Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия тағына үміткер Брагансалық Мигель ханзадасы (ми'г'ел; толық аты Мигель Мария Карлос Эгидио Константино Габриэль Рафаэль Гонзага Франсиско де Паула де Ассис Жануарио де Браганса; 19 қыркүйек 1853 - 11 қазан 1927) 1866 жылдан 1920 жылға дейін Португалия тағына мигельшіл үміткері болды. Ол Браганса герцогы атағын қолданды.
Claimant to the throne of Portugal
Prince Miguel Januário of Braganza (miˈɣɛl; full name Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança; 19 September 1853 – 11 October 1927) was the Miguelist claimant to the throne of Portugal from 1866 to 1920. He used the title Duke of Braganza.
Ерте өмір
Мигель Януарио 1853 жылдың 19 қыркүйегінде Бавария Корольдігінің Мильтенберг қаласының жанындағы Клайнхейбах сарайында дүниеге келді. Оның әкесі, Португалия және Алгарвтың бұрынғы королі Мигель I Германиядағы саяси жер аударуда болған кезде осы оқиға болды. Оның анасы – Лёвенштейн-Вертхайм-Розенбергтің принцессасы Аделаида. Ол Португалия, Бразилия және Алгарв королі Жуан VI мен оның әйелі королева Карлота Жуакинаның немересі еді.
Miguel Januário was born in Castle Kleinheubach, near Miltenberg, Kingdom of Bavaria, on 19 September 1853 during the exile in Germany of his father, former King Miguel I of Portugal and the Algarves. His mother was Princess Adelaide of Löwenstein Wertheim Rosenberg. He was a grandson of King John VI of Portugal, Brazil and the Algarves and his wife, Queen Carlota Joaquina.
Мансап
Ол Австрия императоры Франц Иосиф I-нің штабының мүшесі болды және 1878 жылы Босния мен Герцеговинадағы австро-венгр науқанына қатысты. Оның екінші ұлы, Браганса әулетінің принці Франсиско Хосе, оның крест әкесі болған Австрия императорының құрметіне аталған. 1920 жылдың 31 шілдесінде үлкен ұлымен жанжаласқаннан кейін (үлкен ұлы американдық мұрагер қызға даулы некеге тұрған), Мигель Януарио Португалия тағына деген құқығынан бас тартып, оны үшінші ұлы Дуарте Нуноға, сол кезде 13 жаста болған, берді.
He was a member of the staff of Emperor Franz Joseph I of Austria and took part in the Austro Hungarian campaign in Bosnia and Herzegovina in 1878. His second son, Prince Francisco José of Braganza, was named after the Austrian Emperor, who was his godfather. On 31 July 1920, after quarrels with his eldest son (who contracted a controversial marriage to an American heiress), Miguel Januário renounced his claims as King of Portugal in favour of his third son, Duarte Nuno, who was 13 years old at the time.
Некелер мен балалар
Мигель Януарио 1877 жылғы 17 қазанда Регенсбургте Австрия императрицасы Елизаветаның немересі, Турн және Таксис принцессасы Елизаветамен (1860 жылғы 28 мамыр – 1881 жылғы 7 ақпан) алғаш рет үйленді. Олардың үш баласы болды:
Miguel Januário was first married to Princess Elisabeth of Thurn and Taxis (May 28, 1860 – February 7, 1881), the niece of Empress Elisabeth of Austria, on 17 October, 1877 in Regensburg. They had three children:
Висеу герцогы Дом Мигель (1878–1923), Анита Стюартқа үйленді және балалары болды. Дом Франсиско Хосе де Браганса (1879–1919), үйленбеген күйінде және ұрпақсыз қайтыс болды. Дона Мария Тереза де Браганса (1881–1945), Турн-унд-Таксис ханзадасы Карл Людвигке үйленді және балалары болды. Бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейін, ол екінші рет 1893 жылғы 8 қарашада Клайнхейбахта өзінің бірінші туысы Лювенштейн-Вертхайм-Розенберг ханшайымы Мария Терезамен (1870–1935) үйленді. Олардың сегіз баласы болды:
Dom Miguel, Duke of Viseu (1878–1923), married Anita Stewart and had issue. Dom Francisco José de Bragança (1879–1919), died unmarried and without issue. Dona Maria Teresa de Bragança (1881–1945), married Prince Karl Ludwig of Thurn und Taxis and had issue. After the death of his first wife, he married for a second time to his first cousin Princess Maria Theresa of Löwenstein Wertheim Rosenberg (1870–1935), on 8 November 1893 at Kleinheubach. They had eight children:
Дона Изабель Мария де Браганса (1894–1970), Турн және Таксистің 9-шы князі Франц Иосифке үйленді және балалары болды. Дона Мария Бенедита де Браганса (1896–1971), үйленбеген күйінде және ұрпақсыз қайтыс болды. Дона Мафальда де Браганса (1898–1918), үйленбеген күйінде және баласыз қайтыс болды. Дона Мария Ана де Браганса (1899–1971), болашақ Карл Август, Турн және Таксистің 10-шы князімен үйленді және балалары болды. Дона Мария Антония де Браганса (1903–1973), Сидни Эшли Чанлермен (Уильям Астор Чанлердің ұлы) үйленді және балалары болды. Дона Филипа де Браганса (1905–1990), үйленбеген күйінде және ұрпақсыз қайтыс болды. Дом Дуарте Нуньо, Браганса герцогы (1907–1976), Мария Франсиска де Орлеанс е Браганса ханшайымына үйленді және балалары болды. Дона Мария Аделаида де Браганса (1912–2012), Николаас ван Уденге үйленді және балалары болды. Мигель Януарио 1927 жылғы 11 қазанда Зебенштейнде қайтыс болды. Ол Броннбахтағы Мария Химмельфарт монастырында жерленген.
Dona Isabel Maria de Bragança (1894–1970), married Franz Joseph, 9th Prince of Thurn and Taxis and had issue. Dona Maria Benedita de Bragança (1896–1971), died unmarried and without issue. Dona Mafalda de Bragança (1898–1918), died unmarried and without issue. Dona Maria Ana de Bragança (1899–1971), married the future Karl August, 10th Prince of Thurn and Taxis and had issue. Dona Maria Antónia de Bragança (1903–1973), married Sidney Ashley Chanler (son of William Astor Chanler) and had issue. Dona Filipa de Bragança (1905–1990), died unmarried and without issue. Dom Duarte Nuno, Duke of Braganza (1907–1976), married Princess Maria Francisca de Orléans e Bragança and had issue. Dona Maria Adelaide de Bragança (1912–2012), married Nicolaas van Uden and had issue. Miguel Januário died in Seebenstein, on October 11, 1927. He is buried at Kloster Maria Himmelfahrt in Bronnbach.
Фильмде
1968 жылғы "Майерлинг" фильмінде "Мишель де Браганс" рөлін Жан-Клод Берк сомдаған шағын кейіпкер.
In the 1968 film Mayerling, "Michel de Bragance" is a small character played by Jean Claude Bercq.