Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Таулы Жерлеріндегі ауыл
Village in the Scottish Highlands
Плоктон (Am Ploc / Ploc Loch Aillse) – Шотландияның Таулы Жерлеріндегі Лохалш, Вестер Росс аймағында орналасқан ауыл. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 468 адамды құрайды. Плоктон елді мекені Лох-Каррон көлінің жағасында орналасқан. Ол басым жел бағытынан шығысқа қарай бет бұрған, және Солтүстік Атлантика ағысының әсерінен, географиялық ендігіне қарамастан, қоңыржай климатқа ие, бұл Cordyline australis пальмасының гүлдеуіне жағдай жасайды.
Plockton (Am Ploc/Ploc Loch Aillse) is a village in the Lochalsh, Wester Ross area of the Scottish Highlands with a 2020 population of 468. Plockton settlement is on the shores of Loch Carron. It faces east away from the prevailing winds; this, together with the North Atlantic Drift, gives it a mild climate despite the far north latitude, allowing the Cordyline australis palm to prosper.
Тарих
Үйлердің көпшілігі XIX және XX ғасырларда салынған. Ол Лохалштің солтүстік жағасындағы жоспарлы балықшылар ауылы ретінде құрылды, 1814 жылы қой шаруашылығын енгізу және Глен Гаррон шатқалындағы ескі елді мекендерден халқын көшіру арқылы Loch Carronside-де Jeantown және Plockton ауылдары іргесі қаланды (Geddes: 1945, 38-бет). Маккензи (1776) және Хизер (1804) сияқты кейбір теңіз карталары ауыл тұрған түбекке «Плак» деп белгі қойған, алайда ауыл Лохалштің «Плокі»нде салынған деп саналады, «Плокі» гэль тілінде Лохалштің кішкентай дөңгелегі немесе шығыңқы бөлігі деген мағынаны білдіреді, бұл атау Кайлдегі Плок және Харрис аралындағы Плокрапул сияқты басқа да жерлерге тән. Қазіргі атауы – ағылшын тілінде оны осылай атау үшін 1800 жылдар шамасында жоспарланған ауыл салынғаннан кейін «ton» (қаладан) қосылған, гэль тіліндегі қайықты білдіретін атауға негізделген. Уақыт өте келе ауылдың атауы қазіргі «Плоктон» түріне айналды.
Most of the houses date from the nineteenth and twentieth centuries. It was established as a planned fishing village on the northern edge of the Lochalsh, built ‘when introducing sheep farming in 1814 20 and removing the population from their old hamlets in Glen Garron, founded the villages of Jeantown and Plockton on Loch Carronside’ (Geddes: 1945, pp38). Some maritime charts including MacKenzie (1776) and Heather (1804) mark the peninsula where the village sits as ‘Plack’, however it generally considered that the village was built on the ‘Ploc’ of Lochalsh, with ‘Ploc’ being understood in Gaelic as pimple or bump (of Lochalsh) sharing this with other places such as the Plock of Kyle and Plocrapool on the Isle of Harris. Its name in current form is based on the Gaelic name referring to the promontory, with the ‘ ton’ (from 'town') added to designate it as such in the English language, following the construction of the planned village around 1800. Over time the name of village changed to its current contracted form ‘Plockton’.
География
Лох Карронның қорғалған шығанағында орналасқан және 1960 жылдан бері Харбор-стрит көшесінде үстемдік құрып келген Жаңа Зеландия капуста пальмаларының қатарына байланысты, Плоктон ерекше "субтропикалық сыртқы түрімен" ерекшеленеді (Николсон: 1975). Ауылдағы Шотландия шіркеуінің құдайға табыну үйі (сонымен қатар Шотландия еркін шіркеуі де пайдаланады) Томас Телфордтың жобасы бойынша салынған.
Situated on a sheltered inlet of Loch Carron, and due to the series of New Zealand cabbage palm trees which have dominated Harbour Street since the 1960s, Plockton has a distinctive ‘sub tropical appearance’ (Nicholson: 1975). The Church of Scotland house of worship in the village (also used by the Free Church of Scotland) was designed by Thomas Telford.
Туризм
Ауыл туристік курорт. Роберт Карлайлдың басты рөлде ойнаған "Хэмиш Макбет" телесериалы осы жерде түсірілді, ол ойдан шығарылған Лохдуб орнына қолданылды. "Викер Мэн" фильміндегі және "Инспектор Аллен Мистериес" телесериалындағы әртүрлі сахналар да Плоктонда түсірілді.
The village is a tourist resort. The television series Hamish Macbeth, starring Robert Carlyle, was filmed there, substituting for the fictional Lochdubh. Plockton was also used for various scenes in the film The Wicker Man and the Inspector Alleyn Mysteries television series.
Мекемелер
Ауылда шағын дүкен, ішінде кафе, асхана, мейрамхана, газет-журнал сататын дүкен және қолөнер бұйымдары сататын дүкен бар. Үш қонақ үйі және көптеген жатақ үйлері, тегін интернетке қол жеткізетін кітапхана, сондай-ақ қоғамдық шаралар мен өнер көрмелерін өткізетін ауылдық үй бар. Оған Кайл-оф-Лочалш желісіндегі Плоктон теміржол станциясы және жеңіл ұшақтар мен микроұшақтар үшін Плоктон әуежайы қызмет көрсетеді. Жақын жерде Матесон отбасы салған XIX ғасырға жататын Дункрейг қамалы орналасқан. Қамал көп жыл бойы апаттық жағдайда болды және түрлі коммерциялық мақсаттарда пайдаланылды. Плоктон көптеген суретшілер үшін танымал орын болды, оның ішінде Эдинбург мектебінің (Адам Брюс Томсон, Дэвид Макбет Сазерленд) өкілдері де бар, және қазір де суретшілерді қызықтырады.
The village has a small general store with a café; a takeaway; a restaurant; newsagent and craft shop; three hotels with pubs; numerous B&Bs; library with free internet access and a village hall, which holds community events and art exhibitions. It is served by Plockton railway station, on the Kyle of Lochalsh Line and the short Plockton Airfield for light aircraft and microlights. Nearby is Duncraig Castle, a nineteenth century stately home built by the Matheson family. The castle was derelict for many years, having had a variety of commercial uses. Plockton has been a popular location for many artists including those from The Edinburgh School (Adam Bruce Thomson, David Macbeth Sutherland) and continues to attract artists.
Білім
Плоктон қаласында Плоктон орта мектебіндегі дәстүрлі музыкадағы үздік ұлттық орталық – Sgoil Chiùil na Gàidhealtachd орналасқан, ол ауылға және айналасындағы кең аумаққа қызмет көрсетеді. Мектеп сонымен қатар "Ам Бата" жобасын жүзеге асырып, оқушыларды қайық жасау өнеріне үйретеді, нәтижесінде бірнеше "жергілікті" үлгідегі қайықтар жасалды. Олардың бір бөлігі жергілікті желкенді қайық клубына – Плоктон шағын қайықтарды желкендестіру клубына – сыйға берілді, ал қалғаны халыққа сатылды. 1956 және 1972 жылдар аралығында Плоктон қаласында гейл тілінің ғалымы Сорли Маклин (Somhairle MacGill Eain) орта мектеп директоры қызметін атқарып, гейл тілін оқытуды енгізіп, шинти ойынын қолдады. 1991 жылдан бері Плоктон бастауыш мектебінде гейл тілінде оқыту бөлімі (GMU) жұмыс істейді, онда оқу гейл тілі арқылы жүргізіледі. Плоктон бастауыш мектебінің қамту аймағындағы халықтың 24,4% гейл тілінде сөйлей алатынын мәлімдейді – бұл Шотландия материгіндегі ең жоғары көрсеткіш.
Plockton is home to Sgoil Chiùil na Gàidhealtachd the National Centre For Excellence in Traditional Music at Plockton High School, which also serves the village and a wide surrounding area. The school also hosts the Am Bàta project teaching pupils in the art of boat building, from which a number of 'local' style boats have been produced. Some have been donated to the local sailing club Plockton Small Boat Sailing Club whilst others have been sold to the public. Between the years of 1956 and 1972 Plockton was home to the Gaelic scholar Sorley MacLean, (Somhairle MacGill Eain) whilst headmaster at the high school, who introduced the teaching of Gaelic and championed shinty. Since 1991 Plockton Primary School has accommodated a Gaelic medium education unit (GMU) where instruction is through the medium of Gaelic. 24.4% of the population in the catchment area of Plockton Primary School reports being able to speak Gaelic – the highest incidence of Gaelic speaking on the mainland of Scotland.
Футбол клубы
1954 жылдан бастап ауыл Плоктон әуесқой футбол клубына үй иесі болды. Бірақ, 2016 жылдан бері клуб қызметін тоқтатқан. Плоктон ФК Аласдейр Росс еске алу паркінде ойнап, сары және қара түсті жейделермен қатысты, бұл олардың "Бамбл Бис" деген лақап атына сай келеді. Бұрын олар Батыс Хайленд әуесқой футбол қауымдастығының мүшелері болған.
From 1954 the village played host to Plockton Amateur Football Club. However, from 2016, the club has been in abeyance. Plockton FC played at the Alasdair Ross Memorial Park and competed in yellow and black strips reflected in their "Bumble Bees" nickname. They were formerly members of the West Highland Amateur Football Association.
Климат
Метеорологиялық қызмет Плоктон жеріндегі ауа райы станциясын басқарады, онда 30 жылдық орташа мәліметтер бар. Ұлыбритания аралдарының қалған бөлігі сияқты, Плоктонда да теңіздік климат басым, жазда салқын, қыста ылыс болады. Ең жоғары температура 2016 жылдың 9 мамырында 27,7°C-қа жеткен, ал ең төменгі температура -9,8°C болды.
The Met Office operates a weather station at Plockton, for which 30 year averages are available. As with the rest of the British Isles, Plockton experiences a maritime climate with cool summers and mild winters. The highest temperature was 27.7 °C recorded on May 9, 2016, and the lowest was –9.8 °C.