Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канагавадағы Сагами шығанағы, Жапония
Bay in Kanagawa, Japan
Сагами шығанағы (相模湾) Жапонияның орталық бөлігіндегі Хонсю аралындағы Канагава префектурасының оңтүстігінде орналасқан. Шығанақтың шығысында Миура түбегі, батысында Сидзуока префектурасындағы Идзу түбегі және солтүстігінде Шонан жағалауы шектеседі, ал оңтүстік шекарасында Идзу Осима аралы жатыр. Бұл шығанақ астана Токиодан шамамен оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Шығанақтың жағасында Одавара, Чигасаки, Фудзисава, Хирацука, Ито және Камакура қалалары орналасқан.
Sagami Bay (相模湾) lies south of Kanagawa Prefecture in Honshu, central Japan, contained within the scope of the Miura Peninsula, in Kanagawa, to the east, the Izu Peninsula, in Shizuoka Prefecture, to the west, and the Shōnan coastline to the north, while the island of Izu Ōshima marks the southern extent of the bay. It lies approximately southwest of the capital, Tokyo. Cities on the bay include Odawara, Chigasaki, Fujisawa, Hiratsuka, Itō, and Kamakura.
Тарих
1923 жылы Ұлы Канто жер сілкінісінің ошағы Сагами шығанағындағы Идзу Осима аралының тереңдігінде орналасқан. Ол Токио, Йокогама порты және Чиба, Канагава, Шидзуока префектураларын қиратты, Канто аймағында кең ауқымды зардаптарға әкелді. Шығанақтың солтүстігіндегі теңіз түбінің жапсаңдығы және цунами мен тайфун толқындарының энергиясын шоғырландыруы Шонан жағалауының белгілі бір бөліктеріне елеулі зиян келтіруіне, соның ішінде 1498 жылғы алып цунами кезінде Ұлы Будда, немесе Дайбуцу орналасқан Котоку ғибадатханасының қирауына себеп болды.
The center of the Great Kantō earthquake in 1923 was deep beneath Izu Ōshima Island in Sagami Bay. It devastated Tokyo, the port city of Yokohama, and the surrounding prefectures of Chiba, Kanagawa, and Shizuoka, and caused widespread damage throughout the Kantō region. The shallow nature of the seabed on the north of the bay, and the funnelling effect of tsunami and typhoon wave energy, contributed to certain parts of the Shonan coast having suffered considerable damage, including the destruction of the Kōtoku in temple housing the Great Buddha, or Daibutsu during the massive tsunami of 1498.
Табиғи орта
Жылы Куросио ағымының тармағы шығанақты жылытады, осы арқылы оңтүстік аймақтарға тән теңіз жануарларының тіршілік етуіне жағдай жасайды және оған жақын жерлерге қоңылтымды климат сыйлайды. Сагами шығанағының максималды тереңдігі шамамен 1500 метрді құрайды. Суарктикалық аймақтардан келген организмдер Ояшио ағымының енуі нәтижесінде шығанаққа әкелінеді, бұл өте жоғары биологиялық әртүрлілікке алып келеді. Бұл Токио университетінің (ORI) және Жапонияның теңіздік жер ғылымдары мен технологиялар агенттігінің (JAMSTEC) зерттеу бағдарламалары үшін маңызды зерттеу алаңы болып табылады. 2004 жылы Сагами шығанағынан алынған топырақ үлгілерінде 1946 жылдан 1958 жылға дейін Бикини атолында өткен ядролық сынақтардан радиоактивті ластану орын алғандығы анықталды. Хикидзи, Сагами және Сакай өзендері шығанаққа құяды.
A branch of the warm Kuroshio Current warms the bay, allowing it to host marine organisms typical of more southerly regions and giving a mild climate to the land bordering it. The maximum depth of Sagami Bay is about 1500 meters. Organisms from sub arctic regions are advected into the bay by intrusions of the Oyashio Current resulting in very high biodiversity. It is the major study site for research programs at the University of Tokyo (ORI) and the Japan Agency for Marine Earth Science and Technology (JAMSTEC). In 2004, soil samples from Sagami Bay were found to contain radioactive contamination from the Bikini Atoll nuclear tests that took place from 1946 to 1958. The Hikiji River, Sagami River and Sakai River flow into the bay.