Стивен Кингтің 1983 жылғы «Кристин» романы – жаман күштермен толы 1958 жылғы Plymouth Fury машинасының қорқынышты әңгімесі. Кітап, қандай жағдайларда сатып алынғаны туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Стивен Кингтің романы
1983 novel by Stephen King
«Кристин» – американдық жазушы Стивен Кингтің 1983 жылы жарық көрген қорқыныш романы. Ол зұлым күштермен иеленгендей көрінетін 1958 жылғы Plymouth Fury машинасының тарихын баяндайды. 2013 жылдың сәуір айында PS Publishing 30 жылдық мерекелік шектеулі басылымда «Кристин» романын жариялады.
Christine is a horror novel by American writer Stephen King, published in 1983. It tells the story of a car (a 1958 Plymouth Fury) apparently possessed by malevolent supernatural forces. In April 2013, PS Publishing released Christine in a limited 30th Anniversary Edition.
Қысқаша мазмұны
1978 жылы, ардагер жасөспірім Арнольд "Арни" Каннингэм және оның досы Дэннис Гилдер 1958 жылы Роланд Д. Лебейдің сатылған ескірген Плимут Фьюриін байқады, ол артқа қолдаушысымен бірге қартайған ер адам. Дэннистің күмәндануына қарамастан, Арни машинаны LeBay атаған Кристинді 250 долларға сатып алады. Арни қағаздарды толтырып жатқанда, Дэннис Кристиннің ішінде отырады және машина мен оның айналасындағы жағдайды 20 жыл бұрын жаңа болған кездегідей көреді. Денис қорқып, Кристинді ұнатпайтынын айтады. Арни Кристинді Уилл Дарнелл басқаратын гаражға өзі жасаңыз деп әкеледі, ол гаражды заңсыз операцияларды жүргізу үшін пайдалануда. Арни көлікті қалпына келтіргенде, көзілдірігін киюді тоқтатады және акнесі жоғалады, бірақ ол сонымен бірге оқшауланып, күлкісіз және күдікті болады. ЛеБей қайтыс болғаннан кейін, Дэннис оның кіші інісі Джорджты кездестіреді, ол ЛеБейдің ашу мен зорлық-зомбылық тарихы туралы айтады. Ол сондай-ақ ЛеБейдің кішкентай қызы Кристиннің артқы орындығында гамбургерге тұншығып өлді және оның әйелі кейіннен көмірқышқыл газымен улану арқылы алдыңғы орындықта өзін-өзі өлтірді. Деннис Арни ЛеБейдің көптеген мінез-құлқын қабылдап, 1950 жылдардағы майлы киім киіп жүргенін байқады. Ол сондай-ақ Арни Дарнеллмен жақын қарым-қатынаста екенін, Дарнеллдің контрабанда операцияларында курьер ретінде әрекет ететінін көреді. Арни Кристинді қалпына келтіруді аяқтаған кезде, ол Леи Кэбот есімді тартымды студентпен кездесе бастайды. Ата-анасы Кристинді әуежайдың көлік тұрағына ұстауға мәжбүр етеді. Көп ұзамай Арниді мектептен шығарып жібергені үшін кінәлайтын Кларенс "Буди" Реппертон Кристиннің қайда ұсталғанын біліп, өз тобының көмегімен машинаны бұзады. Арни Кристиннің өзін-өзі қалпына келтіру қабілетін біледі, оны Дарнеллдің гаражынан жеткілікті зақым болғанша, оны жүгіруге жеткілікті етіп итеріп, содан кейін ол толық қалпына келгенше, оны қоқыс шелегінен өткізеді. Ол бұл процесте арқасын ауыстырады және Лебей сияқты арқалық тірек кие бастайды. Арнимен кездесу кезінде Ли гамбургерге тұншығып қалады да, автостопшының араласуымен ғана құтқарылады. Ли Кристиннің панельдегі жарығының жасыл көзге айналғандай көрінгені, оқиға кезінде оны бақылап отырғаны және Арни оны құтқару үшін жартылай тырысқаны байқалады. Арнидің сүйіспеншілігі үшін Кристин екеуі бәсекелесіп жатыр деп сенген Ли енді ешқашан көлікке кірмеуге ант береді. Қалада көлікпен байланысты бірнеше түсінбейтін өлім оқиғалары орын алады. Құрбандар арасында Дарнелл, Бадди және оның вандализмге қатысқан барлық серіктестері бар. Полиция Кристинді барлық кісі өлтірумен байланыстырады, бірақ көлікте ешқандай дәлел табылмады. Полиция детективы Руди Джанкинс Арниге күдікпен қарайды, оның алибисі бар. Лебейдің кекшіл рухы билеген Кристин осы кісі өлтірулерді өз бетімен жасап, содан кейін өзін-өзі қалпына келтіреді. Ли мен Деннис Кристин мен ЛеБейдің өткенін ашу кезінде қарым-қатынас жасайды. Дэннис Лебей Кристинді өзінің рухы үшін ыдыс ету үшін қызы мен әйеліне құрбандыққа берген деп болжайды. Олар Арнидің Кристинді сатып алғанға дейінгі және кейінгі қолтаңбаларын ЛеБейдің қолтаңбаларымен салыстырып жатыр. Арни Ли мен Деннистің Деннистің көлігінде жақын қарым-қатынас жасап, ашуға ұшырағанын байқайды. Көп ұзамай Юнкинс жол апатынан қаза табады. Деннис пен Ли келесі кезекті өздері күтіп тұрғанын сезініп, машинаны жойып, Арниді құтқаруды жоспарлайды. Арни колледжге бара жатқанда, Дэннис пен Ли Кристинді гаражға шақырып, оны Petunia деген лақап атпен танымал қызғылт түсті септиктік танкермен ұрып-соғады. Денис ЛеБейдің рухы апат болғаннан кейін оны тоқтатуға тырысқанын көреді. Денис Арни мен оның анасының жол апатынан қайтыс болғанын біледі, ал Кристин Арнидің әкесі бұрын өлтірілген. Куәгерлер Денисті ЛеБайдың арманы Кристин арқылы Арнимен байланысты деп санайды, ол машинадан қашып кетіп, Арниді қайтарып алуға тырысты, бірақ Арни онымен жекпе-жек өткізді, нәтижесінде апат болды. Төрт жылдан кейін Дэннис пен Ли қарым-қатынасын тоқтатты. Ол Лос-Анджелестегі көлік апаты туралы оқиды, онда театр қызметкері - Бадди бандысының соңғы тірі қалған мүшесі - бетон қабырғаға соққы берген машинамен өлтірілді. Денис Кристин өзін қайта қалпына келтіріп, өзіне қарсы шыққандардың бәрін өлтіруге бел буған шығар деп болжайды.
In 1978, nerdy teen Arnold "Arnie" Cunningham and his friend, Dennis Guilder, notice a dilapidated 1958 Plymouth Fury being sold by Roland D. LeBay, a grouchy old man with a back supporter. Despite Dennis's reservations, Arnie buys Christine, as LeBay has named the vehicle, for $250. While Arnie finishes the paperwork, Dennis sits inside Christine and has a vision of the car and the surroundings as they existed when the car was new, twenty years earlier. Frightened, Dennis decides he dislikes Christine. Arnie brings Christine to a do it yourself garage run by Will Darnell, who is suspected of using the garage as a front for illicit operations. As Arnie restores the car, he stops wearing his eyeglasses and his acne disappears, but he also becomes withdrawn, humorless and cynical. When LeBay dies, Dennis meets his younger brother, George, who reveals LeBay's history of anger and violence. He also reveals that LeBay's young daughter choked to death on a hamburger in Christine's back seat and that his wife subsequently committed suicide in its front seat by carbon monoxide poisoning. Dennis observes that Arnie is taking on many of LeBay's personality traits and has begun dressing like a 1950s greaser. He also sees that Arnie has become close to Darnell, acting as a courier in Darnell's smuggling operations. When Arnie is almost finished restoring Christine, he begins dating an attractive student named Leigh Cabot. His parents force him to keep Christine in an airport parking lot. Soon afterward, Clarence "Buddy" Repperton, a bully who blames Arnie for his expulsion from school, learns where Christine is being kept and vandalizes the car with help from his gang. Arnie, aware of Christine's ability to repair herself, pushes her through Darnell's garage until enough of the damage is undone for her to run, then drives her through the junkyard until she is fully restored. He strains his back in the process and begins wearing a back brace as LeBay did. During a date with Arnie, Leigh nearly chokes to death on a hamburger and is saved only by the intervention of a hitchhiker. Leigh notices that Christine's dashboard lights seemed to become glaring green eyes, watching her during the incident, and that Arnie only half heartedly tried to save her. Believing she and Christine are competing for Arnie's affection, Leigh vows to never get into the car again. Several inexplicable car related deaths occur around town. The victims include Darnell, Buddy and all but one of his accomplices in the vandalism. The police link Christine to each of the murders, but no evidence is found on the car. Rudy Junkins, a police detective, becomes suspicious of Arnie despite his airtight alibis. Christine, possessed by LeBay's vengeful spirit, is committing these murders independently and then repairing herself. Leigh and Dennis begin a relationship while unearthing details of Christine and LeBay's past. Dennis speculates that LeBay sacrificed his daughter and wife to make Christine a receptacle for his spirit. They compare Arnie's signatures from before and after his purchase of Christine with LeBay's. Arnie stumbles upon Leigh and Dennis being intimate in Dennis' car, sending him into a rage. Soon after, Junkins is killed in a car crash. Suspecting they are next, Dennis and Leigh devise a plan to destroy the car and save Arnie. While Arnie is visiting a college, Dennis and Leigh lure Christine to the garage and batter her to pieces using a bright pink septic tanker truck nicknamed Petunia. Dennis witnesses LeBay's spirit attempting to make him stop before the wreckage is crushed. Dennis learns that Arnie and his mother were both killed in a highway accident, while Christine had earlier killed Arnie's father. Witness accounts lead Dennis to believe that LeBay's spirit, tied to Arnie through Christine, fled the car and attempted to repossess Arnie, but Arnie fought him to a draw, resulting in the wreck. Four years later, Dennis and Leigh have ended their relationship. He reads about a car accident in Los Angeles, in which a drive in theater employee—the last surviving member of Buddy's gang—was killed by a car that smashed through a cinderblock wall. Dennis speculates that Christine may have rebuilt herself and is setting out to kill everyone who stood against her, saving him for last.
Қабылдау және бейімделу
Кристин 1984 жылы ең үздік фантастикалық роман үшін Locus Award номинациясын алды. Америка кітапханалар қауымдастығы 1990 және 1999 жылдар аралығында Кристинді АҚШ-та ең көп тыйым салынған және сынға алынған кітаптардың 95-і деп атады. Роман жарық көргеннен кейін сегіз ай өткен соң, желтоқсан айында Джон Карпентер режиссерлік еткен фильм шықты. Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды және прокатта 21 миллион доллар жинады. Содан бері бұл фильм культты классикаға айналды. 2003 жылы «Арман аулаушы» фильмінің экранизациясын насихаттаған кезде Стивен Кинг Кристинді өзінің туындыларының екі «жалықтырған» экранизациясының бірі деп атады, былай деді: «Мен қазіргі заманда ең көп бейімделген романист болуым мүмкін, және мен мұны мақтанышпен емес, қызыққандықпен айтамын. Осы отыз жылдың ішінде көптеген лайықты адаптациялар жасалды, олардың ең жақсыларында мен танымал болған элементтердің көпшілігі болған жоқ: ғылыми фантастика, фэнтези, мистика және жағымсыз көріністер. Ал кітаптарында осы элементтер бар фильмдер көбінесе ұмытылып кетеді немесе тіпті ұятты болады. Басқалары – мен ең алдымен Кристин және Стэнли Кубриктің «Тілсіздік» фильмін ойлап отырмын – жақсы болуы керек еді, бірақ олар жақсы емес. Олар шынымен де жалықтырады. Менің ойымша, жаман фильмнен гөрі жалықтырған фильмді көруге қаламамын». 2021 жылдың маусым айында Sony Pictures Entertainment және Blumhouse Productions фильмді қайта түсіруді жоспарлап отырғанын жариялады, сценарийін жазып, Брайан Фуллер режиссерлік етеді, ал Джейсон Блум, Винченцо Натали және Стив Хобан продюсерлік етеді.
Christine has received the Locus Award Nominee for Best Fantasy Novel (1984). The American Library Association named Christine the 95th most banned and challenged book in the United States between 1990 and 1999. Eight months after the release of the novel, a film adaptation was also released in December, directed by John Carpenter. It received generally positive reviews from critics and grossed $21 million at the box office. The film has since become a cult classic. While he was promoting the film adaptation of Dreamcatcher in 2003, Stephen King mentioned Christine as one of two film adaptations of his work that had "bored" him, stating: "I may just be the most adapted novelist in modern times and I don't say that with pride so much as with a kind of stunned bemusement. Several honorable adaptations have come from this thirty year spew of celluloid and the best of those have had few of the elements I'm best known for: science fiction, fantasy, the supernatural, and pure gross out moments The books that do have those elements have, by and large, become films that are either forgettable or outright embarrassing. Others I'm thinking chiefly of Christine and Stanley Kubrick's take on The Shining should have been good but just well, they just aren't. They're actually sort of boring. Speaking for myself, I'd rather have bad than boring." In June 2021, Sony Pictures Entertainment and Blumhouse Productions announced the development of a remake of the film with Bryan Fuller set to write and direct the film and Jason Blum, Vincenzo Natali and Steve Hoban producing.