Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық валюта қоры (ХВҚ) және Дүниежүзілік банктың арнайы жарамдылық санаты
IMF and World Bank classification for special eligibility
Қаржылық жағдайы қиын кедей елдер (HIPC) – Халықаралық валюта қоры (ХВҚ) мен Дүниежүзілік банктың арнайы көмегіне ие болатын, жоғары деңгейдегі кедейлік пен қарыздық ауыртпалыққа тап болған 39 дамып келе жатқан елдердің тобы. HIPC бастамасы 1996 жылы Халықаралық валюта қоры мен Дүниежүзілік банк тарапынан, ҮЕҰ және басқа да ұйымдардың күшті ықпалымен қолға алынды. Ол сыртқы қарыздарды тоқтату немесе оларды тұрақты деңгейге дейін төмендету үшін қарызды жеңілдету және арзан пайыздық мөлшерлемемен несие беруді қамтиды, яғни болашақта елдер қарыздарын уақтылы төлей алады. Бұл бастамаға қатысу үшін елдердің дәстүрлі тәсілдермен басқаруға келмейтін, төлемге шамасы келмейтін қарыздық ауыртпалыққа тап болуы керек. Сомали 2020 жылы толыққаннан кейін 37 ел бағдарламаны аяқтады және олардың сыртқы қарызы толығымен жойылды. 2020 жылдың наурыз айына қарай, тағы екі ел (Эритрея және Судан) бағдарламаға қатысуға қарастырылуда. Бұл Суданның азаматтық басшылықтағы кезеңдік үкіметі мен Абдалла Хамдок басқаратын министрлер кабинетінің шешім қабылдау кезеңіне жету үшін қатаң экономикалық реформаларды жүзеге асырғаннан кейін болды.
The heavily indebted poor countries (HIPC) are a group of 39 developing countries with high levels of poverty and debt overhang which are eligible for special assistance from the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank. The HIPC Initiative was initiated by the International Monetary Fund and the World Bank in 1996, following extensive lobbying by NGOs and other bodies. It provides debt relief and low interest loans to cancel or reduce external debt repayments to sustainable levels, meaning they can repay debts in a timely fashion in the future. To be considered for the initiative, countries must face an unsustainable debt burden which cannot be managed with traditional means. 37 countries have completed the program and had their external debt cancelled in full, after Somalia passed the Completion Point in 2020. An additional two countries (Eritrea and Sudan) are being considered for entry into the program as of March 2020. This occurred after Sudan's civilian led transitional government and its cabinet led by Abdalla Hamdok implemented tough economic reforms to reach the decision point.
Талаптар
HIPC бағдарламасы бойынша қарыз жеңілдігін алу үшін ел ең алдымен HIPC-тің шекті талаптарын орындауы тиіс. 1996 жылы HIPC құрылғандағы басты талап – елдегі қарыз, дәстүрлі екіжақты қарызды толық жеңілдеткеннен кейін де, тұрақсыз деңгейде қалуы еді. Ол кезде HIPC қарызды экспортқа шаққандағы қатынасы 200-250%-дан жоғары немесе үкімет кірістеріне шаққандағы қатынасы 280%-дан асса, тұрақсыз деп есептеді.
To receive debt relief under HIPC, a country must first meet HIPC's threshold requirements. At HIPC's inception in 1996, the primary threshold requirement was that the country's debt remains at unsustainable levels despite full application of traditional, bilateral debt relief. At the time, HIPC considered debt unsustainable when the ratio of debt to exports exceeded 200 250% or when the ratio of debt to government revenues exceeded 280%.
Қаржыландыру
ХВҚ бағалауынша, HIPC бағдарламасына қазіргі уақытта құқығы бар 40 елге қарызды жеңілдетудің жалпы құны шамамен 71 миллиард долларға бағаланады (2007 жылғы доллармен есептегенде).
The IMF estimates that the total cost of providing debt relief to the 40 countries currently eligible for the HIPC program would be around $71 billion (in 2007 dollars).|sign=|source=
Сын-пикірлерге жауаптар
HIPC өзінің кемшіліктерін орны толмас борыштардың анықтамасын кеңейту арқылы, көбірек елдерге үлкен көмек көрсету арқылы және көмекті ертерек беру арқылы жойды. 2006 жылдың желтоқсанына дейін жиырма бір ел ЖЖБӨ аяқталу сатысына жетті. Тағы тоғыз ел шешім қабылдау сатысынан өтіп, аяқталуға жұмыс істеп жатыр. Тағы он ел HIPC стандарттары бойынша орны толмас борышқа ие, бірақ олар әлі шешім қабылдау сатысына жеткен жоқ. Бүгінгі күнге дейін ХВҚ және Әлемдік банк 35 миллиард долларлық HIPC қарызын жеңілдетіп берді. 2001 жылдан бері бес елге қосымша 1,6 миллиард доллар көлемінде "қосымша" көмек көрсетілді.
HIPC addressed its shortcomings by expanding its definition of unsustainable debts, making greater relief available to more countries, and by making relief available sooner. As of December 2006, twenty one countries have reached the HIPC completion point. Nine additional countries have passed the decision point and are working toward completion. Ten other countries carry unsustainable debts according to HIPC standards, but they have yet to reach the decision point. So far, the IMF and World Bank have approved $35 billion of HIPC debt relief. Five countries have received an additional $1.6 billion in "topping up" assistance since 2001.