1598 жылғы Вервен шарты: Франция мен Испания арасындағы бейбіт келісім
Peace of Vervins
1598 жылғы Вервен келісімі: Франция мен Испания арасындағы соғыс аяқталды. Едікт аясында діни соғыстар тоқтатылып, Еуропадағы қақтығыстарға нүкте қойылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1598 жылғы Генрих IV пен Филипп II арасындағы шарт
1598 treaty between Henry IV and Philip II
Вервин бейбіт шарты немесе Вервин шарты Франция королі Генрих IV пен Испания королі Филипп II өкілдерінің арасында Рим папасы Климент VIII-нің легаттарының қатысуымен 1598 жылдың 2 мамырында Солтүстік Франциядағы Пикардия аймағындағы Вервин деген шағын қалада қол қойылды. Бұл шарт Габсбург Нидерландысының жеріне жақын жерде жасалды.
The Peace of Vervins or Treaty of Vervins was signed between the representatives of Henry IV of France and Philip II of Spain under the auspices of the papal legates of Clement VIII, on 2 May 1598 at the small town of Vervins in Picardy, northern France, close to the territory of the Habsburg Netherlands.
Өмірбаян
Генрих 1595 жылы Испанияға соғыс жариялаған. 1597 жылы Амиен қоршауында жеңіске жеткеннен кейін, ол келесі жылдың 13 сәуірінде Нант эдикті шығарды. Бұл эдикт Франциядағы, соның ішінде Еуропаға кең ауқымды соғысқа дейін жеткен Бретань науқаны сияқты дін соғыстарын тиімді түрде аяқтады.
Henry had declared war on Spain in 1595 and after victory at the Siege of Amiens in 1597, he then promulgated the Edict of Nantes, on 13 April the following year. The Edict effectively brought the Wars of Religion in France including the Brittany Campaign to an end, which had spread to a European wide conflict.
Келісім
Келісімге қатысушылар Вервинс со-сеньоры Гильмет де Кусидің Вервинс шатыршасында қабылдалды. Испан Нидерландысына жақын орналасқан Тьераш аймағы соңғы қақтығыстарда көп зардап шекті. Оның XVI ғасырдағы көптеген бекінілген шіркеулері осы күнгі күнге дейін куә болып тұр. Бернард Барбиштің сөзінше, келісім шарттары Климент VIII-нің папалық легаты, "келісімнің сәулетшісі" атанған Алессандро де Медичидің қатысуымен жасалды. Келісім шарттары бойынша, Филипп бұрынғы протестант Генриді Франция патшасы ретінде мойындады және француз территориясынан әскерін шығарды, осылайша әлсіздей берген Католик Лигасының қалдықтарын қолдаудан мәлімдеді. Бұған қоса, 1596 жылы испандықтар басып алған маңызды Кале қаласы және Рисбанның жағалау бекінісі француздарға қайтарылды.
The parties to the treaty were hosted by Guillemette de Coucy, co seigneur of Vervins, in her Châteauneuf de Vervins (fr) Close to the Spanish Netherlands, the Thiérache region had suffered much damage in the recent fighting. Its numerous 16th century fortified churches still bear witness today. The terms were worked out under the auspices of the papal legate of Clement VIII, Alessandro de' Medici, the "architect of the treaty", according to Bernard Barbiche. By its terms, Philip recognized the formerly Protestant Henry as King of France and withdrew his forces from French territory, depriving the remnants of the faltering Catholic League of their support. Additionally, the vitally important city of Calais and the coastal fortress of Risban, which had been captured by the Spaniards in 1596, were returned to the French.
Салдары
Филип 13 қыркүйекте қайтыс болды, бірақ оның мұрагері Филип III келісім шарттарын сақтады. Келісімге қатысудан тартынған Савой герцогы Карло Эммануэль 1599 жылы Генрих IV-тен жеңілді. Ол 1601 жылы Генрихпен жеке Лион шартына қол қойды. Кейбір тарихшылар бұл оқиғаны Филипп II-нің соңғы жеңілісі деп қарастырады, ол ультра-католик принциптерін қолдау арқылы династиялық мүдделерді ілгерілеткен, сондай-ақ Габсбургтер Испаниясының ұзақ құлдырауының және Францияның келесі ғасырлардағы Еуропалық гегемонияға қадам-қадаммен өсуінің белгісі ретінде бағалайды.
Philip died on 13 September, but his heir Philip III respected the terms of the treaty. Carlo Emanuele, duke of Savoy, who had held back from the treaty, was defeated by Henry IV in 1599. He signed a separate Treaty of Lyon with Henry in 1601. Some historians have seen this as the final defeat of Philip II, who had furthered dynastic causes through championing ultra Catholic principles, and a sign of the long downfall of Habsburg Spain and the gradual rise in European hegemony of France during the ensuing Grand Siècle.