Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі Мысырдың династиясы
Dynasty of ancient Egypt
Ежелгі Мысырдың бірінші династиясы (I династиясы) біріккен Мысырды басқарған ең алғашқы мысырлық патшалардың тізбегін қамтиды. Ол Жоғарғы және Төменгі Мысырдың, мүмкін, Нармермен бірігуінен кейін тікелей орын алды және билік Тинис аймағында шоғырланған ерте династиялық кезеңнің басталуын көрсетеді. Бұл кезеңнің мерзімі еңбектердегі египеттік хронология туралы пікірталасқа байланысты әртүрлі айтылады. Ол ерте қола дәуіріне жатады және шамамен б.з.б. 34-30 ғасырлар аралығында басталған деп есептеледі. 2013 жылғы зерттеуде радиокөміртектік даталарға сүйене отырып, Бірінші династияның екінші патшасы Хор Аханың билікке келуі 68% сенімділікпен б.з.б. 3111 және 3045 жылдар аралығында, ал 95% сенімділікпен б.з.б. 3218 және 3035 жылдар аралығында деп белгіленді. Сол зерттеуде династияның алтыншы патшасы Деннің билікке келуі 68% сенімділікпен б.з.б. 2928 және 2911 жылдар аралығында деп көрсетілді.
The First Dynasty of ancient Egypt (Dynasty I) covers the first series of Egyptian kings to rule over a unified Egypt. It immediately follows the unification of Upper and Lower Egypt, possibly by Narmer, and marks the beginning of the Early Dynastic Period, when power was centered at Thinis. The date of this period is subject to scholarly debate about the Egyptian chronology. It falls within the early Bronze Age and is variously estimated to have begun anywhere between the 34th and the 30th centuriesBC. In a 2013 study based on radiocarbon dates, the accession of Hor Aha, the second king of the First Dynasty, was placed between 3111 and 3045 BC with 68% confidence, and between 3218 and 3035 with 95% confidence. The same study placed the accession of Den, the sixth king of the dynasty, between 2928 and 2911 BC with 68% confidence,
Адам құрбандығы
Адам құрбандығы бірінші династияның барлық перғауындарының жерлеу рәсімдерінің бір бөлігі ретінде қабылданған. Бұл династия кезінде болғандығын әр перғауынның қабіріне жақын жерленген қарақшылар мен жерлеуге құрбандық шалынған жануарлар нақты көрсетеді. Джердің қабірі 338 адамның жерленген жерімен байланысты. Есек сияқты құрбандыққа шалынған адамдар мен жануарлар, перғауынға өмірден кейін көмектеседі деп күтілген. Белгісіз себептермен, бұл практика династия аяқталуымен тоқтатылды. Тарихшы және тіл білгіші Кристофер Эрреттің сөзіне сәйкес, қарақшыларды құрбан ету ритуалы Орта Нілдің оңтүстік аймағында пайда болған. Эррет сондай-ақ бұл мәдени практика Жоғарғы Нубия Ніл аймағындағы Керма патшалығымен ортақ болғанын айтты.
Human sacrifice was practiced as part of the funerary rituals associated with all of the pharaohs of the first dynasty. It is clearly demonstrated as existing during this dynasty by retainers being buried near each pharaoh's tomb as well as animals sacrificed for the burial. The tomb of Djer is associated with the burials of 338 individuals. The people and animals sacrificed, such as donkeys, were expected to assist the pharaoh in the afterlife. For unknown reasons, this practice ended with the conclusion of the dynasty. According to historian and linguist Christopher Ehret, the ritual practice of retainer sacrifice originated from the southern region in the Middle Nile. Ehret also stated that this cultural practice was shared with the Kerma kingdom of the Upper Nubian Nile region.