Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түпкілікті американ тайпасы
Native American tribe
Джеймстаун С'Клаллам тайпасы – федералды түрде танылған С'Клаллам немесе Клаллам түпкілікті американдықтарының тайпасы. Олар АҚШ-тың солтүстік-батысындағы Вашингтон штатының солтүстік Олимпиада түбегінде қоныстанған.
The Jamestown S'Klallam Tribe is a federally recognized tribe of S'Klallam or Klallam Native Americans. They are on the northern Olympic Peninsula of Washington state in the northwestern United States.
Тарих
Жеймстаун S'Klallam тайпасы 1874 жылы Хуан-де-Фука бұғазының шығыс жағасындағы S'Klallam қауымдастықтарының мүшелерімен ресми құрылды. Еуропалық отарлаушылардың мәжбүрлеп көшіру қаупіне тап болған топ, ауыл басшысы Джеймс Балчтың құрметіне Дунгенесске жақын жерде "Жеймстаун" деп аталған қауымдастық құру үшін жер сатып алды. Бұл осы кездегі заң бойынша жергілікті халыққа жер сатып алуға тыйым салынғандықтан, ерекше жетістік болды. Резервацияға көшіруге жасалған үнемігі қысымдарға және мұндай көшіруге мүмкіндік беретін федералдық қаржылық көмек болмаған жағдайда, Жеймстаун тобы өз тәуелсіз қауымдастығын сақтап, тұрақты экономикалық база құрды. Бір ғасырдан кейін, тайпа ретінде ресми мойын алу үшін алты жылдық күш-жігерден кейін, 1981 жылдың 10 ақпанында АҚШ Ішкі істер министрлігі оларға осындай мәртебе берді.
The Jamestown S'Klallam Tribe was formalized by members of S'Klallam communities along the eastern end of the Strait of Juan de Fuca in 1874 when, faced with the threat of forced relocation by European colonizers, a group purchased a tract of and established a community near Dungeness named "Jamestown" in honor of village leader James Balch. This was a notable feat, since at the time Native people were legally barred from buying property. Despite periodic pressures to relocate to reservations, and without the Federal financial assistance that such relocation would have enabled, the Jamestown band maintained its independent community, and developed a viable economic base. A century later, after a six year effort to receive official recognition as a tribe, the United States Department of the Interior granted them such recognition on February 10, 1981.
Қорытынды
Jamestown S'Klallam Indian Reservation, , өте шағын аумақты құрайды, 0,145 км² (13,49 акр) жерді қамтиды. Ол Миллер түбегінің оңтүстік-батыс бұрышында, Клллам округінің шығыс шетіндегі Блин қауымдастығында, АҚШ 101 тас жолы бойында және Секим шығанағының жанында орналасқан. Резервация – тайпалық үкімет әкімшілігі орналасқан жер, тұрғын аймақ емес. Оған Jamestown S'Klallam тайпалық орталығы (тайпаның әкімшілік, табиғи ресурстар, әлеуметтік және қоғамдық қызметтер бөлімдері, сондай-ақ Тайпалық кітапхана және Jamestown Family Dental Clinic), Seven Cedars Casino, Longhouse Market Deli және жанармай құю станциясы, каннабис және табиғи емдік заттар дүкені, сондай-ақ жаңадан салынған курорттық қонақ үй кіреді. Резервациялық жердің кішкентай бөлігінен басқа, тайпа Клллам және Джефферсон округтерінде 1000 акрдан астам жерге ие. Бұл жерлерге Секимдегі Railroad Bridge Park және Dungeness гольф алаңындағы The Cedars, сондай-ақ Чимакумдағы қасиетті S'Klallam жері – Tamanowas Rock кіреді.
The Jamestown S'Klallam Indian Reservation, at , is very small in area, comprising 0.145 km (13.49 acres) of land area on and near Sequim Bay along U. S. Route 101 in the community of Blyn, in extreme eastern Clallam County at the southwest corner of the Miller Peninsula. The reservation is the location of the tribal government administration, not a residential area. It includes the Jamestown S'Klallam Tribal Center (location of the tribe's administration, natural resources, social and community services departments as well as the Tribal Library and Jamestown Family Dental Clinic), the Tribe's Seven Cedars Casino, Longhouse Market Deli and Fueling Station, Cannabis and natural remedies shop, and newly built resort hotel. In addition to the small parcel of reservation land, the Tribe also owns more than 1,000 acres of land in Clallam and Jefferson Counties. That land includes Railroad Bridge Park and The Cedars at Dungeness Golf Course in Sequim, and Tamanowas Rock, a sacred S'Klallam site in Chimacum.
Тіл
S'Klallam тілі (Clallam немесе Klallam деп аталады) Американың түпкі халықтарының тілдерінің Salishan отбасына жатады. S'Klallam сөзі "батыл халық" дегенді білдіреді.
The S'Klallam language (called Clallam or Klallam) belongs to the Salishan family of Native American languages. The word S'Klallam means "the strong people."
Өңірлік билік
Қоғам демократиялық жолмен сайланған тайпалық кеңеспен басқарылады. 2012 жылы тайпаның тіркелген 594 азаматы болды және солтүстік-шығыс Олимпиада түбегіндегі дерлік 640 үндіге қызмет көрсетілді.
The community is governed by a democratically elected tribal council. as of 2012, the tribe had 594 enrolled citizens, and provided services to almost 640 Indians in the northeast Olympic Peninsula.
Өңірлік кеңес
Жамастаун С'Клаллам тайпасы бес мүшелі Тайпалық Кеңеспен басқарылады. Кеңес мүшелері тіркелген ересек тайпа мүшелерімен кезең-кезеңімен екі жылдық мерзімге сайланады. Кеңес Жамастаун С'Клаллам тайпасының Конституциясына сәйкес қызмет етеді және оған Тайпа Төрағасы жетекшілік етеді.
The Tribe is governed by the five member Jamestown S'Klallam Tribal Council. Council members are elected on a staggered basis by the registered adult tribal members for two year terms. The council acts in accordance with the Jamestown S'Klallam Tribal Constitution and is led by the Tribal Chairman.
Американың түпкүлдіктері
2014 жылдың 4 сәуірінде Ішкі істер департаментінің бөлігі болып табылатын Үнді істер бюросы, тайпа төрағасы В. Рон Алленнің куәлігінен кейін, HEARTH заңы бойынша Джеймстаун С'Клалам тайпасының жалға беру ережелерін бекітті. Осы бекітумен тайпа BIA-ның келісімінсіз келесі типтегі жалға алу шарттарын жасауға уәкілдік алды: Бизнес-жалға беру шарттары. Бұл тайпаға өз мүшелерінің әл-ауқатын жақсарту үшін казино, гольф алаңы, медициналық және стоматологиялық мекемелер және басқа да шағын кәсіпорындардың табысы мен артықшылықтарымен бизнес-жобаларын кеңейтуге мүмкіндік берді. Джеймстаун С'Клалам тайпасы ата-бабаларының жерлерін қорғау және сақтау ісіне де белсенді түрде қатысады. Олардың табиғи ресурстар бөлімі Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағының әртүрлі экожүйесінің барлық бөліктеріне жету үшін жұмыс істейді, бірақ негізінен Дунгенесс өзенінің су алабына бағытталған. Басты назарда Дунгенесс өзенін басқару тобының басшылығымен, тайпа 1989 жылдан бері 40-тан астам су алабын жоспарлау құжаттарын, зерттеулерді және қалпына келтіру жоспарларын аяқтады.
On April 4, 2014, the Bureau of Indian Affairs, part of the department of the interior, approved the Jamestown S'Klallam Tribe leasing regulations under the HEARTH Act after testimony from the Tribal Chairman, W. Ron Allen. With this approval, the Tribe is authorized to enter into the following type of leases without BIA approval: Business leases. This has allowed the tribe to expand their business ventures for the welfare of the members with the prosperity and benefits of a casino, golf course, medical and dental facilities, and other small enterprises. The Jamestown S'Klallam Tribe is also heavily involved in protecting and preserving their ancestral lands. Their natural resources department works to reach all parts of the diverse Pacific Northwestern ecosystem, but is mainly focused on the Dungeness River watershed. Headed primarily by their Dungeness River Management Team, the tribe has been involved in the completion of over 40 watershed planning documents, studies, and recovery plans since 1989.