Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия үкіметі 1943-1944 жж.
Government of Ireland 1943 to 1944
Ирландияның 3-ші үкіметі (1 шілде 1943 – 9 маусым 1944) – 23 маусымда өткен 11-ші Дайлге жалпы сайлаудан кейін құрылған Ирландия үкіметі. Бұл Эмон де Валераның Таоишик ретінде басқарған, бір партиялық «Фианна Файл» үкіметі болды. «Фианна Фейл» 1932 жылғы жалпы сайлаудан бері билікте болды. Ол бірнеше күнге созылды.
The 3rd government of Ireland (1 July 1943 – 9 June 1944) was the government of Ireland formed after the 1943 general election to the 11th Dáil held on 23 June. It was a single party Fianna Fáil government led by Éamon de Valera as Taoiseach. Fianna Fáil had been in office since the 1932 general election. It lasted for days.
Үкімет мүшелері
Президент Эмон де Валераниң Таоиш ретінде тағайындалғаннан кейін, ол үкімет мүшелерін ұсынды және олар 1943 жылдың 2 шілдесінде Дайлмен бекітілді. Содан кейін олар президент тарапынан тағайындалды. Лауазым атауыTaoiseachЭмон де ВалераСыртқы істер министріTánaisteSeán T. O'KellyҚаржы министріӨнеркәсіп және сауда министріSeán LemassЖабдықтау министріЖергілікті басқару және халық денсаулығы министріSeán MacEnteeАуыл шаруашылығы министріДжеймс РайанҚорғаныс шараларын үйлестіру министріФрэнк ЭйкенБілім беру министріТомас ДерригӘділет министріГеральд БоландҚорғаныс министріОскар ТрейнорПошта және телеграф министріПатрик ЛиттлЖерлер министріSeán Moylan
After his appointment as Taoiseach by the president, Éamon de Valera proposed the members of the government and they were approved by the Dáil on 2 July 1943. They were then appointed by the president. Office NameTaoiseachÉamon de ValeraMinister for External AffairsTánaisteSeán T. O'KellyMinister for FinanceMinister for Industry and CommerceSeán LemassMinister for SuppliesMinister for Local Government and Public HealthSeán MacEnteeMinister for AgricultureJames RyanMinister for the Co ordination of Defensive MeasuresFrank AikenMinister for EducationThomas DerrigMinister for JusticeGerald BolandMinister for DefenceOscar TraynorMinister for Posts and TelegraphsPatrick LittleMinister for LandsSeán Moylan
Парламент хатшылары
2 шілдеде үкімет Таоиштің ұсынысы бойынша парламенттік хатшыларды тағайындады. АтыЛауазымыМерзіміЭмон КиссанҮкімет Бас қамшысы1943–1944 Қорғаныс министрінің парламенттік хатшысы1943–1944Пэдди СмитҚаржы министрінің парламенттік хатшысы1943–1944Конн УордЖергілікті басқару және халық денсаулығы министрінің парламенттік хатшысы1943–1944Шон О'ГрэйдиӨнеркәсіп және сауда министрінің парламенттік хатшысы1943–1944Эрскин Х. ЧайлдерсЖергілікті басқару және халық денсаулығы министрінің парламенттік хатшысыНаурыз–Мамыр 1944 жыл.
On 2 July, the government appointed parliamentary secretaries on the nomination of the Taoiseach. NameOfficeTermEamon KissaneGovernment Chief Whip1943–1944Parliamentary Secretary to the Minister for Defence1943–1944Paddy SmithParliamentary Secretary to the Minister for Finance1943–1944Conn WardParliamentary Secretary to the Minister for Local Government and Public Health1943–1944Seán O'GradyParliamentary Secretary to the Minister for Industry and Commerce1943–1944Erskine H. ChildersParliamentary Secretary to the Minister for Local Government and Public HealthMar.–Jun. 1944