«Уақыт және Рани» – «Доктор Кто» сериалының 24 маусымының бірінші бөлімі. Сильвестр Маккойдың тұңғыш рет 7-ші Доктор рөліндегі ойыны. Ғалым Рани уақыт манипуляторы үшін генийлерді пайдаланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уақыт және Рани – 1987 жылдың 7-28 қыркүйегі аралығында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериалы "Доктор Хью" сериалының 24-ші маусымының бірінші бөлімі. Бұл Сильвестр МакКойдың Жетінші Доктор рөлінде алғашқы рет пайда болуы болды. Сериалда, уақыттан бас тартқан әйел Рани (Кейт О'Мара) уақыт пен кеңістіктің ең ұлы генийлерін Лакертия планетасындағы зертханасына әкеліп, олардың ой-қиялын уақыт манипуляторын қуаттандыру үшін пайдалануды көздейді.
Time and the Rani is the first serial of the 24th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 7 to 28 September 1987. It was the first to feature Sylvester McCoy as the Seventh Doctor. In the serial, the renegade Time Lady the Rani (Kate O'Mara) brings the greatest geniuses from time and space to her laboratory on the planet Lakertya so she can use their minds to power her time manipulator.
Сюжет
Ұшу кезінде ТАРДИС-ке аморальды ғалым және жолдан тайған Уақыт Лорды Рани шабуыл жасайды. ТАРДИС Лакертия планетасына құлайды. Консоль бөлмесінің еденінде Алтыншы Доктор Жетінші Доктор болып жаңарады. Жаңарудан кейінгі шатасуда Доктор Мелден бөлініп, Ранидің алып уақыт манипуляторын құру ниетіне көмектесуге алданып қалды. Шөл далада адасқан Мел Ранидің тапқыр тұзақтарынан және оның құбыжық, жартасқа ұқсайтын қызметшілерінен – Тетраптардан қашуға тиіс. Ол Лакертиялықтардың қарсыласушы тобымен бірігіп, Ранидің олардың планетасын бақылауына соңғы нүкте қоюға тырысады. Доктор Ранидің ғаламдағы ең ұлы ғылыми ойлардың гениалдылығын жинау жоспарының бір бөлігі болудан қашу үшін ойын жинауы керек, ол Альберт Эйнштейн сияқты көптеген ғалымдарды тұтқынға алған, осы арқылы уақытты манипуляциялау құралын жасауға тырысады, бұл Раниге ғаламның кез келген жерінде уақытты бақылауға мүмкіндік береді, бірақ Лакертиядағы барлық тіршілік құрбан болады. Доктор оның жоспарын күйретеді және Лакертиялықтарды оның зұлым билігінен босатады. Рани өзінің ТАРДИС-імен қашып кетеді, бірақ Тетраптар оны басып алып, тұтқынға алады. Доктор барлық тұтқынға алынған генийлерді өз ТАРДИС-іне алып, оларды үйлеріне қайтаруға апарады.
Whilst in flight, the TARDIS is attacked by the Rani, an amoral scientist and renegade Time Lord. The TARDIS crash lands on the planet Lakertya. On the floor of the console room, the Sixth Doctor regenerates into the Seventh Doctor. In his post regenerative confusion the Doctor is separated from Mel and tricked into assisting the Rani in her megalomaniac scheme to construct a giant time manipulator. Lost on the barren surface of the planet, Mel has to avoid the Rani's ingenious traps and her monstrous, bat like servants, the Tetraps. She joins forces with a rebel faction among the Lakertyans, desperate to end the Rani's control of their planet. The Doctor must recover his wits in time to avoid becoming a permanent part of the Rani's plan to collect the genius of the greatest scientific minds in the universe, of which she has captured many including Albert Einstein, in order that she can create a time manipulator, which would allow the Rani to control time anywhere in the universe, at the expense of all life on Lakertya. The Doctor manages to foil her plan and free the Lakertyans of her evil control. The Rani escapes in her TARDIS, but it has been commandeered by the Tetraps, who take her prisoner. The Doctor takes all the captured geniuses on board his TARDIS so that he can return them home.
Өндіріс
Бұл әңгіменің бастапқы жұмыс атауы "Құпия зат" болды. Оқиға бастапқыда Колин Бейкер және Алтыншы Доктор үшін жазылған, алайда, жаңаруға орай, Сүлейменнің сот талқысын бейнелеуге арналған кіріспе сахнасы алынып тасталды.
This story's working title was Strange Matter. The story was initially written for Colin Baker and the Sixth Doctor, with the opening scene, intended to be a depiction of the Judgement of Solomon, dropped to accommodate the regeneration.
Қалыптастыру жазбалары
Ванда Вентам мен Дональд Пикеринг бұрын "Бетсіздер" телехикаясында бірге ойнаған. Дональд Пикеринг сондай-ақ "Маринус кілттері" телехикаясында да пайда болды. Ванда Вентам "Фендалдың бейнесі" телехикаясында да көрінді. Колин Бейкер Алтыншы Доктор рөлін қайта ойнаудан бас тартқандықтан, Сильвестр МакКой регенерация эффектісі үшін шашперік киді.
Wanda Ventham and Donald Pickering previously appeared together in The Faceless Ones. Donald Pickering also appeared in The Keys of Marinus. Wanda Ventham also appeared in Image of the Fendahl. Due to Colin Baker refusing to reprise his role as the Sixth Doctor, Sylvester McCoy donned a wig for the regeneration effect.
Баспаға шығарылған
Бұл сериалдың Пип және Джейн Бейкер жазған романдық нұсқасы 1987 жылдың желтоқсан айында Target Books баспасында жарық көрді. Роман Алтыншы Доктор үшін ұзақ соңғы сахнаны ұсынады (және Жетінші Докторға өзгеруі Ранни ТАРДИС-ке шабуыл жасаған кезде болған күшті соққылардың салдарынан туындағанын ашады), ал Тетраптар ағылшын тілінде кері сөйлейтіндей көрінеді.
A novelisation of this serial, written by Pip and Jane Baker, was published by Target Books in December 1987. The novel features a longer finale for the Sixth Doctor (and reveals that the regeneration into the Seventh Doctor was caused by "tumultuous buffeting" when the Rani attacked the TARDIS), while the Tetraps seem to speak English backwards.
Үй медиасы
Time and the Rani 1995 жылдың шілдесінде BBC Worldwide компаниясы VHS форматында шығарды. Ол 2010 жылдың 13 қыркүйегінде 2-аймақты DVD-де, ал 2011 жылдың 14 маусымында 1-аймақты DVD-де жарық көрді. Бұл сериал сондай-ақ Doctor Who DVD Files жинағының 99-шы нөмірінде 2012 жылдың 17 қазанында шықты. 2021 жылдың маусым айында Doctor Who: The Collection Season 24 blu-ray жинағының құрамында шығарылды, оған барлық төрт эпизодтың қосымша кеңейтілген нұсқасы да кіреді.
Time and the Rani was released on VHS by BBC Worldwide in July 1995. It was released on region 2 DVD on 13 September 2010, and on region 1 DVD on 14 June 2011. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 99 on 17 October 2012. In June 2021 it was released as part of the Doctor Who: The Collection Season 24 blu ray box set, which includes an optional extended cut of all four episodes.
Саундтрек
Кефф МакКаллочтың осы сериалдағы музыкасы 2023 жылдың 24 қарашасында CD форматында жарық көрді.
Keff McCulloch's music from this serial was released on CD 24 November 2023.