Неміс саяхатшысы Филипп Шейдеманн: Өмір және саяси жолы
Philipp Scheidemann
Филипп Шейдеманн (1865-1939) – неміс саяхатшысы, Веймар Республикасын жариялаған SPD басшысы. Версаль келісіміне байланысты отставкаға кетті. Тарих, саясат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филипп Генрих Шидеманн (26 шілде 1865 – 29 қараша 1939) – Германияның Социал-демократиялық партиясының (СДПГ) саясаткері. ХХ ғасырдың бірінші ширегінде ол партиясында да, жас Веймар Республикасында да жетекші рөл атқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Германияның жеңілісінен кейін басталған 1918–1919 жылдардағы неміс революциясы кезінде Шидеман Рейхстаг ғимаратының балконынан Германия Республикасын жариялады. 1919 жылы Веймарда өткен Ұлттық жиналыста ол республиканың конституциясын жазу үшін Рейхс министр-президенті болып сайланды. Ол сол жылы Версаль келісімінің талаптарын қабылдау не қабылдамау мәселесінде кабинетте бірлік болмағандықтан қызметінен кетті. 1933 жылға дейін Рейхстаг депутаты болып, 1920–1925 жылдары туған қаласы Кассельдің мэрі болды. 1933 жылы Адольф Гитлер мен нацистік партия билікке келгеннен кейін ол саяси эмиграцияға кетті, себебі ол Германияның соғыстағы жеңілісіне және Германия империясының құлауына жауапты деп саналатын «қараша айының қылмыскерлері» қатарында болды. Эмиграцияда жүргенде ол неміс саясаты туралы көп жазды. 1939 жылы Данияның Копенгаген қаласында қайтыс болды.
German politician (1865–1939)
Philipp Heinrich Scheidemann (26 July 1865 – 29 November 1939) was a German politician of the Social Democratic Party of Germany (SPD). In the first quarter of the 20th century he played a leading role in both his party and in the young Weimar Republic. During the German Revolution of 1918–1919 that broke out after Germany's defeat in World War I, Scheidemann proclaimed a German Republic from a balcony of the Reichstag building. In 1919 he was elected Reich Minister President by the National Assembly meeting in Weimar to write a constitution for the republic. He resigned the office the same year due to a lack of unanimity in the cabinet on whether or not to accept the terms of the Treaty of Versailles. He continued to be a member of the Reichstag until 1933 and served as mayor of his native city of Kassel from 1920 to 1925. After Adolf Hitler and the Nazi Party came to power in 1933, he went into exile because he was considered one of the "November criminals" held to be responsible for Germany's defeat in the war and the collapse of the German Empire. While in exile he wrote extensively about German politics. He died in Copenhagen, Denmark, in 1939.
Алғашқы жылдар
Филипп Шейдеман 1865 жылғы 26 шілдеде Кассель қаласында дүниеге келді. Ол Фридрих Шейдеманның (1842–79) және оның әйелі Вильгельминаның (1842–1907) ұлы еді. Оның екі қарындасы болған. Шейдеман 1871–1879 жылдар аралығында бастауыш және орта мектептерде білім алды. 1879 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін отбасы қыржынға ұшырады. Мектепті бітірген соң, 1879–1883 жылдары баспаханада шрифтшінің шәкірті болып жұмыс істеді. Ол отыз жасқа дейін кітап басу саласында баспагердің көмекшісі, кейін Кассельдегі Готтельфт ағайындыларының баспаханасында баспагердің шебері болып жұмыс істеді. Аталған баспахана жергілікті газет – Casseler Tageblatt-ты шығарды. 1883 жылы Шейдеман Отто фон Бисмарктің антисоциалистік заңдарымен тыйым салынған СДПК-ға қосылды және кітап баспагерлерінің еркін кәсіподақ ұйымының мүшесі атанды. 1888–1895 жылдары Марбургтегі кітап баспагерлері қауымдастығының құрметті аудандық төрағасы болды. Сол жерде ол білімін Марбург университетінде жалғастырды. Онда сабақ берген философ Герман Коэн оған үлкен әсер еткен. 1889 жылы Шейдеман Кассельде Йоханна Диббернге (1864–1926) үйленді. Олардың үш қызы болды: Лина (1889–1933), Лизе (1891–1955) және Хедвиг (1893–1935). Ол осы лауазымды 1918 жылдың маусым-қазан айларында ғана атқарды. 1913 жылы Уго Хааземен бірге партияның тең төрағасы болған Фридрих Эберттен айырмашылығы, Шейдеманның шешендік таланты болды. Ол үлкен жиналыстарда да, кішкентай аудитория алдында да сенімді сөйлей білді. Екі адамның досы және партиялық жолдасы Вильгельм Кейл Эбертті "әрқашан да қатал, абыройлы және белсенді" деп сипаттады, ал Шейдеманды "көптегенде шулы мінез-құлқы бар керемет шешен" деді, бұл кейде оның құдайға сыйынған отының қанша пайызы театрлық өнерге жатуы мүмкін деген күмән тудыратын еді. Шейдеманның қарапайым мінезі, юморы мен табандылығы оған партиядан тыс танымалдылық сыйлады. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін ол бюджет және әскери мәселелер бойынша жиі сөз сөйлейтін және партияның орталық қанатының өкілі саналды. 1912 жылы Рейхстагта императорлық Гогенцоллерн әулетіне қарсы өткір шабуыл жасағанда, рейхс-канцлер Теобальд фон Бетман-Голлвег және қатысқан Бундесрат мүшелері наразылық білдіріп залдан шығып кетті. Бірнеше рет Шейдеман шетелде өткен конгрестерде неміс социал-демократиясын өкілдік етті. Ол Францияға, Швейцарияға және АҚШ-қа сапар шекті. 1912 жылы Парижде Шейдеманның сөйлеген сөзі үлкен резонанс тудырды және оны Германияда оны және жалпы социал-демократтарды "отанға сатқын" деп көрсету үшін бұрмалап жариялады. 1912 жылғы 3 желтоқсанда Рейхстагта өткен пікірсайыста Шейдеманның партиялық әріптесі Эдуард Дэвид Шейдеманның даулы мәлімдемесінің нақты мәтінін қайталауға мәжбүр болды: "Бізді еуропалық соғыстың жабайылығына итеруге тырысатындарға қарсы біз өзімізді күшпен қорғаймыз. Неміс жұмысшылары мен социалистері француз пролетариаты мен социалистерін де бауырларша құрметтейді және жақсы көреді. Біздің жауымыз басқа жерде. Сіздердің де жауымыз сол жерде. Ол – капитализм. Адамзаттың прогресі үшін, еңбек бостандығы үшін, әлемдік бейбітшілік үшін күресейік, жолдастар!"
Philipp Scheidemann was born in Kassel on 26 July 1865, the son of the upholsterer Friedrich Scheidemann (1842–79) and his wife Wilhelmine (née Pape, 1842–1907). He had two sisters. Scheidemann attended elementary and secondary schools between 1871 and 1879. After the death of his father in 1879, the family fell into poverty. Following his school education, he completed an apprenticeship as a typesetter and letterpress printer from 1879 to 1883. Until he was thirty years old he worked in the book printing trade as a typesetter's assistant and then as master typesetter in the printing shop of the Gotthelft brothers in Kassel, which published the Casseler Tageblatt, a local newspaper. In 1883 Scheidemann joined the SPD, which had been banned under the Anti Socialist Laws of Otto von Bismarck, and became a member of the Free Trade Union of Book Printers. Between 1888 and 1895 he was an honorary district chairman of the book printers' association in Marburg. There he also continued his education at the University of Marburg. The philosopher Hermann Cohen, who taught there, is said to have made a lasting impression on him. In 1889 Scheidemann married Johanna Dibbern (1864–1926) in Kassel. They had three daughters: Lina (1889–1933), Liese (1891–1955), and Hedwig (1893–1935). It was not until June to October 1918 that he actually held the office. Unlike Friedrich Ebert, who became party co chairman with Hugo Haase in 1913, Scheidemann had rhetorical talent. He could speak convincingly before mass meetings as well as small audiences. Wilhelm Keil, a friend and party comrade of both men, described Ebert as "always serious, dignified and energetic", while Scheidemann was a "brilliant rhetorician with somewhat boisterous manners which at times allowed doubts to arise as to what percentage of his seemingly holy fire was to be ascribed to theatricality". Scheidemann's down to earth manners, his sense of humor and unshakeable cheerfulness earned him recognition outside the party. Before World War I he was a regular speaker on budgetary and army issues and regarded as a representative of the party's center. When he directed sharp attacks against the imperial Hohenzollern family in the Reichstag in 1912, Reich Chancellor Theobald von Bethmann Hollweg and the members of the Bundesrat who were present left the hall in protest. On several occasions Scheidemann represented German social democracy at congresses abroad. Publicity trips took him to France, Switzerland, and the United States. A speech given by Scheidemann in Paris in 1912 caused a great public stir and was published in Germany in a distorted form to defame him specifically and the Social Democrats in general as "traitors to the fatherland". In a Reichstag debate on 3 December 1912, Scheidemann's party colleague Eduard David felt compelled to reproduce the true wording of Scheidemann's disputed statements:"Against those who try to push us down into the bestiality of a European war, we will defend ourselves with the courage of despair. The German workers and socialists also respect and love the French proletarians and socialists like brothers. Our enemy is in another place. It is where yours also is. That is capitalism. Let us wage the struggle together, comrades, for the progress of humanity, for the freedom of labor, for world peace."
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шейдеманн СДПК-ның оң және сол қанаттары арасындағы орталық позицияны ұстады. Ол қағида бойынша соғысқа қарыз ақшасын мақұлдауды қолдады, бірақ жеңіске жетуге бағытталған бейбіт келісімге қарсы болды және аннексиясыз келіссөздер арқылы бейбітшілікті жақтады. Оның «француздық – француздық болып қала берсін, бельгиялық – бельгиялық болып қала берсін, неміс – неміс болып қала берсін» деген мәлімдемесі милитарист-ұлтшылдар ортасында мемлекетке қарсы қылмыс деп танылды. Әсіресе Германия Отан партиясының өкілдері Шейдеманды «аспанға тігіп тастауды» қалағанын мәлімдеді. 1915 жылдың қаңтар айында Шейдеманн «отан» деген сөзді естігенге шыдай алмайтын СДПК-ның кейбір топтарына ашуын білдірді. Бұл мәлімдемеден бұрын Карл Либкнехт 1914 жылдың желтоқсан айында соғысқа қарыз ақшасы туралы заңға қарсы дауыс берген кезде партиялық тәртіпті бұзған еді. Ол кезде Хуго Хаасе Либкнехтті қорғады және СДПК ішінде оған көптеген қолдаулар келді. Дегенмен, келіссөздер арқылы бейбітшілік орнату идеясы («Шейдеманн жоспары») соғысты қаржыландыру мәселесі бойынша СДПК ішіндегі жарылысқа тосқауыл бола алмады. 1917 жылдың сәуір айында партияның соғысқа қарсы сол қанаты Германияның тәуелсіз социал-демократиялық партиясын (USPD) құрды, ал СДПК өзі Германияның көпшілік социал-демократиялық партиясы (MSPD) болып қайта аталды. Шейдеманның Солинген сайлау округінде СДПК ұйымы USPD-ге қосылды және Шейдеманнан – нәтижесіз – рейхстагтағы мандатын тастауды талап етті. 1917 жылдың қазан айынан бастап Вюрцбург партиялық съезінде Шейдеманн Фридрих Эбертпен бірге MSPD партиясының төрағасы болды. Келіссөздердің нәтижесінде 1917 жылдың 19 шілдесінде Рейхстагтың бейбітшілік резолюциясы 212 дауысқа қарсы 126 дауыспен қабылданды. Ол аннексия талаптарынсыз бейбіт келіссөздер жүргізуге шақырды. Ішкі радикализмнің алдын алу үшін Шейдеманн, Фридрих Эберт және Отто Браун 1918 жылғы қаңтардағы ереуілдерге басшылық етті, онда миллионнан астам жұмысшы тұрмыс деңгейін жақсартуды, соғысты тоқтатуды және конституцияны демократияландыруды талап етті. Олардың әрекеті үш адамға саяси оңшылдардың жеккөрінішін туғызды. Парламенттік топтың төрағасы және партияаралық комитеттегі партиясының жетекші тұлғасы ретінде Шейдеманн 1918 жылдың қыркүйегінде рейхс-канцлер Георг фон Гертлингтің үкіметін құлатуда маңызды рөл атқарды. Алайда Шейдеманн мен Эберттің бұл мәселені қалай шешу керектігі туралы пікірлері әртүрлі болды. Прогрессивтік халық партиясының саясаткерлері рейхс-канцлер ретінде принц Максимилиан фон Баденді талқылауға енгізген кезде, Шейдеманн социал-демократтардан үкімет басына ханзаданы қоюды күтуге болмайтынын айтты. 1918 жылдың 3 қазанында «жағдайлар ең нашар болған кезде» Шейдеманн социал-демократиялық партияның үкіметке қатысуына қарсы болды. Фридрих Эберт ақырында парламенттік топтың көпшілігін Фон Баден кабинетіне MSPD-нің кіруіне келісуге көндірді. Бұл SPD мүшелері империялық үкіметте алғаш рет қызмет етті, дегенмен 1912 жылдан бері партия Рейхстагта кез-келген партиядан көп орынға ие болды. Өзінің оқтауына қарамастан, Шейдеманн және парламенттік көпшіліктің басқа да жетекші саясаткерлері фон Баден кабинетінде портфельсіз мемлекеттік хатшылар болды. Ол өзінің танымалдылығы жоғары болғандықтан Фридрих Эберт орнына бұл лауазымға Шейдеманн таңдалды. Шейдеманнның өз естеліктерінде, оған жолда біреу спартакшылдар көшбасшысы Карл Либкнехт Германияны кеңес республикасы деп жариялауға ниетті екенін айтты. Содан кейін Шейдеманн өздігінен сөйлеп, сөзін мына сөздермен аяқтады: «Ескі және шіріген монархия құлдырады. Жаңадан келгендер ұзақ өмір сүрсін! Германия Республикасы ұзақ өмір сүрсін!» Шейдеманн рейхстагтың асханасына оралғанда, ашулы Эберт оған қарсы шықты. Эберт үстелге құлағын соққылап: «Сенің республиканы жариялауға құқығың жоқ! Германияның республикаға немесе басқа бір түрге айналуы туралы конституциялық жиналыста шешіледі!» Алайда, Шейдеманн үшін жаңа басшылықты тек Макс фон Баденнің мәлімдемесімен заңдыландыру жеткіліксіз екені анық болды. Демонстрацияланған жұмысшылар мен сарбаздар императорлық жүйемен толықтай үзіліс күтті. Ол кезде Вильгельм II таққа бас тартпаған, бірақ көп ұзамай Нидерландыға қашып барып, 28 қарашада таққа бас тарту туралы келісімге қол қойды. 1918 жылдың 9 қарашасында Германия заңды түрде монархия болып қала берді, бұл Шейдеманнның сөйлеуі заңды түрде беделсіз болды дегенді білдірді. Сол күні кейіннен, Шейдеманнның хабарламасына қарамастан, Эберт принц Максимилианды императорлық регент ретінде қызмет етуді сұрады, бірақ ол бас тартты. Эберт пен Шейдеманн екеуі де Эберт канцлері басшылығымен қолданыстағы үкімет құрылымын сақтап, жағдайды тұрақтандыруға және одақтас державалармен келісім туралы мәселені шешуге үміттенді. Дегенмен, төңкеріс MSPD-нің алыс сол қанаттағы спартакшылдар мен USPD-мен билікті бөлісуге мәжбүрлеуі мүмкін болды. 9 қараша күні түстен кейін Эберт өкілдіксіз ереуілшілердің (формалды профсоюзлардан тәуелсіз жұмысшылар өкілдері) бірнеше жүздей жақтастары Рейхстагты басып алып, спонтандық пікір алмасу өткізді. Олар келесі күні жұмысшылар мен сарбаздар кеңестерін сайлауды және Кеңес үкіметі деп аталатын уақытша үкіметті құруды талап етті. MSPD жетекшілігі жұмысшылар кеңестеріне сайланған мүшелердің көп бөлігі олардың қатарынан шығуын қамтамасыз етті, осылайша 10 қарашада құрылған Кеңестегі алты мүшенің үшеуін қамтамасыз етті: Эберт, Шейдеманн және Отто Ландсберг. Эберт Хьюго Хаасемен (USPD) бірлесіп төраға болды, ол қалған үш мүшені (Хаасе, Вильгельм Дитманн және Эмиль Барт) ұсынды. Шейдеманн 1918 жылдың 10 қарашасынан 1919 жылдың 13 ақпанына дейін болған барлық кезеңде Халық кеңесінің құрамында болды. Сондықтан ол 1919 жылдың ақпан айындағы президенттік сайлауда Эбертке қарсы шықты, бірақ Ұлттық жиналыстың мүшелері берген 379 жарамды дауыстың тек біреуін ғана алды. Дауыстардың 73 пайызын алған Эберт содан кейін Шейдеманнға үкімет құруды тапсырды, ол 1919 жылдың 13 ақпанында өтті. Шейдеманн сол күнден бастап 1919 жылдың 20 маусымына дейін рейх министр-президенті болып қызмет етті, бұл Ваймар конституциясы қабылданғанға дейін үкімет басшысының атауы және рейх канцлеріне тең болды. Шейдеманн MSPD, христиан демократиялық Орталық партия және орталық-солшыл Германия демократиялық партиясы (DDP) құрамындағы кабинетке басшылық етті – бұл комбинация Ваймар коалициясы деп белгілі болды. Тарихшылар коалициялық үкіметтің салыстырмалы түрде қақтығыссыз жұмысын Шейдеманнның кеңсесін басқаруда нақты көшбасшы емес, модератор рөліне байланысты деп санайды. Мұндай бағалаулар кейде әлсіз басшылық пен белсенділік танытудың белгісі ретінде қарастырылады. Әскери істер министрі ретінде үкіметке қатысқан Густав Носке үкіметтің әрекеттерін социал-демократтардың басшыларының демократиялық сезімдерінің көрінісі деп сипаттады, оларға «әртүрлі ойлайтындарды күштеп мәжбүрлеу идеясы қылмысты көрінеді». Сайлау нәтижелеріне (MSPD дауыстардың 38 пайызын, Орталық партия 20 пайызын, DDP 19 пайызын алды) құрмет көрсетіп, MSPD коалициялық үкіметтегі буржуазиялық әріптестеріне қарсы «ешқашан күш қолданбады». Кабинет алдындағы ең қиын ішкі мәселе 1919 жылдың басындағы ереуілдер болды, олар негізінен инфляция салдарынан төмендеген нақты жалақыны көтерумен байланысты болды. Рураймақ аймағында ереуілдер шахталарды мемлекеттендіру талаптарымен біріктірілді. Көмір өндіруі жалпы экономиканың маңызды факторы болғандықтан, Шейдеманн үкіметі Фрайкорп бөлімдерін жөнелткенімен, келіссөздер жүргізуге де кірісті. 1919 жылдың ақпанында Орталық Германиядағы барлық жұмысшылардың үштен екі бөлігін қамтыған жалпы ереуілге жауап ретінде Шейдеманн Рейхсверді (Германияның қарулы күштері)...
During World War I Scheidemann represented a middle line between the right and left wings of the SPD. In principle he supported the approval of war credits, but he opposed a victorious peace and advocated a negotiated peace without annexations. His statement "What is French shall remain French, what is Belgian shall remain Belgian, what is German shall remain German" was called high treason in militarist nationalist circles. Representatives of the German Fatherland Party in particular declared that they wanted to "hang" Scheidemann. In January 1915 Scheidemann expressed his anger at elements in the SPD who could not bear to hear the word "fatherland". His statement was preceded by Karl Liebknecht's breach of party discipline when in December 1914 he voted against a war loan bill. Hugo Haase defended Liebknecht at the time, and he received numerous expressions of sympathy from within the SPD. The idea of a negotiated peace ("Scheidemann Plan"), however, could no longer prevent a split within the SPD on the issue of continued funding for the war. In April 1917 the party's antiwar left wing formed the Independent Social Democratic Party of Germany (USPD), while the SPD itself was renamed the Majority Social Democratic Party of Germany (MSPD). In Scheidemann's constituency of Solingen, the SPD organization joined the USPD and called on Scheidemann – without success – to resign his Reichstag seat. From October 1917, with the Würzburg Party Congress, Scheidemann was MSPD party chairman alongside Friedrich Ebert. One result of the negotiations was the passage of the Reichstag Peace Resolution of 19 July 1917 by 212 votes to 126. It called for peace negotiations without demands for annexations. To prevent radicalization at home, Scheidemann, Friedrich Ebert and Otto Braun joined the leadership of the January strikes of 1918 in which over a million workers demanded better living and working conditions, an end to the war and a democratization of the constitution. Their action earned the three men the hatred of the political right. As parliamentary group chairman and leading figure of his party in the inter party committee, Scheidemann played a significant role in ousting the government of Reich Chancellor Georg von Hertling in September 1918. Scheidemann and Ebert, however, had differing opinions about how to proceed. When politicians from the Progressive People's Party brought Prince Maximilian von Baden into the discussion as Reich chancellor, Scheidemann said that the Social Democrats could not be expected to put a prince at the head of the government. On 3 October 1918, "at the moment when the circumstances were the worst possible", Scheidemann opposed Social Democratic participation in the government. Friedrich Ebert finally persuaded the majority of the parliamentary group to agree to the MSPD's entry into von Baden's cabinet. It was the first time members of the SPD had served in the imperial government, although since 1912 the party had had the most seats in the Reichstag of any party. Despite his reservations, Scheidemann and other leading politicians in the parliamentary majority became state secretaries without portfolio in the von Baden cabinet. Scheidemann was chosen for the position instead of Friedrich Ebert due to his greater popularity. According to Scheidemann's own recollection, someone told him along the way that the Spartacist leader Karl Liebknecht intended to declare Germany a soviet republic. Scheidemann then made a spontaneous speech that closed with the words: "The old and rotten, the monarchy, has collapsed. Long live the new! Long live the German Republic! "When Scheidemann returned to the Reichstag dining room, a furious Ebert confronted him. Ebert pounded the table with his fist and shouted, "You have no right to proclaim the republic! What becomes of Germany, a republic or any other form, that is for a constituent assembly to decide!" For Scheidemann, however, it was clear that the legitimization of the new leadership by Max von Baden's declaration alone would not be sufficient. The demonstrating workers and soldiers expected a complete break with the imperial system. At that point Wilhelm II had not abdicated, although he soon fled to the Netherlands and signed an abdication on 28 November. As of 9 November 1918 Germany was legally still a monarchy, which meant that Scheidemann's speech had been without legal authority. Later that day, in spite of Scheidemann's announcement, Ebert asked Prince Maximilian to stay on as imperial regent, but he refused. Both Ebert and Scheidemann still hoped to preserve the existing structure of government under a Chancellor Ebert, to restore calm and to deal with the pressing issue of the armistice with the Allied powers. Yet the revolution seemed likely to force the MSPD to share power with the far left Spartacists and USPD. In the afternoon of 9 November, Ebert grudgingly asked the USPD to nominate three ministers for a future government. That evening a group of several hundred followers of the Revolutionary Stewards – workers' representatives who were independent of the formal unions – occupied the Reichstag and held an impromptu debate. They called for the election of soldiers' and workers' councils the next day with an eye to naming a provisional government to be called the Council of the People's Deputies. The MSPD leadership managed to ensure that most of the members elected to the workers' councils came from their ranks and so were able to provide three of the six members of the Council that was set up on 10 November: Ebert, Scheidemann and Otto Landsberg. Ebert became joint chairman with Hugo Haase (USPD), which provided the other three members (Haase, Wilhelm Dittmann und Emil Barth). Scheidemann was on the Council of the People's Deputies for the entire period of its existence, from 10 November 1918 to 13 February 1919. He therefore ran against Ebert in the presidential election in February 1919 but received only one of 379 valid votes cast by members of the National Assembly. Ebert, who received 73 percent of the votes, then entrusted Scheidemann with the formation of the government, which took place on 13 February 1919. Scheidemann held office from then until 20 June 1919 as Reich minister president, the designation for the head of government until the adoption of the Weimar Constitution and equivalent to Reich chancellor. Scheidemann headed a cabinet consisting of the MSPD, the Christian democratic Centre Party and the center left German Democratic Party (DDP) – a combination that came to be known as the Weimar Coalition. Historians attribute the relatively conflict free work of the coalition government to Scheidemann's role as a moderator rather than as a true leader in the administration of his office. Such assessments are sometimes interpreted as signs of weak leadership and a lack of assertiveness. Gustav Noske, who participated in the government as minister of military affairs, described the government's actions as an expression of the democratic sentiments of the Social Democrats' leaders, to whom "the idea of forcing those who think differently seemed criminal". Out of respect for the election results (the MSPD had 38% of the vote, the Centre 20%, the DDP 19%), the MSPD "never acted in a forcible manner" toward their bourgeois colleagues in the coalition government. The most difficult domestic challenge for the cabinet were the strikes in the first months of 1919, which were primarily concerned with raising real wages that had fallen as a result of inflation. In the Ruhr region in particular, the strikes were combined with demands for the nationalization of mines. Since coal mining was a key factor in the economy as a whole, Scheidemann's government responded in part by deploying Freikorps units but also by negotiating. In response to a general strike in central Germany in February 1919 involving three quarters of all workers, Scheidemann had the Reichswehr (German army) occupy the city of Halle, but at the same time he announced steps to democratize the economy. The unrest that Scheidemann's government faced in Berlin was quite different. There the movement, which in the end came to be communist led, was not concerned with economic goals but political ones. They included recognition of the workers' and soldiers' councils, implementation of the resolutions of the Reich Congress of Workers' and Soldiers' Councils (Reichsrätekongress) on military policy, and resumption of political and economic relations with the Soviet Union. The government used military force against the movement in the Berlin March battles. Mass strikes also occurred in Upper Silesia, Württemberg, and Magdeburg. Scheidemann's government adopted a law in the National Assembly on 6 March 1919 that, in the words of one historian, "greatly modified and liberalized the code of military justice", bringing it into the realm of social policy. In February 1919, as a concession to the mass movement in the Ruhr, labor minister Gustav Bauer decreed setting up workers' councils for the mining industry, thus beginning a political struggle for representation of workers' councils on boards of directors. On 18 March 1919 a regulation issued by the Demobilization Office introduced the eight hour working day for office employees, while a government declaration from the same month accepted workers' committees "as official representatives of the economy". In foreign policy, the decision on whether to accept or reject the Treaty of Versailles fell during Scheidemann's term of office. He had spoken out clearly against signing it. When the Weimar National Assembly met in Berlin for the first time on 12 May 1919, he said, "What hand should not wither that puts this fetter on itself and on us?" At first the majority not only of the population but also in political circles seemed to be behind the rejection, and Scheidemann's remark became a popular saying. Political realists such as Matthias Erzberger of the Centre Party, Gustav Noske, and Eduard David drew attention to the fact that a rejection would threaten the occupation of all of Germany by the Allies. The still existing Supreme Army Command also urged acceptance of the treaty, as did Reich President Ebert. In addition, the majority of his own parliamentary group was in favor of acceptance. Since no agreement could be reached between the governmental parties and no unified position in the cabinet could be reached – several ministers were clearly against the acceptance of the treaty – Scheidemann saw no possibility except resigning.
1919 жылдан кейінгі саяси өмір
1920 жылдың 6 маусымында өткен сайлауда Шейдеман рейхстагқа қайта сайланды, бұл жолы Гессен-Нассаудан. 1921 жылы Гёрлиц партиялық съезінде ол партиясын Республиканы қорғауды басты міндет деп жариялауға шақырды: "Отанымыз бен халқымызға деген махаббатымызда ешкім бізден басып өтпейді". Кейін ол SPD-ге байланысты Рейхсбаннер Шварц Рот Голд (Рейхсбаннер Қара, Қызыл, Алтын) ұйымының іс-шараларында ең көп сұранысқа ие спикерлердің бірі болды және оның рейх комитетіне мүше болды. Үкіметтен кеткеннен кейін Шейдеман партия өкілдері мен үкімет шенеуніктерінің іс-әрекеттеріне наразы болғандардың өкіліне айналды. Ол 1919 жылы Веймардағы партиялық съезде қабылданған, партияның үкіметке және оның тағайындаған өкілдеріне қатысты толық тәуелсіздігін баса көрсететін резолюцияның ең белсенді жақтаушысы болды. Оның негізінде Шейдеман үкіметтік шаралар мен партияның саяси бағыты мен негізгі ұстанымдары арасындағы шиеленіс туған жағдайда, соңғысына басымдық беру қажет деген тұжырымға келді. Ол партияның негізгі принциптері мен халықтың мүдделері бұзылған жағдайда, үкімет өкілдеріне адалдықтың шегі бар деп ойлады. 1923 жылдың қарашасында Шейдеман Casseler Volksblatt газетінде жариялаған мақаласында, бір жыл бұрынғы әрекетінің, Жозеф Вирттің (Орталық партия) екінші үкіметінің құлауына әкелген қателік болғанын мойындады. Олар бұрынғы USPD мүшелеріне құрмет көрсетіп, оң либералды Неміс халық партиясымен (DVP) ынтымақтастықтан бас тартып, нәтижесінде DVP-ге жақын болған Вильгельм Куноны рейхс-канцлер ретінде үкіметке әкелді. 1921 жылдың сәуір айында Шейдеман рейх президенті Фридрих Эбертті отставкаға кетуге шақырды, өйткені оның лауазымы 1920 жылғы сайлауда 62 мандатты жоғалтқаннан кейін MSPD үкіметтен шыққаннан кейін құрылған оңшыл-орталық үкіметті қолдау үшін өзінің социал-демократиялық атауын пайдалануға мәжбүр етті. Шейдеманның бұл шақыруына партия ішінде Эбертке қарсы наразылық білдірулер көп болды, себебі ол Орталық партиясының канцлері Константин Ференбахтың оңшыл-орталық үкіметінің Рейх Конституциясының 48-бабын қолдану туралы өтінішіне қарсы тұрмады. Бұл үкіметке парламенттің басынан өтуіне және ереуіл құқығын шектеуге (1920 жылдың қарашасы) және орталық Германияда коммунистер бастаған 1921 жылғы наурыз көтерілісін басу үшін арнайы соттарды енгізуге мүмкіндік берді. Шейдеманның шақыруына Ференбах үкіметі ұсынған, Эберт мақұлдаған ту туралы ережені қабылдау тікелей себеп болды. Бұл ереже конституцияда бастапқыда көзделгеннен гөрі империяның символдарына көбірек сүйенді және осылайша Республикаға қарсы сигнал ретінде түсіндірілуі мүмкін. Эберт Шейдеманның отставкаға кету туралы өтінішін қабыламады. Рейхстагтағы қызметі кезінде Шейдеман кеңінен таралған саяси трактаттар жазды. Содан кейін ол рейхстагтағы міндеттеріне назар аударды. Ол сонымен қатар бірнеше кітап жазды, оның ішінде екі томдық автобиографиясы – «Социал-демократтың естеліктері» (1928).
In the elections of 6 June 1920, Scheidemann was re elected to the Reichstag, this time for Hesse Nassau. In 1921, as one of the keynote speakers at the MSPD's Görlitz Party Congress, he called on his party to declare safeguarding the Republic its foremost concern: "We will not be surpassed by anyone in love for our fatherland and for our people." Later he became one of the most sought after speakers at events of the SPD affiliated Reichsbanner Schwarz Rot Gold (Reich Banner Black, Red, Gold), to whose Reich committee he belonged. After leaving the government, Scheidemann increasingly became the spokesman for those in his party who were dissatisfied with the actions of its representatives and government officials. He became one of the most outspoken advocates of the resolution adopted in 1919 at the Weimar Party Congress of the MSPD which emphasized the party's unrestricted independence with respect to the government and the government representatives it appointed. Based on it, Scheidemann took the position that, in cases of tension between government action on the one hand and party's political line and basic direction on the other, the latter should be given preference. He thought that loyalty to one's own government representatives had its limits where fundamental principles of the party and elementary interests of the people were violated. In November 1923 Scheidemann admitted in a newspaper article in the Casseler Volksblatt that the course he had followed a year earlier, which had led to the end of Joseph Wirth's (Centre Party) second government, had been a grave and irreparable mistake. At that time, in deference to the former USPD members who had just returned to the mother party, they had refused any cooperation with the right liberal German People's Party (DVP), which had ultimately brought the non partisan Wilhelm Cuno, who was close to the DVP, into the government as Reich chancellor. In April 1921 Scheidemann called on Reich President Friedrich Ebert to resign because his office compelled him to use his Social Democratic name in support of the center right minority government formed after the MSPD withdrew following its loss of 62 seats in the 1920 election. Scheidemann's call had been preceded by many expressions of displeasure from within the party against Ebert because he had not resisted the request of Centre Party Chancellor Constantin Fehrenbach's center right government to invoke Emergency Article 48 of the Reich Constitution. It had allowed the government to bypass parliament and impose restrictions on the right to strike (November 1920) and to introduce special courts to suppress the communist led March Action uprising (1921) in central Germany. Scheidemann's call had been immediately preceded by the adoption, approved by Ebert, of the flag ordinance introduced by the Fehrenbach government. It used symbols of the empire to a far greater extent than had originally been provided for in the constitution and could therefore be understood as a signal directed against the Republic. Ebert did not heed Scheidemann's request to resign. During his tenure in the Reichstag, Scheidemann wrote political treatises that were widely read After that he concentrated on his Reichstag duties. He also wrote a number of books, including his autobiography in two volumes, Memoirs of a Social Democrat (1928).
Шейдеман Республиканың қарсыластарының жауларының тұлғасы ретінде
Шейдеманн – оң және сол жақ радикалды топтары үшін «Веймар жүйесінің» символы болды. Оның тегінің мәнділігін пайдаланып, «Шейдеманн» термині республиканы қолдаушыларға қарсы айыптау ретінде қолданылды («Шейде» сөзі «қыны» немесе «қынап» деген мағынаны білдіре алады). Мұндай қолданыс Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде милитарист-ұлтшыл айналымдарда кең таралғаннан кейін, 1918 жылдың 10 қарашасында Спартак лигасы Берлиндегі жұмысшылар мен сарбаздарға жолдаған үндеуінде қолданды, онда үкіметтегі социалистер жұмысшы табын соғысқа «үрген» «Шейдеманнерлер» («Шейде адамы») деп жамандалды. 1922 жылдың 4 маусымында Шейдеманн Кассель қаласының мэрі болған кезде оның өміріне қастандық жасауға тырысылды. Ол қызымен серуендеп бара жатқанда, Ханс Хустерт (кейіннен Генрих Гиммлердің СС әскери кеңесшісі болған) және Карл Оельшлягер оның бетіне сілтеу қышқылы шашыратып тастады. Осы қастандыққа қатысқан үшінші адам – үш аптадан кейін Сыртқы істер министрі Вальтер Ратенауды өлтіргендердің бірі болған Эрвин Керн еді. Шейдеманн қастандықтан құтылуына себеп, күшті желдің салдарынан шабуылдаушылар улы затты оның аузы мен мұрнына тигізбегені болды. Кейіннен Шейдеманнға бірнеше рет өлім туралы қорқыту хаттары келді және оның үйіне свастикалар салынғаннан кейін, ол өзін қорғау үшін серуендегенде әрқашан тапаншамен жүрді. Оған жасалған қастандық – 1918 жылғы 11 қарашадағы келісімге қол қойғандардың бірі Маттиас Эрцбергер және Вальтер Ратенау сияқты саяси кісі өлтірулер сериясының бір бөлігі болды. Қылмыскерлер «Консул» ұйымының (осы кісі өлтірулер сериясы үшін жауапты топ) және «Неміс ұлттық қорғаныс және қарсылық лигасының», «Эрхардт бригадасы» еріктілер жасағының және «Темір дивизияның» мүшелері болды. Шейдеманнға шабуыл жасағандар сол жылы ұсталып, ұзақ мерзімге түрмеге жабылды.
Scheidemann was an embodiment of the "Weimar system" for both the extreme right and left. Taking advantage of the ambiguity of his surname, the term "Scheidemann" was used as an invective against supporters of the Republic ('Scheide' can mean either 'scabbard' or 'vagina'). After such usage had become common among militaristic nationalist circles during the World War, the Spartacus League used it with an appeal to the workers and soldiers of Berlin on 10 November 1918, when socialists in the government were defamed as "Scheidemänner" ('Scheide men') who had "hounded" the working class into war. On Whit Sunday, 4 June 1922, while Scheidemann was mayor of Kassel, an attempt was made on his life. During a walk with his daughter, Hans Hustert (who would later be an SS adjutant to Heinrich Himmler) and Karl Oehlschläger sprayed him in the face with prussic acid. The third man who took part in the assassination attempt is said to have been Erwin Kern, one of the men who murdered Foreign Minister Walther Rathenau three weeks later. Scheidemann survived the assassination attempt because strong winds prevented the perpetrators from spraying him so that the poison entered his mouth and nose. Later, after Scheidemann received repeated death threats and his house was smeared with swastikas, he always carried a pistol on walks to defend himself against attackers. The assassination attempt against him was part of a series of political murders that included among others Matthias Erzberger, one of the signers of the Armistice of 11 November 1918, and Walther Rathenau. The perpetrators were members of the Organisation Consul (the group mainly responsible for the murder series), the Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund (German Nationalist Federation for Protection and Defense), the Freikorps Ehrhardt Brigade and the Iron Division. The men who attacked Scheidemann were caught the same year and sentenced to long prison terms.
Қалғандағы өмір
1933 жылғы 30 қаңтарда нацистер билікті басып алғаннан кейін, оңшылдар бірнеше жыл бойы қараша айының басты қылмыскері деп айыптаған Шейдеман қатты қауіпке ұшырады. 1933 жылғы 27 ақпанда Рейхстаг өртенгеннен кейін бірнеше күн өткен соң, ол Австрияның Зальцбург қаласына қашып кетті, онда Австрия Ұлттық кеңесінің мүшесі Йозеф Виттернигг оны қабылдады. Шейдеманның саяси қызметі туралы кең көлемді жазбалары, соның ішінде 1914-1919 жылдар аралығындағы 26 томдық күнделік жазбалары Германияда қалды, оларды саяси полиция тәркіледі. Қазір олар жоғалған деп есептеледі. Чехословакия, Швейцария, Франция және АҚШ-та болғаннан кейін, 1935 жылы Данияға келді. 1933 жылғы 25 тамызда жарияланған неміс рейхінің алғашқы эмиграция тізімі оны неміс азаматтығынан айырды. Денсаулығы нашарлап бара жатқан болса да, ол Германиядағы жағдайды жақыннан бақылап, Дания жұмысшы табының баспасөзінде псевдониммен мақалалар жариялады. Филипп Шейдеман 1939 жылғы 29 қарашада Копенгагенде қайтыс болды. 1953 жылы Копенгаген қаласы оның күлін Кассельге көшірді. Оның қабірі Кассельдің басты зиратының ескі бөлігінде орналасқан және қала оны құрметті қабір ретінде сақтап тұр. Шейдеманның өзінің тілегі 1926 жылғы тамызда қайтыс болған әйелі Йоханнаның қасына Берлинде жерлену болған.
After the Nazis seized power on 30 January 1933, Scheidemann, whom the far right had for years denounced as a leading November criminal, was in grave danger. A few days after the Reichstag fire on 27 February 1933, he fled to Salzburg, Austria, where Austrian National Council member Josef Witternigg took him in. Scheidemann's extensive records of his political activity, including 26 volumes of diary notes from 1914 to 1919, remained behind in Germany, where they were confiscated by the political police. They are now considered to have been lost. After stays in Czechoslovakia, Switzerland, France and the United States, Scheidemann arrived in Denmark in 1935. The German Reich's first expatriation list, published on 25 August 1933, deprived him of his German citizenship. Although his health was deteriorating, he observed the developments in Germany closely and published articles in the Danish working class press under a pseudonym. Philipp Scheidemann died in Copenhagen on 29 November 1939. In 1953 the city of Copenhagen had his ashes transferred to Kassel. His grave is located in the old section of Kassel's main cemetery and is preserved as a grave of honor by the city. Scheidemann's own wish had been to be buried in Berlin alongside his wife Johanna, who died in August 1926.
Шет елдегі жазбалар
Өмірінің соңғы жылдарында Шейдеман 1918-1933 жылдар аралығында Әлеуметтік-демократиялық саясаттың әртүрлі аспектілерін сын тұрғысынан қарастыруға тырысқан бірқатар қолжазбалар жазды. 1940 жылы Германия Данияны басып алғаннан кейін, Шейдеманның қызы Луиза қағаздарды Копенгаген маңында жерледі. Ол оларды 1945 жылы қайтарып алды және 1947 жылы СДПК атқару комитетіне тексеру үшін бірнеше данасын тапсырды. 1948 жылдың ақпанында партия төрағасының орынбасары Эрих Оленгауэр оған жазбаша түрде, "әкеңіздің Веймар Республикасындағы партияның ресми саясатын қатты сынға алған" материалды жариялаудың "қазіргі уақытта партияның мүддесіне жатпайтынын" хабарлады. Бұл материал 2002 жылға дейін жарияланбады. Жазбаларында Шейдеман Фридрих Эбертті саяси қателіктер арқылы СДПК-ны "құлатты" деп айыптады. Ол Эбертті өзін-өзі түсіндіруге тырыспайтын, "ұйымдастыру және тактикалық мәселелерде шебер" болған, ресми комитеттерде тікелей қарсыласудан және пікірталас жүргізуден аулақ болған, бірақ әртүрлі мүдделі топтармен бейресми консультациялар арқылы өз мақсатына жетуді білетін есепші-жекеқұмар ретінде сипаттады. Мұндай маневрлер Эбертке 1919 жылдың ақпанында Рейх президентігіне қол жеткізуге мүмкіндік берді, тіпті СДПК парламенттік фракциясының көпшілігі бастапқыда Шейдеманды ұсынғысы келген, бірақ 1918 жылдың 9 қарашасында Шейдеманның Республиканы жариялауына Эберт ашумен жауап бергені хабарланды. Шейдеман 1919 жылдың күзінде партия басшылығынан кетіп, Кассельге кеткеніне "қатты өкінді" деді. "Эберт басқарған саясатқа қарсы күрес сол кезде, кез келген жолмен жүргізілуі керек еді, өйткені алдағы апаттың көрінісі анық болды". Шейдеман 1932 жылдың жазында және 1933 жылдың көктемінде СДПК және Жалпы Германия кәсіподақтар федерациясының жетекші топтарының мінез-құлқына қатысты да қатал баға берді, кәсіподақ басшыларының ұстанымы "өте қайғылы" екенін және олардың "Гитлермен келісімге келуге тырысуы" "халықаралық еңбек қозғалысы тарихында бұрын-соңды болмаған жағдай" екенін айтты. Шейдеман эмиграциядағы СДПК атқару комитетінен өзін-өзі сынау 1918 және 1919 жылдармен шектелмеуін талап етті, сондай-ақ "кем дегенде артта қалған он бес жыл туралы, бірақ кем дегенде 1932 жылдың 20 шілдесі" туралы бірнеше жолдар қажет еді – бұл 1932 жылғы Пруссия төңкерісінің күні, Рейх президенті Пол фон Гинденбург Веймар конституциясының төтенше жағдай туралы бабын қолданып, Пруссия мемлекетінің сайланған үкіметін Франц фон Папенмен Рейх комиссары ретінде алмастырды. Шейдеманның өзі де, көптеген басқа социал-демократтар сияқты, 1932 жылдың шілдесінде және 1933 жылдың ақпанында жалпы ереуіл шақыруына үміттенді, өйткені "әсерлі жолдастар" оған "шешуші сәтте түйме басылады" деп бірнеше рет сендірді. Ол "Берлин ұранына сенді, өйткені мен басшылықтың толық сәтсіздікке ұшырағанын, оған, әрине, мен көп жылдар бойы үлкен сенім артпай келдім, мүмкін емес деп санайтынмын".
In the last years of his life, Scheidemann produced a number of manuscripts in which he attempted to critically examine various aspects of Social Democratic politics between 1918 and 1933. In 1940, after the German occupation of Denmark, Scheidemann's daughter Louise buried the papers near Copenhagen. She was able to recover them in 1945 and in 1947 gave the SPD executive committee some copies for inspection. In February 1948 the deputy party chairman Erich Ollenhauer advised her in writing that it was for the time being not "in the interest of the party" to publish the material "in which your father is in part very critical of the official policy of the party in the Weimar Republic." Publication did not take place until 2002. In his writings, Scheidemann accused Friedrich Ebert in particular of having "ruined" the SPD through serious political missteps. He described Ebert as a calculating lone wolf who hardly ever explained himself, who was a "master in organizational and tactical issues," and who usually avoided direct confrontation and discussion in the official committees but always understood how to get his way through parallel informal consultations with different interest groups. Such maneuvering had enabled Ebert, for example, to secure the Reich presidency in February 1919, even though the majority of the SPD parliamentary group had initially wanted to nominate Scheidemann after word got out that Ebert had reacted to Scheidemann's proclamation of the Republic on 9 November 1918 with an outburst of rage. Scheidemann stated that he soon "bitterly regretted" his withdrawal from the party leadership in the fall of 1919 and his departure for Kassel. The "struggle against the policies led by Ebert would have had to be fought out then, by hook or by crook, because the impending disaster was already palpable." Scheidemann was similarly harsh in his judgment of the behavior of the leading groups of the SPD and the General German Trade Union Federation in the summer of 1932 and spring of 1933, saying that the attitude of the trade union leaders in particular was "appallingly pathetic" and that their attempts to "find a modus vivendi with Hitler" were "unparalleled in the history of the international labor movement". Scheidemann demanded of the SPD executive committee in exile that self criticism not be limited to the years 1918 and 1919; what was required was "at least a few lines about the fifteen years that lie behind us, but at a minimum about 20 July 1932" – the date of 1932 Prussian coup d'état, when Reich President Paul von Hindenburg invoked an emergency clause of the Weimar constitution to replace the elected government of the state of Prussia with Franz von Papen as Reich Commissioner. Scheidemann himself, like many other Social Democrats, had counted on the call for a general strike in July 1932 and February 1933, partly because "influential comrades" had repeatedly assured him that "the button would be pressed" at the decisive moment. He had "believed in the Berlin slogan because I considered a complete failure of the leadership, in which, admittedly, I had not had great confidence for years, to be impossible".
Шығармалары
"Бейбітшілік өмір сүрсін!", 1916 жыл. "Жығылу", 1921 жыл. "Пинстердің ашкөздігі, мұқтаж халыққа қойған талаптары", 1926 жыл. "Социал-демократия және тұрақты әскер", 1910 жыл. "Дұшпан оң жақта!", 1919 жыл. "Социал-демократтың естеліктері", 2 том, 1928 жыл. (жаңа басылымы 2010, Severus Verlag, Гамбург, және т.б.). "СДПҚ-ның тарихи сәтсіздігі. Көшпенді жазулар". Frank R. Reitzle, ed zu Klampen: Lüneburg 2002. "Кассельдік жастар – диалекттегі әңгімелер" (Псевдоним Хеннер Пиффендекель). 1926 жылғы басылымның факсимилесі. Comino Verlag, Берлин.
Es lebe der Frieden [Long Live Peace], 1916. Der Zusammenbruch [The Collapse], 1921. Der Fürsten Habgier, Die Forderungen der Fürsten an das Notleidende Volk [The Greed of the Princes, The Demands of the Princes on the Needy People], 1926. Die Sozialdemokratie und das stehende Heer [Social Democracy and the Standing Army]. 1910. Der Feind steht rechts! [The Enemy is on the Right!] 1919. Memoiren eines Sozialdemokraten. [Memoirs of a Social Democrat] 2 vols., 1928. (new edition 2010, Severus Verlag, Hamburg, und ). Das historische Versagen der SPD. Schriften aus dem Exil. [The Historical Failure of the SPD. Writings from Exile] Frank R. Reitzle, ed zu Klampen: Lüneburg 2002. Kasseläner Jungen – Mundartliche Geschichderchen. [Kassel Youth—Stories in Dialect] (Pseudonym Henner Piffendeckel) Facsimile of the 1926 edition. Comino Verlag, Berlin,