянын кеңейтетін қосымша оқиғалар да жариялады, олар «Скрудж Мак-Таттың өмірі мен дәуірі: Қосымша» деген атпен шықты. Оқиға Скрудждің 1877 мен 1947 жылдар аралығындағы өмірінің маңызды оқиғаларын, соның ішінде Карл Баркстың Скрудж өмірі туралы 1947 жылға дейінгі әңгімелеріндегі барлық сілтемелерді қамтиды, бірақ Роза мен басқа авторларға кейінірек толықтырулар жасауға мүмкіндік береді. Комикс Скруджге байланысты көптеген кейіпкерлердің тарихы мен шығу тегі туралы да ақпарат береді. Дон Роза осы еңбегі үшін 1995 жылы «Үздік сериалдық оқиға» номинациясы бойынша Will Eisner сыйлығын жеңіп алды. Кітаптың саудалық нұсқасы 1997 жылы Comics Buyer's Guide Fan Award жүлдесінде «Сүйікті қайта басылған графикалық роман/альбом» санатында көп дауыс жинады. Бірнеше жыл бойын баспадан шықпағаннан кейін, сұраныс артып, кітап BOOM! Studios баспасымен екі томдық қалың мұқабалы кітап ретінде қайта басылды. Фин композиторы Туомас Холопайнен кітап негізінде «Скрудж өмірі мен дәуірінен шабыттанған музыка» атты концептуалды альбом шығарды. Альбомның мұқабасын Дон Роза салған.
The Life and Times of Scrooge McDuck (Lo) is a serial of 12 comic book stories written and drawn by Don Rosa, lettered by Todd Klein (American editions), first published by the Danish publisher Egmont in the magazine Anders And & Co. from 1992–94 and later in English in Uncle Scrooge #285 through #296 (1994–96). The stories chronicle the in universe biography of Scrooge McDuck before his introduction in 1947. The stories were later collected and published together in a single volume. Rosa later published additional stories which expanded on Scrooge's biography. These were released as The Life and Times of Scrooge McDuck Companion. The story follows the main events of Scrooge's life between 1877 and 1947, including almost all references found in Carl Barks stories about Scrooge's life until 1947 but leaving some room for Rosa and other creators to add more details later. The comic also provides information on the backgrounds and origins of many characters related to Scrooge. Don Rosa earned the Will Eisner Award for Best Serialized Story in 1995 for this work. The trade paperback collection was also a top vote getter for the Comics Buyer's Guide Fan Award for Favorite Reprint Graphic Novel/Album for 1997. After being out of print for several years with high demand, the book was reprinted under the BOOM! Studios label in two deluxe hardcover volumes. The Finnish composer Tuomas Holopainen released a concept album based on the book, titled Music Inspired by the Life and Times of Scrooge. Don Rosa illustrated the cover artwork for the album.
Бөлімдер тізімі
Ескерту: Нөлдік тарау және сандарына B немесе C әрпі қосылған "аралық" тараулар Солтүстік Америкадағы жұмсақ мұқабалы жинаққа енбейді. Бұл тараулар кейіннен Gemstone баспасынан шыққан, "The Life and Times of Scrooge McDuck Companion" деп аталатын жеке кітапта қайта басылды.
Note: Chapters Zero, and all "in between" chapters with B or C added to the numbers are not included in the softcover collection in North America. These chapters were later reprinted in a separate book published by Gemstone, titled The Life and Times of Scrooge McDuck Companion.
Бастапқы 12 тарау
1-бөлім Басты бет Ілгі код АҚШ-та алғаш рет жарық көрген1 Мак-Бат кланының соңғысы 15 «Скрудж аға» #285 1877 1880 Бала кезінде Скрудж Вискервиллдермен қақтығысады, өзінің бірінші динарын тауып, мал кемесімен АҚШ-қа кетеді.2 Миссисипидің қожайыны 28 «Скрудж аға» #286 1880 1882 Оқиға 1880 және 1882 жылдар аралығында өтеді. Скрудж өзінің ағасы Ангус «Потхол» Макдак үшін жұмыс істейді және алғаш рет Қара жүрек Бигльмен және оның ұлдары Бигль Бойзбен кездеседі.3 Бадлендтердегі Букару 15 «Скрудж аға» #287 1882 1883 Скрудж ковбойға айналады және өзінің бастығы Мурдо Маккензи үшін жүлделі бұқаны қайтарып алуға мәжбүр болады, содан кейін болашақ президент Теодор Рузвельтпен кездеседі.4 Мыс төбесінің шабуылы 15 «Скрудж аға» #288 1883 1885 Скрудж Говард Рокердактен іздеу сабақтарын алады және Бюттедегі Анаконда мыс шахтасын, Монтананы Маркус Дэйлиден иеленуге жақын келеді.5 Макдак қамалының жаңа иесі 15 «Скрудж аға» #289 1885 1885 Оқиға 1885 жылы өтеді. Скрудж Шотландияға қайтып, Макдак қамалын Вискервиллдер сатып алудан құтқару үшін оралады.6 Трансваалдың қорқынышы 12 «Скрудж аға» #290 1886 1889 Скрудж Оңтүстік Африка Республикасына барады, онда ол алғаш рет Флинтхарт Гломгольдты кездестіреді.7 Ешқашан келмейтін арман 15 «Скрудж аға» #291 1893 1896 Скрудж Австралияға барып, Арман туралы біледі.8 Клондайк патшасы 24 «Скрудж аға» #292 1896 1897 Скрудж ақырында Юконға барып, Клондайк алтын асыруына қатысады, ал кейбір алтынды табады, бірақ бұрыс ойыншы Соупи Сликпен ұрлап әкетіледі.9 Даунстың миллиардері 15 «Скрудж аға» #293 1898 1902 Миллиардер болғаннан кейін, Скрудж Шотландияға қайта оралады, бірақ ол енді оған тиесілі емес екенін түсінеді, сондықтан ол АҚШ-қа оралады, оған әпкелері Матильда мен Хортенс ілеседі.10 Дакбург бекінісіне шабуыл 15 «Скрудж аға» #294 1902 Скрудж және оның әпкелері Дакбургке, Калисота штатына, АҚШ-қа көшіп келеді және Дак отбасымен, ал «Жас ғалымдар» клубының негізгі үш мүшесімен танысады. Скрудж өзен қайығында жүрген кезінен бері Бигль Бойзбен алғаш рет кездеседі және президент Теодор Рузвельтпен қайта танысады.11 Калисотадан келген империя құрушы 24 «Скрудж аға» #295 1909 1930 Скрудж өзінің қаржылық империясын құру үшін әлемді аралап өтеді, атап айтқанда, сиқыршы Фула Зуоланың Вуду тайпасын олардың жерінен қуғынға ұшыратады. Өшініш ретінде сиқыршы оны зомби Бомбидің үнемі қудалауына қарғыс жасайды. Ол Дакбургке оралады және алғаш рет он жасар шаңырағы мен немересі, егіздер Дональд пен Делла Дакпен кездеседі. Сол күні ол отбасымен байланысын жоғалтады және әлемдегі ең бай қаз болады.12 Әлемдегі ең бай қаз 16 «Скрудж аға» #296 1947 Оқиға 1947 жылы Рождество күні өтеді. 17 жыл бойы отбасымен байланыссыз болған Скрудж Дональд пен оның шаңырақтарын Рождестволық кешкі асқа шақырады. Ол оларды өзінің ескі ақша қоймасымен таныстырады, ал Бигль Бойздің жаңа буыны да өздерін таныстырады.
Part # Chapter Title Pages Story code First publication in United States1 The Last of the Clan McDuck 15 Uncle Scrooge #2851877 1880As a child, Scrooge comes in conflict with the Whiskervilles, earns his Number One Dime and heads for the United States on a cattle boat.2 The Master of the Mississippi 28 Uncle Scrooge #2861880 1882The story takes place between 1880 and 1882. Scrooge works for his Uncle Angus "Pothole" McDuck and has his first encounter with Blackheart Beagle and his sons, the Beagle Boys.3 The Buckaroo of the Badlands 15 Uncle Scrooge #2871882 1883Scrooge becomes a cowboy and winds up having to recover a prize bull for his boss Murdo MacKenzie, then meeting future President Theodore Roosevelt while doing so.4 The Raider of the Copper Hill 15 Uncle Scrooge #2881883 1885Scrooge takes some prospecting lessons from Howard Rockerduck and almost takes over the Anaconda Copper Mine of Butte, Montana from Marcus Daly.5 The New Laird of Castle McDuck 15 Uncle Scrooge #2891885The story takes place in 1885. Scrooge returns to Scotland to save Castle McDuck from being bought by the Whiskervilles.6 The Terror of the Transvaal 12 Uncle Scrooge #2901886 1889Scrooge goes to the South African Republic, where he first encounters Flintheart Glomgold.7 The Dreamtime Duck of the Never Never 15 Uncle Scrooge #2911893 1896Scrooge goes to Australia and learns about the Dreamtime.8 The King of the Klondike 24 Uncle Scrooge #2921896 1897Scrooge finally goes to The Yukon, participating in the Klondike Gold Rush, and strikes some gold, but not before being kidnapped by crooked gambler Soapy Slick.9 The Billionaire of Dismal Downs 15 Uncle Scrooge #2931898 1902After becoming a billionaire, Scrooge goes back to Scotland only to realize that he doesn't really belong there anymore, and so returns to the United States, accompanied by his sisters Matilda and Hortense.10 The Invader of Fort Duckburg 15 Uncle Scrooge #2941902Scrooge and his sisters move to Duckburg, Calisota, United States and meet the Duck family and the founding three members of The Junior Woodchucks. Scrooge has his first run in with the Beagle Boys since his riverboat days and is reacquainted with President Theodore Roosevelt.11 The Empire Builder from Calisota 24 Uncle Scrooge #2951909 1930Scrooge goes around the world building his financial empire, notably including forcing the Voodoo tribe of sorcerer Foola Zoola off their land. In revenge, the sorcerer curses him to be constantly haunted by Bombie the Zombie. He returns to Duckburg and first meets his ten year old nephew and niece, twins Donald and Della Duck. On the same day, he loses contact with his family and becomes the richest duck in the world.12 The Richest Duck in the World 16 Uncle Scrooge #2961947The story takes place in 1947 on Christmas Day. After 17 years of having lost contact with his family, Scrooge invites Donald and his grandnephews to Christmas dinner. He introduces them to his old Money Bin, and the new generation of Beagle Boys also introduce themselves.
Қосымша "ортадағы" оқиғалар
Бөлік # Кітап атауы Беттер Оқиға коды АҚШ-та алғаш рет жарияланған0 Қазбалар, тиын мен тағдырлар туралы 15 Скрудж аға #2971877 Магика Де Спелл Скрудждің бірінші тиынын оған тигенше ұрлау үшін уақытқа кері саяхаттайды.3Б Котти Сарк кемесінің ковбой капитаны 24 Скрудж аға #3181883 Скрудж Котти Сарк кемесімен Голландия Шығыс Индиясына (қазіргі Индонезия) мал әкеледі, бірақ ұрыға кездеседі және өзен кемесі кезіндегі ескі досы Рэтчет Гирлузбен кездеседі, ол Кракaтоу жанартауының атқылауынан Котти Сарк кемесін құтқаруға көмектеседі.6Б Пизен Блаффтың қаһарманы 24 Скрудж аға #3061890 Скрудж АҚШ-қа оралып, Финеас Тейлор Барнум, оның ағасы Потхол, Геронимио, Баффало Билл және Энни Оклимен бірге Далтон тобынан ұрланған ақшаны қайтаруға кіріседі.8Б Ақ азап өзенінің тұтқыны 33 Скрудж МакДактің өмірі мен оқиғаларына арналған қосымша 1897 Скрудж Голди О'Гилтті өзінің жеріне алып келіп, оған алтын қазуды тапсырады. Бұл цензураланбаған Баркс классикасы "Клондайкқа қайту" көрінісінде көрсетілген.8C Юконның жүректері 24 Уолт Диснейдің алып #11898 Скрудж Доусон қаласындағы лайды іздеуде Моунтис полициясына жалған айып тағылады. Ол өзін ақтау үшін кез келген жолмен әрекет етуді жоспарлайды және оны тұтқындаған – "Жылтыр алтын" О'Гилт екенін ойлайды.10B Кулебра кескіні 26 Скрудж аға #3321906 Скрудж және оның қарындастары Матильда мен Хортенс МакДак Панамада алтын іздеп жүр. Олардың іздеу жұмыстары Панама каналының құрылысына кедергі келтіреді, сонымен бірге президент Рузвельт жобаны бақылау үшін елге сапармен келеді.
Part # Chapter Title Pages Story code First publication in United States0 Of Ducks, Dimes and Destinies 15 Uncle Scrooge #2971877Magica De Spell travels back in time to steal Scrooge's Number One Dime before he earns it.3B The Cowboy Captain of the Cutty Sark 24 Uncle Scrooge #3181883Scrooge imports cattle to the Dutch East Indies (present Indonesia) aboard the Cutty Sark but encounters a thief and meets his old friend Ratchet Gearloose from his Riverboat days, who helps the Cutty Sark survive the eruption of Krakatoa.6B The Vigilante of Pizen Bluff 24 Uncle Scrooge #3061890Scrooge returns to the United States and joins with Phineas Taylor Barnum, his Uncle Pothole, Geronimo, Buffalo Bill, and Annie Oakley on a mission to recover stolen money from the Dalton Gang.8B The Prisoner of White Agony Creek 33 The Life and Times of Scrooge McDuck Companion1897Scrooge takes Goldie O'Gilt to his property and makes her dig for gold. This was shown in the uncensored Barks classic "Back to the Klondike".8C Hearts of the Yukon 24 Walt Disney Giant #11898Scrooge is falsely accused to the Mounties of tracking mud in Dawson. He plans to clear his name by any means and thinks that Glittering Goldie O'Gilt is the one that framed him.10B The Sharpie of the Culebra Cut 26 Uncle Scrooge #3321906Scrooge and his sisters, Matilda and Hortense McDuck, are prospecting for gold in Panama. Their search inadvertently interferes with the construction of the Panama Canal, at the same time President Roosevelt is visiting the country to oversee the project.
Кірісілген тараулардың цензурасы
2023 жылдың ақпан айында Скрудж Мак-Бат кейіпкерінің зияткерлік меншік иесі Уолт Дисней компаниясы Дон Розаның екі қаз тұрған әңгімесін қайта басып шығаруға бүкіл әлем бойынша тыйым салғандығы жайлы хабар тарады; бірі – «Скрудж Мак-Баттың өмірі» оқиғалар тізбегінің бір бөлігі, ал екіншісі осы тізбекке байланысты. Бірінші әңгіме – «Калисотадан келген империя құрушы» («Скрудж Мак-Баттың өмірі» тізбегінің 11-тарауы), ал екіншісі – «Өмір бойының арманы» (осы тізбекке байланысты, бірақ оның құрамына кірмейтін әңгіме).
In February 2023 the news broke that the intellectual property owner of the character Scrooge McDuck, The Walt Disney Company was instating a world wide ban from reprinting two of Don Rosa's duck stories; one part of, and the other related to the story arc, The Life of Times of Scrooge McDuck. The first story being "The Empire Builder from Calisota" (chapter 11 of the arc) and the other was "The Dream of a Lifetime" (a story related to the same arc but not a part of it).