Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италияның тарихи аймағы
Italian historical region
Романья – Италияның тарихи аймағы, қазіргі Солтүстік Италиядағы Эмилия-Романьяның оңтүстік-шығыс бөлігімен шамамен сәйкес келеді.
Romagna is an Italian historical region that approximately corresponds to the south eastern portion of present day Emilia Romagna in northern Italy.
Этимология
Романья атауы латын тіліндегі Румыниядан шыққан, ол бастапқыда "римдіктер қоныстанған жер" деген жалпылама атау болған және біздің заманымыздың 5 ғасырында латынша құжаттарда алғаш рет пайда болды. Кейіннен бұл термин "Шығыс Рим билігіне бағынған аймақ" деген нақты мағынаны алды, оның азаматтары өздерін римдіктер деп атады (латын тілінде Romani; грек тілінде Ῥωμαῖοι, Rhomaîoi). Осылайша Румыния термині Ломбардия немесе Ломбардия деп аталатын Ломбардия билігіндегі Солтүстік Италияның басқа бөліктерінен өзгеше, Равенна экзархатының басқаруындағы аумақты атау үшін қолданыла бастады.
The name Romagna originates from the Latin name Romania, which originally was the generic name for "land inhabited by Romans", and first appeared on Latin documents in the 5th century AD. It later took on the more specific meaning of "territory subjected to Eastern Roman rule", whose citizens called themselves Romans (Romani in Latin; Ῥωμαῖοι, Rhomaîoi in Greek). Thus the term Romania came to be used to refer to the territory administered by the Exarchate of Ravenna in contrast to other parts of Northern Italy under Lombard rule, named Langobardia or Lombardy.
Орналасуы мен шекарасы
Романья дәстүрлі түрде оңтүстік-батыста Апеннин тауларымен, шығыста Адриатика теңізімен, ал солтүстік және батыста Рено және Силларо өзендерімен шектеледі. Оңтүстік-шығыста Конка өзенімен құрылған аңғар тарихи тұрғыдан Романья және Марке аймақтары арасындағы аралық аймақ болып келген. Аймақтың ірі қалаларына Чезена, Фаенца, Форли, Имола, Равенна және Римини кіреді. Сан-Мариноның тәуелсіз Республикасы кейбір адамдар тарапынан аймақтың бір бөлігі деп есептеледі. Романьол мәдениеті Эмилия-Романья, Тоскана және Марке аймақтарының шекарасында орналасқан Монтефельтро тарихи аймағына елеулі әсер етеді. 2009 жылдың 15 тамызында Пезаро және Урбино провинциясынан Римини провинциясына жеті муниципалитет: Кастельдельчи, Майоло, Новафельтрия, Пеннабилли, Сан-Лео, Сант'Агата Фелтрия және Таламелло қосылды. 2021 жылдың 17 маусымында Монтекопиоло және Сассофельтрио муниципалитеттері де соңынан қосылды.
Romagna is traditionally limited by the Apennines to the south west, the Adriatic to the east, and the rivers Reno and Sillaro to the north and west. To the southeast, the valley formed by the Conca river has historically formed a buffer region between the regions of Romagna and the Marche. The region's major cities include Cesena, Faenza, Forlì, Imola, Ravenna, and Rimini. The independent Republic of San Marino is considered by some to be part of the region. Romagnol culture exerts a considerable influence over the Montefeltro historical region, on the borders between Emilia Romagna, Tuscany, and the Marche. On 15 August 2009, seven municipalities were transferred from the Province of Pesaro and Urbino to the Province of Rimini: Casteldelci, Maiolo, Novafeltria, Pennabilli, San Leo, Sant'Agata Feltria and Talamello. On 17 June 2021, the municipalities of Montecopiolo and Sassofeltrio followed.
Тарихқа дейінгі дәуір
Монте-Поджоло сияқты аймақтағы көптеген археологиялық қазбалар Романья өңірінің палеолит дәуірінен бері қоныстанған екенін көрсетеді.
A number of archaeological sites in the region, such as Monte Poggiolo, show that Romagna has been inhabited since the Paleolithic age.
Умбри мен галдар
Умбрилер – жоғалып кеткен италық тілде – умбрия тілінде сөйлейтін, бұл өңірдегі іздеріне тапқан алғашқы тұрғындар. Этрусктер де Романьяның бір бөлігінде қоныстанған. Б.з.б. 5 ғасырында түрлі галл тайпалары, ең белгілілері лингондар, сенондар және боилар Италия түбегіне оңтүстікке қарай жылжып, б.з.б. 390 жылы Римді шапқан. Сенондар умбрилерді бағындырып, Романьяға қоныстанды, оңтүстікке қарай Анконаға дейін кеңейіп, астаналарын Сена Галликада (Сенигалия) орнатты. Римдіктер сенондар бұрын қоныстанған жерлерді ager Gallicus (Галл жазығы) деп атады. Италиялық тіл білімі маманы Джакомо Девотоның сөзіне сүйенсек, романьола диалектісінде әлі де кельт тілінің іздері сақталған.
The Umbri, speaking an extinct Italic language called Umbrian, are the first traceable inhabitants of the region. The Etruscans also dwelt in some portions of Romagna. In the 5th century BC, various Gaulish tribes, most notably the Lingones, Senones and Boii, moved south into Ithe Italian peninsula, and sacked Rome in 390 BC. The Senones subjugated the Umbri and settled in Romagna, extending south to Ancona, with their capital at Sena Gallica (Senigallia). The lands formerly inhabited by the Senones were known as ager Gallicus (Gallic plain) to the Romans. According to the Italian linguist Giacomo Devoto, there are still a number of Celtic substrata in the Romagnolo dialect.
Рим Республикасы
295 жылы Рим Республикасы Сентинум шайқасында умбрлер, сенон тайпалары, самниттер және этрусктің одағына қарсы шешуші жеңіске жетті. Осы жеңісті бекіту үшін 268 жылы Римнің оңтүстік Романья аймағында Аримин (Римини) колониясы құрылды, сонымен қатар Римнен Ариминге дейінгі Фламиния жолының құрылысы жүргізілді. Рим 225 жылы Теламон шайқасында кельт тайпаларына қарсы жеңіске жеткені арқылы одан әрі нығайтылды, бұл Римге Цизальпій Галия провинциясының жаңа Рим провинциясы үстінен гегемония әкелді, оның орталығы Мутина (қазіргі Модена) қаласында орналасқан. Екінші Пуникалық соғыстан кейін карфагеншіл лингондар мен сенондар қуылды. Аймақта римдік билікті бекіту үшін б.з.д. 187 жылы Ариминнен Пиаченцаға (Пьяченца) дейін Эмилия жолы аяқталды. Жол бойында бірқатар колониялар құрылды; Романьяда бұларға Forum Livii (Форли), Forum Cornellii (Имола) және Forum Popilii (Форлимпополи) кірді. Б.з.д. 90 жылы Әлеуметтік соғыстан кейін қабылданған Lex Julia заңы По өзенінің оңтүстігіндегі барлық муниципалитеттерге римдік азаматтық берді. Сулланың б.з.д. 82-82 жылдардағы азаматтық соғысы кезінде колониялардың көпшілігі Гай Марийді қолдады. Forum Livii және Caesena (Чезена) жермен тегіс теңделді, ал аймақты Луций Корнелий Сулланың жеңіске жеткен әскері тонады. Бірінші триумвират Рим Республикасын танымал Рубикон өзені бойымен бөлді. Қазіргі Романьядағы колониялардың көпшілігі Юлий Цезарьдің билігінде болды, тек өзеннің оңтүстігіндегі Ариминнен басқа. Б.з.д. 49 жылы Равеннада тұратын Цезарь Рубикон өзенінен XIII легионды өткізіп, Цезарьдің азаматтық соғысын бастарды.
In 295 BC, the Roman Republic won a decisive victory at the Battle of Sentinum against a coalition of Umbris, Senones, Samnites, and Etruscans. To consolidate their victory, the colonia of Ariminum (Rimini) was founded in southern Romagna in 268 BC, alongside the construction of the Via Flaminia, running from Rome to Ariminum. Rome was further strengthened by their victory over Celtric tribes at the Battle of Telamon in 225 BC, leading to the Roman hegemony over the new Roman Province of Cisalpine Gaul centred at Mutina (modern Modena). After the Second Punic War, the pro Carthaginian Lingones and Senoni were expelled. To consolidate the Roman rule in the region, in 187 BC, the Via Aemilia was completed from Ariminum to Piacentia (Piacenza). A series of colonies were founded along the route; in Romagna, these included Forum Livii (Forlì), Forum Cornellii (Imola), and Forum Popilii (Forlimpopoli). The Lex Julia of 90 BC, following the Social War, granted Roman citizenship to all municipia south of the River Po. During Sulla's civil war in 82 to 82 BC, most of the colonies supported Gaius Marius. Forum Livii and Caesena (Cesena) were razed to ground, and the region was looted by Lucius Cornelius Sulla's victorious army. The First Triumvirate divided the Roman Republic along the infamous Rubicon. Most of the colonies in present day Romagna were ruled by Julius Caesar, with the notable exception of Ariminum, south of the river. In 49 BC, Caesar, who had been residing in Ravenna, led the Legio XIII across the Rubicon, igniting Caesar's civil war.
Рим империясы
Актиумдағы шешуші шайқастан кейін Августтың билігі бірнеше ғасырға созылған Рим бейбітшілігінің дәуірін бастады. Цизальпин Галлиясының барлығы Рим провинциясы Италияның құрамына енді. Шамамен б.з. 7 жылы Август Италияны он бір облысқа бөлді, ал Романьяның көп бөлігі (Риминиден басқа) сегізінші облыс, Аэмилияда орналасты. III ғасырдың соңында Диоклетиан империяны төрт префектураға бөліп, олардың әрқайсысын епархияларға, ал епархияларды провинцияларға бөлді. Жаңа жүйе бойынша Италия тек империялық провинция деңгейіне төмендетілді. Қазіргі Романья Италия Аннонария епархиясындағы Фламиния және Пицен провинциясы болып ұйымдастырылды. Батпақтар мен саздақ жерлермен қоршалған Равенна гүлденіп, маңыздылығы арта түсті, ал қалада римдік флот орналасты. Ол Адриатика теңізіндегі маңызды порға айналды. Бірақ 330 жылы империяның астанасы Константинопольге көшірілді, соның салдарынан Равеннадағы флот Адриатикадағы жағалау қорғанысын әлсіретті.
After the decisive Battle of Actium, the reign of Augustus started a centuries long era of Pax Romana. All of Cisalpine Gaul had been incorporated into the Roman province of Italia. Around 7 BC, Augustus divided all of Italy into eleven regiones, and most of Romagna (except Rimini) was in the eighth, Aemilia. Towards the end of the 3rd century, Diocletian reordered the Empire into four prefectures, each divided into dioceses, which in turn were divided into provinces. Under the new system, Italy was demoted to a mere Imperial province. Modern Romagna was organized into the Roman province of Flaminia et Picenum in the diocese of Italia Annonaria. Ravenna, which was surrounded by swamps and marshes, prospered and steadily rose in importance, and a Roman fleet was based at the city. It had developed into a major port on the Adriatic. However, in 330, the capital of the Empire was transferred to Constantinople, so with the fleet that stationed at Ravenna, thus weakened the coastal defence in the Adriatic.
Германдық көші-қон және Равенна экзархаты
V ғасырға қадам басқаннан кейін империяға германдықтардың қоныс аударуы одан әрі күшейді. 402 жылы император Гонорий тіпті Батыс Рим империясының астанасын Медиоланнан Равеннаға көшірді, себебі аймақ қорғанысқа қолайлы болды. 8 жыл өткен соң вестготтардың патшасы Аларик I Римді тонады. 476 жылы Одоакр Ромулды Равеннада тақтан түсірді, осылайша Батыс империясының аяқталуын белгіледі. Император Зенонның ынталандыруымен Теодорих Ұлы остготтарды Италияға бастап келді. 493 жылы Равеннаға кіріп, Одоакрды өлтіріп, римдіктер мен готтардың біріккен патшалығын құрды. Остготтар билігінде Италияның бұрынғы гүлденуі біршама қалпына келді. 535 жылы Юстиниан I готтар соғысын басталды. Бұл соғыс 20 жылға созылды, соңында остготтар жеңіліске ұшырады. Халық азайып, қираған түбекті Равеннадан экзарх басқарды. Бірақ императорлық билік он жылдан аспады. 568 жылы Италияға жаңа герман тайпалары – ломбардтар келіп, Павияны астана етіп белгіледі. Империя Равенна мен Рим маңындағы аймақты ғана қорғай алды, олар Перуджа арқылы өтетін тар жолақпен және жағалаудағы қалалар тізбегімен байланысты болды. Империя шекарасы Болонияға дейін шегінді. 727 жылы ломбардтардың патшасы Лиутпранд Византияға қарсы соғысты жаңартты, Романьяның көп бөлігін басып алып, Равеннаны қоршады. Бұл территориялар 730 жылы Византияға қайтарылды. 737 жылы патша тағы да Романьяға кіріп, Равеннаны жаулады. Экзарх Евтихий 740 жылы венециялықтардың көмегімен аймақты қайта басып алды. Соңында тағы бір ломбард патшасы Аистульф Романьяны қайтадан жаулап алып, 751 жылы экзархатты жойды.
Stepping into the 5th century, the Germanic migrations into the Empire further intensified. In 402, Emperor Honorius even moved the Western Roman Empire's capital from Mediolanum to Ravenna, mainly because of the region's defensive terrain. 8 years later, Alaric I of the Visigoths looted Rome. In 476, Odoacer deposed Romulus in Ravenna, thus marking an end to the Western Empire. Encouraged by Emperor Zeno, Theodoric the Great led the Ostrogoths into Italy. He entered Ravenna and murdered Odoacer in 493, establishing a twofold kingdom of the Romans and Goths. Under the Ostrogoths Italy was partly restored to its former prosperity. In 535 Justinian I initiated the Gothic War. It was fought for 20 years, and the Ostrogoths were finally subjugated. The peninsula, depopulated and devastated, was ruled by an exarch from Ravenna. However, Imperial authority was maintained for barely more than a decade. In 568 new Germanic tribes, the Lombards, entered Italy, and established their capital at Pavia. The Empire could barely defend the region around Ravenna and Rome, connected by a narrow strip of land passing through Perugia, as well as a series of coastal cities. The Imperial frontier retreated to Bologna. In 727 the Lombard King Liutprand renewed war against the Byzantines, taking most of Romagna and besieging Ravenna itself. These territories were returned to the Byzantines in 730. In 737 the king entered Romagna once more and took Ravenna. The exarch, Eutychius, retook the region in 740, with Venetian assistance. Eventually another Lombard king, Aistulf, conquered Romagna once more, and brought an end to the exarchate in 751.
Папалық билік
1278 жылы Германия королі Рудольф I Романьяны Папалық мемлекетке ресми түрде өткізді. Дегенмен, Папаның аймаққа деген билігі ұзақ уақыт бойы тек атақты ғана болды. Аймақ Форлидің Ордалаффилері, Риминидің Малатесталары сияқты бірқатар аймақтық билеушілер арасында бөлінді, олардың көпшілігі Папаны қолдайтын гвельфтерге қарсы Гибеллин партиясына жатты. Бұл жағдай 15 ғасырдың соңында өзгерді, 1378 жылы Авиньоннан Римге оралғаннан кейін, күшті Папалар фрагменттелген аймақтағы өз билігін қайта орнатуға кірісті. Романьяның бір бөлігі Венеция және ең бастысы Флоренция Республикасы сияқты басқа державалардың басып алуына ұшырады, олар Форли мен Червияға дейін жерлерді иеленді және әйгілі қалалық бекініс – Терра-дель-Соле салды. Флоренциялық Романья 1920 жылдарға дейін Тоскананың құрамында болды. 1500 жылы Папа Александр VI-ның заңды емес ұлы Чезаре Борджиа өзі үшін Романья герцогтігін құрды, бірақ оның құлдырауынан кейін оның жерлері Папалық мемлекетке қайта қосылды. 1559 жылы Като-Камбре бейбіт шарты Романьяны Парма және Пьяченца герцогтігінің Фарнезе әулеті, Феррараның Эсте үйі, Модена және Реджо герцогтігі және Папалық мемлекеттер арасында бөлді. Феррара герцогтігі 1597 жылы Эсте әулетінің бас желісінің тоқырауынан кейін Папалық мемлекеттерге қосылды, ал кіші әулет Модена мен Реджоның императорлық иеліктерін сақтап қалды. Бұл жағдай 1796 жылғы француз басқыншылығына дейін сақталды, ол қан төгіске (Луго қырғыны, қарақшылық, ауыр салықтар, Чезена университетінің қирауы) және әлеуметтік-саяси салалардағы жаңа идеяларға әкелді. Наполеон билігі кезінде Романья алғаш рет Пино (Равенна) және Рубикон (Форли) провинцияларын құру арқылы жеке бірлік ретінде мойындалды. 1815 жылы Вена конгресі соғысқа дейінгі жағдайды қалпына келтірген кезде, Папаға қарсы құпия қоғамдар құрылды және 1820, 1830-31 және 1848 жылдары көтерілістер болды. Бұл қарсылықты Мадзинидің насихаты және Джузеппе Гарибальдидің тікелей әрекеттері күшейтті. Феличе Орсини, Пьеро Марончелли және Аурелио Саффи сияқты тұлғалар итальяндық Рисорджиментоның маңызды қайраткерлері болды.
King Rudolf I of Germany officially ceded Romagna to the Papal States in 1278. However, papal control over the area long remained only nominal. The region was divided among a series of regional lords, such as the Ordelaffi of Forlì or the Malatesta of Rimini, many of them adhering to the Ghibelline party in opposition to the pro papal Guelphs. This situation started to change in the late 15th century, when after their return to Rome from Avignon in 1378, stronger popes progressively reasserted their authority in the fragmented region. Parts of Romagna were also seized by other powers, including Venice, and most notably the Republic of Florence, which took land up to Forlì and Cervia, building the famous city fortress of Terra del Sole. The Florentine Romagna remained part of Tuscany until the 1920s. In 1500 Cesare Borgia, illegitimate son of Pope Alexander VI, carved out for himself an ephemeral Duchy of Romagna, but his lands were reabsorbed into the Papal States after his fall. In 1559 the Peace of Cateau Cambrésis divided Romagna between the Farnese family of the Duchy of Parma and Piacenza, the House of Este of the Ferrara, and the Duchy of Modena and Reggio, and the Papal States. The Duchy of Ferrara was later annexed by the Papal States on the extinction of the main d'Este line in 1597, with the cadet branch retaining the Imperial fiefs of Modena and Reggio. This situation lasted until the French invasion of 1796, which brought bloodshed (the massacre of Lugo, looting, heavy taxation, the destruction of Cesena University) but also innovative ideas in social and political fields. Under Napoleonic rule Romagna received recognition as an entity for the first time, with the creation of the provinces of the Pino (Ravenna) and Rubicone (Forlì). When in 1815 the Congress of Vienna restored the pre war situation, secret anti papal societies were formed, and riots broke out in 1820, 1830–31 and 1848. This opposition was fuelled by the Mazzinian propaganda and the direct action of Giuseppe Garibaldi. Men like Felice Orsini, Piero Maroncelli and Aurelio Saffi were among the protagonists of the Italian Risorgimento.
Біріктіруден кейінгі кезең
Алайда, 1860 жылы Италияның бірігуіне қосылғаннан кейін, Романьяға Савой монархтары жеке мәртебе бермеді, себебі олар жоғарыда аталған танымал тұлғалардың ықпалынан туындаған қауіпті дестабилизациялық тенденциялардан қорқып, сақтанды. 20 ғасырдың басында Альдо Спалличчи, Джузеппе Фускини, Эмилио Луссу және тағы басқалар Романьяның автономиясын жақтады. 1990 жылдары Эмилия-Романьядан бөлінуді ұсынатын қозғалыс құрылды.
However, after joining the unification of Italy in 1860, Romagna was not awarded separate status by the Savoy monarchs, who were afraid of dangerous destabilizing tendencies in the wake of the popular figures cited above. In the early 20th century the autonomy of Romagna was advocated by Aldo Spallicci, Giuseppe Fuschini, Emilio Lussu and others. A movement proposing separation from Emilia Romagna was created in the 1990s.
Ұсынылған жалаулар
Романья Италияның ресми әкімшілік бөлінісі болмағандықтан, ресми туы жоқ. Тераң мәдени ерекшеліктеріне байланысты, саяси қозғалыстар мен қарапайым азаматтар тарапынан көптеген ұсыныстар жасалды, олар өкілдік символды іздеді.
Romagna, not being an official administrative subdivision of Italy, does not have an official flag. Due to the deep cultural identity, many proposals have been advanced, both from political movements or simple citizens looking for a representative symbol.