Племя Джеймстаун С’Клаллам: История и современность
Jamestown S'Klallam Tribe of Washington
Племя Джеймстаун С’Клаллам: история, самоопределение и сохранение культуры коренных американцев на полуострове Олимпик, Вашингтон. Независимость с 1874 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Племя коренных американцев Джеймстаун С'Клаллам – федерально признанное племя коренных американцев С'Клаллам или Клаллам. Они проживают на северном полуострове Олимпик в штате Вашингтон на северо-западе Соединенных Штатов.
Native American tribe
The Jamestown S'Klallam Tribe is a federally recognized tribe of S'Klallam or Klallam Native Americans. They are on the northern Olympic Peninsula of Washington state in the northwestern United States.
История
Племя Джеймстаун С'Клалам оформилось благодаря членам общин С'Клалам, проживавших на восточном конце пролива Хуан-де-Фука, в 1874 году. Столкнувшись с угрозой насильственного переселения со стороны европейских колонизаторов, группа приобрела земельный участок и основала общину возле Дунгенесса под названием "Джеймстаун" в честь вождя деревни Джеймса Балча. Это было значительным достижением, поскольку в то время коренным народам юридически было запрещено приобретать собственность. Несмотря на периодическое давление с целью переселения в резервации и отсутствие федеральной финансовой поддержки, которая могла бы обеспечить такое переселение, община Джеймстаун сохранила свою независимость и создала устойчивую экономическую основу. Спустя столетие, после шести лет усилий по получению официального признания племенем, Министерство внутренних дел США предоставило им это признание 10 февраля 1981 года.
The Jamestown S'Klallam Tribe was formalized by members of S'Klallam communities along the eastern end of the Strait of Juan de Fuca in 1874 when, faced with the threat of forced relocation by European colonizers, a group purchased a tract of and established a community near Dungeness named "Jamestown" in honor of village leader James Balch. This was a notable feat, since at the time Native people were legally barred from buying property. Despite periodic pressures to relocate to reservations, and without the Federal financial assistance that such relocation would have enabled, the Jamestown band maintained its independent community, and developed a viable economic base. A century later, after a six year effort to receive official recognition as a tribe, the United States Department of the Interior granted them such recognition on February 10, 1981.
Резервация
Индейская резервация Джеймстаун С'Клалам, расположенная в районе Блин, имеет очень небольшую площадь, составляя 0,145 км (13,49 акров) земли на и вблизи залива Секим вдоль федеральной трассы 101 в населенном пункте Блин, в восточной части округа Клалам, на юго-западном углу полуострова Миллер. Резервация является местом расположения администрации племенного правительства, а не жилой зоной. Она включает в себя Племянной центр Джеймстаун С'Клалам (где находятся администрация племени, отделы природных ресурсов, социальных и общественных услуг, а также Племянная библиотека и семейная стоматологическая клиника Джеймстаун), казино Семи Кедров, деликатесы и заправочную станцию Longhouse Market, магазин каннабиса и натуральных средств, а также недавно построенный курортный отель. Помимо небольшого участка земли резервации, племя также владеет более чем 1000 акров земли в округах Клалам и Джефферсон. Эта земля включает в себя парк "Железнодорожный мост" и гольф-клуб "Кедры" в Дунгенессе, расположенные в Секиме, и скалу Таманоуас – священное место народа С'Клалам в Чимакуме.
The Jamestown S'Klallam Indian Reservation, at , is very small in area, comprising 0.145 km (13.49 acres) of land area on and near Sequim Bay along U. S. Route 101 in the community of Blyn, in extreme eastern Clallam County at the southwest corner of the Miller Peninsula. The reservation is the location of the tribal government administration, not a residential area. It includes the Jamestown S'Klallam Tribal Center (location of the tribe's administration, natural resources, social and community services departments as well as the Tribal Library and Jamestown Family Dental Clinic), the Tribe's Seven Cedars Casino, Longhouse Market Deli and Fueling Station, Cannabis and natural remedies shop, and newly built resort hotel. In addition to the small parcel of reservation land, the Tribe also owns more than 1,000 acres of land in Clallam and Jefferson Counties. That land includes Railroad Bridge Park and The Cedars at Dungeness Golf Course in Sequim, and Tamanowas Rock, a sacred S'Klallam site in Chimacum.
Язык
Язык S'Klallam (также известный как Clallam или Klallam) принадлежит к салишской семье языков коренных народов Америки. Слово S'Klallam означает «сильный народ».
The S'Klallam language (called Clallam or Klallam) belongs to the Salishan family of Native American languages. The word S'Klallam means "the strong people."
Племенное правление
Общиной управляет демократически избранный племенной совет. По состоянию на 2012 год в племени было зарегистрировано 594 человека, и оно оказывало услуги почти 640 индейцам на северо-востоке Олимпийского полуострова.
The community is governed by a democratically elected tribal council. as of 2012, the tribe had 594 enrolled citizens, and provided services to almost 640 Indians in the northeast Olympic Peninsula.
Племенной совет
Племя управляется пятичленным племенным советом Джеймстаун С'Каллам. Члены Совета избираются зарегистрированными совершеннолетними членами племени на ротационной основе сроком на два года. Совет действует в соответствии с Конституцией племени Джеймстаун С'Каллам и возглавляется председателем племени.
The Tribe is governed by the five member Jamestown S'Klallam Tribal Council. Council members are elected on a staggered basis by the registered adult tribal members for two year terms. The council acts in accordance with the Jamestown S'Klallam Tribal Constitution and is led by the Tribal Chairman.
Защита индейцев
4 апреля 2014 года Бюро по делам индейцев, входящее в состав Министерства внутренних дел, одобрило правила аренды, представленные племенем Джеймстаун С'Каллам, в соответствии с Законом HEARTH после выступления председателя племени У. Рона Аллена. С этим одобрением племя уполномочено заключать следующие виды договоров аренды без одобрения Бюро по делам индейцев: договоры коммерческой аренды. Это позволило племени расширить свою предпринимательскую деятельность на благо членов племени, обеспечив процветание и преимущества, такие как казино, поле для гольфа, медицинские и стоматологические учреждения, а также другие малые предприятия. Племя Джеймстаун С'Каллам также активно занимается защитой и сохранением своих исконных земель. Их отдел природных ресурсов работает над охватом различных частей экосистемы Тихоокеанского Северо-Запада, но основное внимание уделяется бассейну реки Дунгенесс. Под руководством команды управления рекой Дунгенесс племя участвовало в разработке более 40 документов по планированию водосборного бассейна, исследований и планов восстановления с 1989 года.
On April 4, 2014, the Bureau of Indian Affairs, part of the department of the interior, approved the Jamestown S'Klallam Tribe leasing regulations under the HEARTH Act after testimony from the Tribal Chairman, W. Ron Allen. With this approval, the Tribe is authorized to enter into the following type of leases without BIA approval: Business leases. This has allowed the tribe to expand their business ventures for the welfare of the members with the prosperity and benefits of a casino, golf course, medical and dental facilities, and other small enterprises. The Jamestown S'Klallam Tribe is also heavily involved in protecting and preserving their ancestral lands. Their natural resources department works to reach all parts of the diverse Pacific Northwestern ecosystem, but is mainly focused on the Dungeness River watershed. Headed primarily by their Dungeness River Management Team, the tribe has been involved in the completion of over 40 watershed planning documents, studies, and recovery plans since 1989.