Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам бас сүйегі мен бет сүйегінің ең кішкентай және ең нәзік сүйегі.
Smallest and most fragile bone of the human skull and face
Жас сүйектері – бет сүйегінің екі кішкентай және нәзік сүйегі; олар шамамен кішкентай тырнақтың мөлшерінде болады және көз ұясының медиалдық қабырғасының алғы бөлігінде орналасқан. Олардың әрқайсысы екі бет және төрт жиектен тұрады. Жас сүйектерінің бірнеше сүйектік нүктелері жас шығару процесіне қатысады. Атап айтқанда, жас сүйектері жастың көшірілуі үшін қажетті мұрын-жас каналдың қалыптасуына көмектеседі. Бір сүйектің алдыңғы-төменгі бөлігіндегі жас ойысы, жарқын қабықшалы жас қабын орналастырады. Жас бездерінен шыққан жас, шамадан тыс жас шығарғанда осы қапқа жиналады. Содан кейін сұйықтық мұрын-жас өзек арқылы мұрын-жұтқыншаққа ағып өтеді. Бұл дренаж шамадан тыс жылау немесе жас шығару кезінде мұрынның ағуы деп белгілі бір жағдайға алып келеді. Жас сүйегінің жарақаты немесе сынуы жас жолдарының жарақаттан кейінгі бітелуіне әкелуі мүмкін.
The lacrimal bones are two small and fragile bones of the facial skeleton; they are roughly the size of the little fingernail and situated at the front part of the medial wall of the orbit. They each have two surfaces and four borders. Several bony landmarks of the lacrimal bones function in the process of lacrimation. Specifically, the lacrimal bones help form the nasolacrimal canal necessary for tear translocation. A depression on the anterior inferior portion of one bone, the lacrimal fossa, houses the membranous lacrimal sac. Tears, from the lacrimal glands, collect in this sac during excessive lacrimation. The fluid then flows through the nasolacrimal duct and into the nasopharynx. This drainage results in what is commonly referred to a runny nose during excessive crying or tear production. Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways.
Бүйірлік немесе орбиталық бет
Бүйірлік немесе орбиталық беті тік қырлы қанатымен, артқы жас түйіршігімен екіге бөлінеді. Бұл қанатының алдында бойлық ойыс, жас жолы (sulcus lacrimalis) орналасқан, оның ішкі шеті жоғарғы жақ сүйегінің алдыңғы өсімен бірігіп, жас қуысын аяқтайды. Бұл қуыстың жоғарғы бөлігінде жас қабы, ал төменгі бөлігінде мұрын-жас түтігі орналасқан. Қанатының артындағы бөлігі тегіс болып келеді және орбитаның медиалдық қабырғасының бір бөлігін құрайды. Қанаты, орбиталық бетінің бір бөлігімен бірге, көздің шеңбер бұлшығының жас бөлігінің басталуына себеп болады және төменде кішкентай, ілмек тәрізді өсіндімен, жас ілмегімен аяқталады, ол жоғарғы жақ сүйегінің жас түйіршігімен байланысып, мұрын-жас каналының жоғарғы тесігін аяқтайды; жас ілмегі кейде жеке сүйек ретінде кездеседі, онда ол кіші жас сүйегі деп аталады.
The lateral or orbital surface is divided by a vertical ridge, the posterior lacrimal crest, into two parts. In front of this crest is a longitudinal groove, the lacrimal sulcus (sulcus lacrimalis), the inner margin of which unites with the frontal process of the maxilla, and the lacrimal fossa is thus completed. The upper part of this fossa lodges the lacrimal sac, the lower part, the nasolacrimal duct. The portion behind the crest is smooth, and forms part of the medial wall of the orbit. The crest, with a part of the orbital surface immediately behind it, gives origin to the lacrimal part of the orbicularis oculi and ends below in a small, hook like projection, the lacrimal hamulus, which articulates with the lacrimal tubercle of the maxilla, and completes the upper orifice of the nasolacrimal canal; the hamulus sometimes exists as a separate piece, and is then called the lesser lacrimal bone.
Ортаңғы немесе мұрындық бет
Медиалды немесе мұрындық бетінде бүйір бетіндегі қырына сәйкес келетін бойлық ойыс бар. Бұл ойыстың алдындағы аймақ мұрынның ортаңғы өтімдерінің бір бөлігін құрайды. Оның артындағы аймақ этмоид сүйекпен бунақтап, алдыңғы этмоидты жасушалардың бір бөлігін аяқтайды.
The medial or nasal surface presents a longitudinal furrow, corresponding to the crest on the lateral surface. The area in front of this furrow forms part of the middle meatus of the nose. The area behind it articulates with the ethmoid, and completes some of the anterior ethmoidal cells.
Даму
Жасқыршық бір орталықтан сүйектеледі, ол шамамен он екінші аптада шеміршек мұрын қапшығын жабатын қабықта пайда болады.
The lacrimal is ossified from a single center, which appears about the twelfth week in the membrane covering the cartilaginous nasal capsule.
Артикуляциялар
Жасқыршық төрт сүйекпен байланысады: екі нейрокраниум сүйегі – маңдай және етмоид сүйектері, және екі висцерокраниум сүйегі – жоғарғы жақ сүйегі мен төменгі мұрын қабыршасы.
The lacrimal articulates with four bones: two of the neurocranium, the frontal and ethmoid, and two of the viscerocranium, the maxilla and the inferior nasal concha.
Басқа жануарлар
Ертедегі жапырақты балықтар мен тетраподтардың ата-тегінде жасқыр сүйегі – көз ұңғысынан мұрын тесігіне дейін созылатын салыстырмалы түрде ірі әрі берік сүйек. Ол беттің бүйір бөлігін құрайды, мұрын сүйектері мен жоғарғы жақ сүйектерінің арасында орналасады. Алғашқы нысандарда мұрын тесігінің артында кішкентай септомаксилла сүйегі кездеседі, бірақ қазіргі көптеген түрлерде ол жоғалып кеткен. Жасқыр сүйегі тірі омыртқалыларда көбінесе кішірек болады және әрдайым мұрын тесігімен тікелей байланысты емес, алайда көз ұңғысымен байланысын сақтайды. Тірі қосмекенділерде, сондай-ақ кейбір жорғалаушы түрлерінде бұл сүйек мүлдем болмайды.
In early lobe finned fishes and ancestral tetrapods, the lacrimal bone is a relatively large and robust bone, running from the orbit to the nostrils. It forms part of the side of the face, between the nasal bones and the maxilla. In primitive forms, it is often accompanied by a much smaller septomaxilla bone, lying immediately behind the nasal opening, but this is lost in most modern species. The lacrimal bone is often smaller in living vertebrates, and is no longer always directly associated with the nasal opening, although it retains its connection with the orbit. The bone is entirely absent in living amphibians, as well as some reptilian species.
Динозаврлар
Динозаврларда жас сүйегі көбінесе көз ұясының (көз соқпағының) алдыңғы шекарын және анторбитальды тесіктің артқы шекарын анықтайды. Кейбір тероподтарда (мысалы, Аллозавр, Сератозавр, Альбертозавр) жас сүйектің жоғарғы бөлігі динозаврдың басының үстінде мүйіз құрайтын етіп өседі, әдетте көздің үстінде және алдында орналасқан. Көптеген динозаврларда жас сүйегі мұрын сүйегімен, шеке сүйегімен, маңдай алды сүйегімен, және жоғарғы және алдыңғы жақ сүйектерімен жанасады. Осы сүйектердің бірімен-бірі қосылатын жерлері тігістер деп аталады. Кейде жас сүйектері мұрын сүйектерімен бірігіп, "мұрын-жас" қырларын құрайды, бұл Дилофозавр, Мегапнозавр және Синозавр сияқты динозаврларда кездеседі.
In dinosaurs, the lacrimal bone usually defines the anterior rim of the orbit (eye socket), and the posterior rim of the antorbital fenestra. In some theropods (e. g. Allosaurus, Ceratosaurus, Albertosaurus) the upper part of the lacrimal bone grew in such a manner as to form a horn on the top of the dinosaur's head, usually situated above, and anterior to the eye. In many dinosaurs, the lacrimal bone comes into contact with the nasal bone, the jugal bone, the prefrontal bone, and the maxillary and premaxillary bones. The boundaries where some of these bones meet with the others are called sutures. Rarely, the lacrimal bones fused with the nasal bones to form a pair of "nasolacrimal" crests, which are present in dinosaurs such as Dilophosaurus, Megapnosaurus and Sinosaurus.