Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтондағы американдық үндістер тайпасы, АҚШ. Скваксин аралы тайпасы – Вашингтон штатының батысындағы Скваксин аралы үнді резервациясы аясында біріккен бірнеше Лушутсид руларының ұрпақтары. Бұл – американдық үндістердің өкілдік билігі. Тарихи тұрғыдан алғанда, Скваксин аралы тайпасының ата-бабалары Оңтүстік Пьюджет шығанағының бірнеше саласында қоныстанған. Резервация 1854 жылы Медисин Крик шарты бойынша құрылды және толығымен Скваксин аралын қамтыды. Бүгінде резервацияға жақын жерлердегі бірнеше шағын учаскелер де кіреді. Тайпа мүшелері енді Скваксин аралында тұрмайды, бірақ 509 адам резервациядағы және резервациядан тыс сенімді жерлерде тұрады. 2010 жылғы мәлімет бойынша тайпаның жалпы саны 1022 адамды құрады.
Native American tribe in Washington, United States
The Squaxin Island Tribe are the descendants of several Lushootseed clans organized under the Squaxin Island Indian Reservation, a Native American tribal government in western Washington state. Historically, the ancestors of the Squaxin Island Tribe inhabited several inlets of the South Puget Sound. The Reservation was created in 1854 by the Treaty of Medicine Creek, comprising the entirety of Squaxin Island. Today, the reservation also includes several small parcels in the nearby area. Tribal members no longer reside on Squaxin Island itself, but 509 residents live on other Reservation and Off Reservation Trust Land. Total tribal membership was at 1,022 as of 2010.
Тарих
Скваксин арал тайпасына айналған жағалау Салиш тайпалары тарихи тұрғыдан Оңтүстік Пьюджет саундтың жеті шығанағының бойында қоныстанған. Бұлар – S'hotl Ma Mish (Carr Inlet), Noo Seh Chatl (Henderson Inlet), Steh Chass (Budd Inlet, қазіргі Олимпия маңында), Squi Aitl (Eld Inlet), T'Peeksin (Totten Inlet), Sa Heh Wa Mish (Hammersley Inlet) және Squaksin (Case Inlet; осы шығанақ резервацияға атын берген). Олар Lushootseed деп аталатын Салишан тілдер отбасының диалектік континуумында сөйлеген. 1780 жылы Твана және Сукамиш тайпаларымен бірге олардың саны шамамен 1000-ға жуық болды. Аймақтағы басқа халықтардан ерекшелігі, Скваксин тайпалары өзен жүйесіне тәуелді болған жоқ, себебі Тумуотер сарқырамасы лососьтің өзен бойымен жоғары көтерілуіне кедергі келтірген. Олардың назары тұзды суға және жеті шығанаққа тікелей жақын кішігірім су алаптарына аударған. Үлкен отбасылар ауылдардағы ұзын үйлерде бірге тұрған және туыстық байланыстар арқылы кең одақтар жүйесіне біріккен. Qwu?gwes орны шамамен 700 жыл бойы жақын маңдағы Squi Aitl ауылы үшін азық-түлік өңдеу лагері ретінде пайдаланылған. Онда лосось пен моллюскаларды көп мөлшерде аулаудың іздері табылды. Скваксин тайпалары Колумбия алқабына дейін және Пьюджет саунд бойымен теңіз арқылы созылатын сауда жолдары арқылы сауда жасаған. 1894 жылы Пьюджет саунд аймағында үш консервілеу зауыты болса, 1905 жылы олардың саны жиырма төртке жеткен. Ақ адамдар да жаңа технологияларды қолдана бастады, бұл лососьтің көп бөлігінің тайпалық балық аулау аймақтарына жетпеуіне себеп болды. 1889 жылы Вашингтон территориясы штат мәртебесін алғанда, заң шығарушы орган «консервация» атымен тайпалық балық аулауды шектеу туралы заңдар қабылдады, бірақ кейбір ғалымдар бұл заңдардың ақ балық аулауын қорғау мақсатында жасалғанын айтты. 1960 және 70-жылдары Вашингтон штатындағы үндістер Азаматтық құқықтар қозғалысының ықпалымен Вашингтон штатының өзінің келісімшарт міндеттемелерін орындауын талап етті. Билли Франк сияқты үнді белсенділері азаматтық мойынсұнбаушылық пен демонстрациялар арқылы балық аулау құқығын қорғауға тырысты. 1970 жылы АҚШ Бас прокуроры штатка қарсы сот процесін бастады, ал Скваксин арал тайпасы сарапшы куәгерлерді ұсынуға шақырылған тайпалардың бірі болды. Танымал Болдт шешімінде АҚШ округтік соты тайпалардың балық аулауға заңды құқығын мойындады, және бұл шешім Жоғарғы сотқа шағымданудан кейін күшінде қалды. Бұл шешімнен кейін Скваксин арал тайпасы штаттың балық шаруашылығын бірлесіп басқаратын тайпалардың біріне айналды, және көптеген тайпа мүшелері жылдық лосось аулаудан табыс табады. Скваксин арал тайпасы АҚШ-тағы алғашқы үнді тайпаларының бірі болып федералды үкіметпен Өзін-өзі басқару демонстрациялық жобасына қатысты.
The Coast Salish clans that became the Squaxin Island Tribe were historically settled along the seven inlets of the South Puget Sound. These were known as the S'hotl Ma Mish (Carr Inlet), Noo Seh Chatl (Henderson Inlet), Steh Chass (Budd Inlet, around modern day Olympia), Squi Aitl (Eld Inlet), T'Peeksin (Totten Inlet), Sa Heh Wa Mish (Hammersley Inlet), and Squaksin (Case Inlet; which gave the reservation its name). They were speakers of a dialect continuum in the Salishan language family known as Lushootseed. Together with the Twana and Suquamish, they numbered about 1,000 in 1780. Unlike other peoples of the region, the Squaxin tribes were not dependent on a river system, as the Tumwater Falls blocked salmon from migrating far upstream. Instead, they were oriented towards the saltwater sound and the smaller watersheds directly adjacent to the seven inlets. Extended families lived together in longhouses laid out in villages, and were connected by family ties into a wide system of alliances. The Qwu?gwes site was used as a food processing camp by a nearby Squi Aitl village for around 700 years. The site shows evidence of the large scale harvesting of salmon and shellfish. Squaxin traded along routes stretching overland to the Columbia Basin and by sea throughout the Puget Sound. In 1894, there were three canneries in the Puget Sound area; by 1905, there were twenty four. The whites also began to use new techniques, which prevented a significant portion of the salmon from reaching the tribal fishing areas. When Washington Territory became a state in 1889, the legislature passed "laws to curtail tribal fishing in the name of 'conservation' but what some scholars described as being designed to protect white fisheries." During the 1960s and 70s, Indians in Washington States were inspired by the ongoing Civil Rights Movement to demand that Washington State honor its treaty obligations. Through civil disobedience and demonstrations, Native activists such as Billy Frank, Jr. tried to assert their right to fish. In 1970, the US Attorney General finally filed suit against the state, and the Squaxin Island Tribe was one of the tribes called on to provide expert witnesses. In the famous Boldt decision, the US District Court recognized the tribes' original right to fish, and the decision was upheld on appeal to the Supreme Court. Since the decision, the Squaxin Island Tribe has become one of the tribal co managers of the state's fisheries, and many tribal members get their income from the annual salmon catch. The Squaxin Island Tribe was one of the first Native American tribes in the U. S. to enter into the Self Governance Demonstration Project with the federal government.
Мәдениет және дін
Әңгімелер әндер арқылы айтылып, оларға барабанның ырғағымен билер қосылды. Бұл қозғалыс Тынық мұхитының солтүстік-батысына жылдам тарады. Американың түпкілікті халықтарының діни қозғалыстары Жаралы Тізе шайқасынан кейін басылды, ал Үндістандық Шейкерлер Федералдық үкімет тарапынан қуғын-сүргінге ұшырады. Дегенмен, ХХ ғасырдың соңына қарай олардың саны 2000-нан асты. Бүгінде көптеген Скваксиндер өздерін протестанттар деп санайды. 2021 жылдың желтоқсан айында Скваксин аралы тайпасы Port Blakely Companies компаниясымен – отбасылық ағаш өңдеу компаниясымен – тайпаның ата-бабаларының 1000 акр жерін қайта сатып алу туралы келісімге келді. Мейсон округындағы Кішкентай Скокум шығанағындағы екі мильдік жағалау және 125 акрлық су жағалауы тайпаға тегін қайтарылды. Жағалаудың қайтарылуы тайпаның Пьюджет Саундқа тікелей қол жеткізуін және аймақтағы ең өнімді моллюскалардың орын алған жерлерін қалпына келтірді. Тағы бір мәміле бойынша тайпа 875 акр жерді белгісіз сомаға сатып алды. «Камилче» деп аталатын бұл жер 167 жыл бұрын, 1854 жылғы Медисин-Крик шартына қол қойылғаннан кейін Port Blakely компаниясымен сатып алынған. Скваксиндер мен келушілерді Скваксин халқының мәдениетімен таныстыру мақсатында салынған бұл құрылыстың пішіні құс – Thunderbird-ке ұқсайды. Мұражай мен мәдени орталық орналасқан жерді жақын маңдағы Taylor Shellfish компаниясының Тейлор отбасы тайпаға сыйға берді. MLRC экскурсиялар, мәдени сабақтар және көптеген көрмелер, сондай-ақ басқа да іс-шараларды ұсынады.
Storytelling was done through songs, which were accompanied with dances done to the beat of a drum. The movement quickly spread throughout the Pacific Northwest. Native American religious movements were suppressed after the Battle of Wounded Knee, and Indian Shakers faced persecution from the Federal Government. Nonetheless, by the end of the twentieth century there were still more than 2,000 adherents. Today, most Squaxins consider themselves Protestant. In December 2021, Squaxin Island Tribe came to an agreement with Port Blakely Companies, a family owned timber company, to reacquire 1,000 acres of the tribe's ancestral land. Two miles of waterfront and 125 acres of tidelands on Little Skookum Inlet in Mason County were returned to the tribe, free of charge. The return of the shoreline restored the tribe’s direct access to Puget Sound, and some of the most productive shellfish beds in the region. In a separate transaction, the tribe purchased 875 acres of upland forest for an undisclosed sum. The so called Kamilche property was acquired by Port Blakely following the signing of the 1854 Medicine Creek Treaty 167 years prior. Built to educate both Squaxins and visitors on the culture of the Squaxin people, the structure was shaped to resemble Thunderbird in profile. The property the museum and cultural center stands on was gifted to the tribe by the Taylor family of nearby Taylor Shellfish. The MLRC offers guided tours, cultural classes, and numerous exhibits, among other activities.
2012 жылы Скваксин аралына жүзу
2012 жылы Скваксин аралы тайпасы жыл сайынғы тайпалық каноэ саяхатын қабылдау үшін таңдалды. Бұл саяхаттар – Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы жергілікті халықтардың ағаш өңдеудің дәстүрлі тәсілдерін жаңарту, үлкен, теңізге жүзуге арналған каноэлер жасау және келесі буынға каноэмен жүзу дағдыларын үйрету мақсатымен ұйымдастырылатын жыл сайынғы шаралар. "Скваксин мұражайы мен Эвергрин мемлекеттік колледжі ұйымдастырған және Ұлттық өнер қорының "Біздің қаламыз" грантымен қаржыланған "Скваксин аралына ескек есу" саяхатына" шамамен 40 000 адам қатысты немесе келді. Салтанатты шаралар мен тамақтану ескі бейсбол алаңында өтті. Бұрын тыныш болған қауым бір апта бойы қыжылдады. Оқиғадан бірнеше ай бұрын ірі құрылыс жұмыстары жүргізілді. Көптеген тұрақтар салынды, кемпинг құрылды және Тайпалық үкіметтің алаңына "Көрініс тоғаны" орнатылды. "Скваксин аралына ескек есу" саяхатына барлығы 102 каноэ Скваксинге жетті.
In 2012, the Squaxin Island Tribe was chosen to host the annual Tribal Canoe Journey. The Journeys are annual events organized by the indigenous peoples of the Pacific Northwest to revive traditional techniques of timber harvesting, making large, ocean going canoes, and teaching canoe skills to new generations. An estimated 40,000 people attended or visited the "Paddle to Squaxin Island" journey, hosted by the Squaxin Museum and The Evergreen State College, and funded by a National Endowment for the Arts "Our Town" grant. Protocol and dining were held in an old baseball field. The quiet community was loud for a whole week. Months before the event, major construction was done. Many parking lots were made, a campground was built and a Reflecting Pond was put in the Tribal Government Campus. A total of 102 canoes landed on Squaxin for the "Paddle to Squaxin Island" journey.
Экономикалық қызмет
Балық шаруашылығы және орман өнеркәсібі маңызды салалар болып табылады.