Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куртичи (венгрше: Kürtös, немісше: Kurtitsch) – Батыс Румыниядағы Арад округінде орналасқан қала. Қала Арад округінің батыс бөлігінде, округ орталығы Арадтан алыс жерде жатыр. Бұл Орталық Еуропаның Румынияның батыс бөлігімен маңызды теміржол қадамжасы болып табылады. Оның әкімшілік аумағы Сантана платосында, қала маңында Мұреш өзенінің ежелгі арналарынан пайда болған құмды төбелермен ерекшеленетін аймақта орналасқан. Куртичи – Румыния жағындағы Венгриямен шектесетін қала. Бұл, әсіресе Будапешт пен Бухарест арасындағы пойыздар үшін, Венгрия мен Румыния арасындағы басты теміржол шекаралық өткізу пункты болып табылады. Қала 2004 жылға дейін Доробанци ауылын басқарды, содан кейін ол жеке коммуна құру үшін бөлінді. Қаланың солтүстігінде Венгрия және Мацеа коммунасы, шығысында Зиманду Ну коммунасы, оңтүстігінде Шофронеа коммунасы, ал батысында Доробанци коммунасымен шектеседі. Қаланың венгр тіліндегі атауы "Құбыршы" дегенді білдіреді, ал неміс және румын тіліндегі атаулар осы сөзден туындаған. Куртичи қаласы туралы алғашқы жазбаша мәліметтер 16 ғасырға, атап айтқанда 1519 жылға жатады. 1920 жылы ол Румынияның құрамына қосылды. 1968 жылы қала мәртебесі берілді.
Curtici (Hungarian: Kürtös, German: Kurtitsch) is a town located in Arad County, in western Romania. The town is situated at a distance from the county capital, Arad, in the western part of Arad County. It is the most important railway meeting point of Central Europe with the western part of Romania. Its administrative territory extends on a area, on the Sântana Plateau, a plateau characterized in the zone of the town by the sand hills formed by the old branches of the river Mureș. Curtici is a border town between Hungary and Romania, on the Romanian side. It is an especially important rail border crossing, as it is the main crossing between trains going from Hungary and Romania, especially those between Budapest and Bucharest. The town administered Dorobanți village until 2004, when it was split off to form a separate commune. The town borders Hungary and Macea commune to the north, Zimandu Nou commune to the east, Șofronea commune to the south, and Dorobanți commune to the west. The town's Hungarian name means "Trumpeter"; the German and Romanian names derive from that. The first written confirmation of the town Curtici dates back to the 16th century, specifically to 1519. In 1920, it became part of Romania. It was declared a town in 1968.
Демография
2021 жылғы халық санағы бойынша Куртичиде 7 279 адам тұрды. 2011 жылғы халық санағында қалада 6 849 адам болды, оның ішінде 86,62% румындар, 9,35% романдар, 3,19% венгрлер, 0,11% немістер, 0,21% украиндар және 0,1% басқа немесе ұлттығы белгісіз адамдарды құрады.
At the 2021 census, Curtici had a population of 7,279. At the 2011 census, the town had 6,849 inhabitants, of which 86.62% were Romanians, 9.35% Roma, 3.19% Hungarians, 0.11% Germans, 0.21% Ukrainians, and 0.1% are of other or undeclared nationalities.
Экономика
Оның экономикасы үздірілмей дамып келеді. Аймақтың ауыл шаруашылығы әлеуеті, Румынияның батыс шекарасына жақын орналасуы, Арад қаласына жақындығы, сондай-ақ Батыс Еуропамен байланыстыратын маңызды темір жолдың болуы (Куртичи темір жол станциясы 1921 жылы кеден құрылғанмен бірге ашылған) қаланың маңызды экономикалық орталық болуына ықпал етеді. Арад-Куртичи еркін экономикалық аймағының құрылуы қалаға инвестициялар тартуға мүмкіндік береді. Жаз айларында термальды су бассейні қаланың ең басты туристік тартымдылығы болып табылады.
Its economy is in a continuous development. Due to the agricultural potential of the zone, to its favourable position from the western border of Romania, to its closeness to Arad, to the presence of the main railway making connection with Western Europe (the railway station of Curtici was inaugurated in 1921, simultaneously with the formation of the customs) the town is an important economic pole. The town attracts investments due to the establishment of the Arad Curtici duty free zone. In summer, the thermal water pool is the town's main tourist attraction.