Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Укайали өзені (lang es, ˈri. o wkaˈʝali) – Амазонка өзенінің бас арнасы болып табылады. Ол Перудің Арекипа аймағында Титикака көлінің шамамен солтүстігінен басталып, Наута қаласының жанында Мараньон өзенімен қосылған жерде Амазонкаға құяды. Пукальпа қаласы Укайали өзенінің жағасында орналасқан.
The Ucayali River (lang es, ˈri. o wkaˈʝali) is the main headstream of the Amazon River. It rises about north of Lake Titicaca, in the Arequipa region of Peru and becomes the Amazon at the confluence of the Marañón close to Nauta city. The city of Pucallpa is located on the banks of the Ucayali.
Барлау
Укайали алдымен Сан-Мигель, содан кейін Укайали, Укайаре, Поро, Апу Поро, Кокама және Рио-де-Куско деп аталды. Перу оны зерттеу үшін көптеген қымбат және сапалы ұйымдастырылған экспедицияларды өткізді. Олардың бірі (1867) Лимаға жақын жерге жеткенін мәлімдеді, ал кішкентай бу кеме "Напо" Пачитеа өзенімен қосылған жерден жоғары, Тамбо өзеніне дейін, Укаялидің Амазонкамен қосылған жерінен бастап, күшті ағыстарға қарсы жол тапты. "Напо" содан кейін Урубамба өзенінің Тамбомен қосылған жерінен Кусконың солтүстігіндегі бір нүктеге дейін ағысқа қарсы көтерілді.
The Ucayali was first called San Miguel, then Ucayali, Ucayare, Poro, Apu Poro, Cocama and Rio de Cuzco. Peru has organised many costly and ably conducted expeditions to explore it. One of them (1867) claimed to have reached within of Lima, and the little steamer "Napo" found its way up the violent currents for above the junction with the Pachitea River, and as far as the Tambo River, from the confluence of the Ucayali with the Amazon. The "Napo" then succeeded in ascending the Urubamba River upstream from its junction with the Tambo, to a point north of Cuzco.
Навигация
Укайалидің ені көптеген аралдардың болуына байланысты өзгеріп тұрады. Ағысы басталып, ең кем тереңдігі болатын кеміндегі шағын арнаны табуға болады. Ағаштар мен ағаш кемелерінің жиналуынан бес қиын өткел бар. Кейде таудан құлаған үлкен тастар өзен төсегіне таралып, су айналмаларын тудырады.
The Ucayali's width varies from , due to the large number of islands. The current runs from , and a channel from wide can always be found with a minimum depth of There are five difficult passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber. Sometimes large rocks which have fallen from the mountains and spread across the riverbed cause whirlpools.
Ұлттық резерв
Укайали Амазонка дельфинінің, алып су жыртқышының және Амазонка манатының мекені. Бұл жануарлар Наута қаласына жақын орналасқан Пакая-Самирия ұлттық қорығында көптеп кездеседі. Қорықтың оңтүстік-шығыс шекарасын төменгі Укайали өзені құрайды. Өзен Перудің Укайали аймағына және Лорето аймағының Укайали провинциясына атын берген.
The Ucayali is home to the Amazon river dolphin, giant otter, and the Amazonian manatee, which are abundant in Pacaya Samiria National Reserve, close to Nauta. The southeastern border of the reserve is formed by the lower Ucayali River. The river gives its name to the Ucayali Region of Peru and the Ucayali Province of the Loreto Region.