Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самая маленькая и хрупкая кость черепа и лица.
Smallest and most fragile bone of the human skull and face
Слёзные кости – это две небольшие и хрупкие кости лицевого скелета, размером примерно с ноготь мизинца, расположенные в передней части медиальной стенки глазницы. Каждая из них имеет две поверхности и четыре края. Несколько костных ориентиров слёзных костей участвуют в процессе лакримации. В частности, слёзные кости способствуют формированию носослезного канала, необходимого для перемещения слезы. Углубление на передненижней части одной из костей, слезная ямка, содержит мембранный слезный мешок. Слезы, поступающие из слёзных желез, собираются в этом мешке при избыточном слезоотделении. Затем жидкость течет по носослезному каналу и в носоглотку. Этот дренаж приводит к тому, что обычно называют насморком при чрезмерном плаче или слезотечении. Повреждение или перелом слёзной кости может привести к посттравматической обструкции слезных путей.
The lacrimal bones are two small and fragile bones of the facial skeleton; they are roughly the size of the little fingernail and situated at the front part of the medial wall of the orbit. They each have two surfaces and four borders. Several bony landmarks of the lacrimal bones function in the process of lacrimation. Specifically, the lacrimal bones help form the nasolacrimal canal necessary for tear translocation. A depression on the anterior inferior portion of one bone, the lacrimal fossa, houses the membranous lacrimal sac. Tears, from the lacrimal glands, collect in this sac during excessive lacrimation. The fluid then flows through the nasolacrimal duct and into the nasopharynx. This drainage results in what is commonly referred to a runny nose during excessive crying or tear production. Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways.
Боковая или орбитальная поверхность
Боковая или орбитальная поверхность разделена вертикальным гребнем, задним слезным гребнем, на две части. Перед этим гребнем располагается продольная борозда – слезный сулькус (sulcus lacrimalis), внутренний край которой соединяется с лобным отростком верхней челюсти, завершая формирование слезной ямки. В верхней части этой ямки находится слезный мешок, в нижней – носослезный канал. Участок позади гребня гладкий и формирует часть медиальной стенки глазницы. Гребень, вместе с частью орбитальной поверхности непосредственно за ним, является местом начала слезной части круговой мышцы глаза и заканчивается внизу небольшим крючковидным отростком – слезной косточкой, которая сочленяется со слезным бугорком верхней челюсти, завершая верхнее отверстие носослезного канала. Иногда косточка существует как отдельный элемент и в этом случае называется меньшей слезной костью.
The lateral or orbital surface is divided by a vertical ridge, the posterior lacrimal crest, into two parts. In front of this crest is a longitudinal groove, the lacrimal sulcus (sulcus lacrimalis), the inner margin of which unites with the frontal process of the maxilla, and the lacrimal fossa is thus completed. The upper part of this fossa lodges the lacrimal sac, the lower part, the nasolacrimal duct. The portion behind the crest is smooth, and forms part of the medial wall of the orbit. The crest, with a part of the orbital surface immediately behind it, gives origin to the lacrimal part of the orbicularis oculi and ends below in a small, hook like projection, the lacrimal hamulus, which articulates with the lacrimal tubercle of the maxilla, and completes the upper orifice of the nasolacrimal canal; the hamulus sometimes exists as a separate piece, and is then called the lesser lacrimal bone.
Средняя или носовая поверхность
На медиальной или носовой поверхности имеется продольная борозда, соответствующая гребню на латеральной поверхности. Область перед этой бороздой формирует часть среднего носового хода. Область позади неё сочленяется с решетчатой костью и завершает некоторые из передних решетчатых ячеек.
The medial or nasal surface presents a longitudinal furrow, corresponding to the crest on the lateral surface. The area in front of this furrow forms part of the middle meatus of the nose. The area behind it articulates with the ethmoid, and completes some of the anterior ethmoidal cells.
Разработка
Слезная кость окостеневает из одного центра, который появляется примерно на двенадцатой неделе в мембране, покрывающей хрящевую носовую капсулу.
The lacrimal is ossified from a single center, which appears about the twelfth week in the membrane covering the cartilaginous nasal capsule.
Артикуляции
Слезная кость сочленяется с четырьмя костями: двумя костями нейрокраниума – лобной и решетчатой, и двумя костями висцерокраниума – верхнечелюстной и нижней носовой раковиной.
The lacrimal articulates with four bones: two of the neurocranium, the frontal and ethmoid, and two of the viscerocranium, the maxilla and the inferior nasal concha.
Другие животные
У ранних рыб с лопастными плавниками и предков четвероногих слезная кость — относительно крупная и прочная кость, идущая от глазницы к ноздрям. Она формирует часть боковой стороны лица, между носовыми костями и верхней челюстью. В примитивных формах она часто сопровождается гораздо меньшей септомаксиллярной костью, расположенной непосредственно позади носового отверстия, но она утрачена у большинства современных видов. У живых позвоночных слезная кость часто меньше, и она не всегда напрямую связана с носовым отверстием, хотя сохраняет связь с глазницей. У современных земноводных, а также у некоторых видов рептилий эта кость полностью отсутствует.
In early lobe finned fishes and ancestral tetrapods, the lacrimal bone is a relatively large and robust bone, running from the orbit to the nostrils. It forms part of the side of the face, between the nasal bones and the maxilla. In primitive forms, it is often accompanied by a much smaller septomaxilla bone, lying immediately behind the nasal opening, but this is lost in most modern species. The lacrimal bone is often smaller in living vertebrates, and is no longer always directly associated with the nasal opening, although it retains its connection with the orbit. The bone is entirely absent in living amphibians, as well as some reptilian species.
Динозавры
У динозавров слезная кость обычно определяет передний край глазницы (глазного ямка), а задний край анторбитального окна. У некоторых тероподов (например, аллозавра, цератозавра, альбертозавра) верхняя часть слезной кости росла таким образом, что формировала рог на макушке головы динозавра, обычно расположенный над и перед глазом. У многих динозавров слезная кость контактирует с носовой костью, скуловой костью, лобной костью, верхнечелюстной и предчелюстной костями. Границы, где эти кости сочленяются друг с другом, называются швами. В редких случаях слезные кости срастались с носовыми костями, образуя пару "носослёзных" гребней, которые встречаются у динозавров, таких как дилофозавр, мегапнозавр и синозавр.
In dinosaurs, the lacrimal bone usually defines the anterior rim of the orbit (eye socket), and the posterior rim of the antorbital fenestra. In some theropods (e. g. Allosaurus, Ceratosaurus, Albertosaurus) the upper part of the lacrimal bone grew in such a manner as to form a horn on the top of the dinosaur's head, usually situated above, and anterior to the eye. In many dinosaurs, the lacrimal bone comes into contact with the nasal bone, the jugal bone, the prefrontal bone, and the maxillary and premaxillary bones. The boundaries where some of these bones meet with the others are called sutures. Rarely, the lacrimal bones fused with the nasal bones to form a pair of "nasolacrimal" crests, which are present in dinosaurs such as Dilophosaurus, Megapnosaurus and Sinosaurus.