Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жалға берілетін тұрғын үйдің түрі
Type of rental lodging
Пансионат – бұл үй (көбінесе отбасылық үй), онда тұруға жалдаған адамдар бір немесе бірнеше бөлмені тәуліктік төлеммен, кейде апталар, айлар және жылдар бойы жалдайды. Үйдің ортақ бөліктері күтіліп, кір жуу және тазалау сияқты қызметтер де ұсынылуы мүмкін. Олар әдетте "жатақ және тамақтандыру" қызметін ұсынады, яғни тұруға орынмен қатар тамақ та береді. Жалдаған адам заң бойынша бөлмелерді пайдалануға ғана құқылы, толық иелік емес, сондықтан үй иесі кіру құқығын сақтайды.
A boarding house is a house (frequently a family home) in which lodgers rent one or more rooms on a nightly basis, and sometimes for extended periods of weeks, months, and years. The common parts of the house are maintained, and some services, such as laundry and cleaning, may be supplied. They normally provide "room and board", that is, some meals as well as accommodation. Lodgers legally only obtain a licence to use their rooms, and not exclusive possession, so the landlord retains the right of access.
Қаулылар
Бұрын интернатта тұратындар жуу, таңғы ас және тамақтану орындарын әдетте бөлісіп пайдаланған; бірақ соңғы жылдары әр бөлмеде жеке жуу және дәретхана жабдықтары болуы жиі кездесетін жағдайға айналды. Мұндай пансионаттарды Англияның теңіз жағалауындағы қалаларда (туристер үшін) және университет қалаларында (студенттер үшін) көбінесе кездестіруге болар еді. Көбінесе бір-екі ұзақ жылдардан бері тұратын қарт адам да болатын. "Пансионаттың қол жеткізуі" [тамақ үстелінде алысқа созылған қол] деген тіркес қонақ үй өмірінің ерекше бір түрінен пайда болған. Пансионаттарда тұрғындар бөлмелерді жалдап алады, ал үй иесі жалпы асханада отбасылық стильдегі таңғы ас пен кешкі ас ұсынады. Дәстүр бойынша, тағамдар үстелге қойылып, әркім ең жақсыларын алуға тырысатын. Ұзын және жылдам қолдары барлар жақсырақ тамақтанатын. Пансионатта тұрушылар төсек пен таңғы ас (тек төсек пен таңғы ас), жартылай пансион (төсек, таңғы ас және кешкі ас) немесе толық пансион (төсек, таңғы ас, түскі ас және кешкі ас) таңдауларына болады. Әсіресе балалы отбасылар үшін демалыс кезінде пансионатта тұру (әсіресе толық пансионмен) ыңғайлы және қолжетімді балама болып саналды, және ол ең арзан қонақ үйлерден басқа барлық қонақ үйлерге қарағанда әлдеқайда арзан болатын.
Formerly boarders would typically share washing, breakfast and dining facilities; in recent years it has become common for each room to have its own washing and toilet facilities. Such boarding houses were often found in English seaside towns (for tourists) and college towns (for students). It was common for there to be one or two elderly long term residents. "The phrase "boardinghouse reach" [referring to a diner reaching far across a dining table] comes from an important variant of hotel life. In boardinghouses, tenants rent rooms and the proprietor provides family style breakfasts and evening dinners in a common dining room. Traditionally, the food was put on the table, and everyone scrambled for the best dishes. Those with a long, fast reach ate best." Boarders can often arrange to stay bed and breakfast (bed and breakfast only), half board (bed, breakfast and dinner only) or full board (bed, breakfast, lunch and dinner). Especially for families on holiday with children, boarding (particularly on a full board basis) was an inexpensive alternative and much cheaper than staying in all but the cheapest hotels.
Тарих
Пансионаттар АҚШ-тың көптеген қалаларында 19 ғасыр бойы және 1950 жылдарға дейін кең таралған. Бостон қаласында 1830 жылдары үй иелері мен олардың тұрғындарының санын қоссақ, қала халқының үштен бірінен жартысына дейін пансионатта тұрған. 1869 жылы Нью-Йоркте пансионатта тұру құны аптасына 2,50 доллардан 40 долларға дейін ауысқан. Кейбір пансионаттар нақты мамандық иелерін немесе вегетариандық тағамдарды қалаушыларды тартқан. Кейіннен, Жас әйелдер Христиан қауымы сияқты ұйымдар жас әйелдер үшін қатаң бақылаумен пансионаттар ұсынды. Дегенмен, 1950 жылдары тұрғын үй құрылысының қарқыны артып, орта таптың жаңа келгендері өз үйлерін немесе пәтерлерін алуға мүмкіндік алды, соның салдарынан бөлмелер мен пансионаттар жоғары білім алушыларға, жұмысшы топқа және жұмыссыздарға көбірек қолданыла бастады. 1960 жылдары пансионаттар мен бөлмелер нашарлап, қалалық билік оларға көңіл бөлмеуге бейімді болды.
Boarding houses were common in most US cities throughout the 19th century and until the 1950s. In Boston, in the 1830s, when landlords and their boarders were added up, between one third and one half of the city's entire population lived in a boarding house. In New York in 1869, the cost of living in a boarding house ranged from $2.50 to $40 a week. Some boarding houses attracted people with particular occupations or preferences, such as vegetarian meals. Later, groups such as the Young Women's Christian Association provided heavily supervised boarding houses for young women. However, with the housing boom in the 1950s, middle class newcomers could increasingly afford their own homes or apartments, which meant that rooming and boarding houses were beginning to be used more often by post secondary "students, the working poor, or the unemployed". By the 1960s, rooming and boarding houses were deteriorating, as official city policies tended to ignore them.
Ұқсас ұғымдар
Жалпы жатақхана немесе арзан қонақ үй әдетте ұйықтауға орын ұсынады, бірақ басқа ештеңе жоқ. Уақытша пайдаланылған жағдайда, мұндай жағдай жатақханаға ұқсас. Арзан қонақ үй төсек-орындары бір түнге жатақхана стилінде ұсынылуы мүмкін. Неврологиялық аурулары бар ересектерге немесе отбасымен бірге тұруға мүмкіндігі жоқ балаларға күтім мен көмек көрсететін топтық үйлер пансионаттардың сипаттамаларын бөліседі. Қонақ үй, АҚШ-та жатақхана деп те аталады, тамақ ұсынуы немесе ұсынбауы мүмкін. Бір бөлмелі үйлер (SRO) тұрғындарға жеке бөлмелерді жалға береді және ортақ жуынатын бөлмесі бар; кейбіреулерінде тұрғындар өз тамақтарын дайындауға арналған ортақ ас үйі болуы мүмкін. Жоғары білімнен кейінгі студенттерге арналған жатақханалар асханасы бар пансионаттарға ұқсас. 2010 жылдары бір немесе екі бөлмелі, ғимараттағы ортақ кеңістікке қол жеткізілетін шағын пәтерлер пансионаттарға өте ұқсас. WeWork, көбінесе ортақ жұмыс кеңістіктерін жалға берумен танымал компания, сонымен қатар жалға берілетін тұрғын үйлерді ұсынады, онда жалға алушылар жеке жатын бөлмесін алады, бірақ ас үй, қонақ бөлмесі және басқа да ортақ аймақтарды бөліседі. Әлемнің көптеген елдерінде (мысалы, Ұлыбритания, АҚШ, Канада және Австралияда) кездесетін қонақ үй (B&B) – бұл қонақтар немесе тұрушылар әдетте жатақханада және таңғы аспен қамтылатын, ал ұзақ мерзімді тұру сирек кездесетін мамандандырылған пансионат түрі. Алайда, кейбір B&B тұрғын үйлері Ұлыбританияның жергілікті билік органдарына ұзақ мерзімге беріледі, олар заң бойынша әлеуметтік тұрғын үйі жоқ адамдар мен отбасыларды орналастыруға міндетті. Кейбір пансионаттарда аз табысты үлкен топтар толы бөлмелерді бөліседі немесе оларды осал ететін проблемалары бар адамдарды, мысалы, заңсыз көшіп келгендердің мәртебесін пайдаланады. Мұндай пансионаттар қысқа мерзімді тұрушылар үшін тартымсыз болуы мүмкін, ал тұрғындар ұзақ уақыт бойы қанағаттанғысыз жағдайда қалуы мүмкін. Көптеген ескі теңіз жағалауындағы жатақханалар осылай пайдаланылады, себебі арзан рейстер олардың бастапқы маусымдық демалысқа арналған сұранысын азайтты. B&B тұжырымдамасының дүниежүзілік таралуынан басқа, әлемнің басқа жерлерінде британдық пансионаттардың баламалары бар. Мысалы, Жапонияда миншуку ағылшын тіліндегі жартылай пансионға ұқсас, бірақ әдеттегі жағдайда бірдей. Гавайиде тұрмыс қымбат, ал табыс оған ілеспейтін жағдайда, жалпы жалдау ақысын немесе ипотеканы бөлісетін тұрушыларды қабылдау кең таралған. Үндістан субконтинентінде пансионаттар «төлем қонақтары» деп те аталады. Төлем қонақтары үйде тұрады және үй шаруашылығы жабдықтары бар бөлмеде орналасады. Бағалар шартты, ал айлық төлемдерге әдетте тамақ, төсек, үстел және шкаф кіреді. Жалға алу құны бір адамдық, кондиционерлі және жоғары жылдамдықты сымсыз интернетке қол жеткізілетін бөлме үшін жоғарырақ болуы мүмкін.
The common lodging house or flophouse usually offered a space to sleep, but little else. When used for temporary purposes, this arrangement was similar to a hostel. Flophouse beds may offer dormitory style space for as little as one night at a time. Group homes, residences that provide supervision and assisted living for adults with neurological disabilities or children unable to live with family, share characteristics with boarding houses. A lodging house, also known in the United States as a rooming house, may or may not offer meals. Single room occupancy (SRO) buildings rent individual rooms to residents, and have a shared bathroom; some may have a shared kitchen space for residents to cook their own meals. Dormitory accommodations for post secondary students are similar to a boarding houses when they include cafeterias. In the 2010s, microapartments with one or two rooms rented plus access to shared common spaces in the building are very similar to boarding houses. WeWork, a company mostly known for its shared coworking rental spaces, is also offering shared housing arrangements in which renters get a private bedroom but share a kitchen, living room, and other common areas. Bed and breakfast accommodation (B&B), which exists in many countries in the world (e. g. the UK, the United States, Canada, and Australia), is a specialized form of boarding house in which the guests or boarders normally stay only on a bed and breakfast basis, and where long stay residence is rare. However, some B&B accommodation is made available on a long term basis to UK local authorities who are legally obliged to house persons and families for whom they have no social housing available. Some such boarding houses allow large groups with low incomes to share overcrowded rooms, or otherwise exploit people with problems rendering them vulnerable, such as those with irregular immigration status. Such a boarding house may well cease to be attractive to short term lodgers, and the residents may remain in unsatisfactory accommodation for long periods. Much old seaside accommodation is so used, since cheap flights have reduced demand for their original seasonal holiday use. Apart from the worldwide spread of the concept of the B&B, there are equivalents of the British boarding houses elsewhere in the world. For example, in Japan, minshuku are an almost exact equivalent although the normal arrangement would be the equivalent of the English half board. In Hawaii, where the cost of living is high and incomes barely keep pace, it is common to take in lodgers (who are boarders in English terminology) that share the burden of the overall rent or mortgage payable. In the Indian subcontinent boarders are also known as paying guests. Paying guests stay in a home and share a room with domestic facilities. Rates are nominal and monthly charges are usually inclusive of food, bed, table and a cupboard. The rent can go higher for a room in an upscale locality with facilities like single occupancy, air conditioning and high speed wireless internet access.
Заңдық шектеулер
Америка Құрама Штаттарында аудандар пансионаттарды шектеуге не тікелей тыйым салуға аймақтық шектеулерді пайдаланған.
In the United States, zoning has been used by neighborhoods to limit or outright ban boarding houses.
Фильмдер
1914 жылы түсірілген "Жұлдызды қонақ" фильмінің оқиғасы пансионатта өтеді. 1922 жылы түсірілген "Қараңғыдағы жарық" фильмінің оқиғасы пансионатта өтеді. 1927 жылы түсірілген "Жаттығушы" фильмінің оқиғасы пансионатта өтеді. 1931 жылы түсірілген "Джекилл және Хайд" фильмінде пансионат көрсетіледі. 1933 жылы түсірілген "Конгтың ұлы" фильмінде Карл Денхам (Роберт Армстронг) пансионатта тұрады. 1936 жылы түсірілген "Ауыздағы ауырсыну" фильмінде Үш ақын пансионатта тұрады. 1937 жылы түсірілген "Стедж дар" фильмінің оқиғасы пансионатта өтеді. 1939 жылы түсірілген "Александр Грэм Беллдің тарихы" фильмінде Александр Грэм Белл (Дон Амеч) пансионатта тұрады. 1941 жылы түсірілген "Азамат Кейн" фильмінде Кейннің ата-анасы пансионаттың иелері. 1942 жылы "Янки Дудл Дэнди" фильмінде Джордж М. Кохан (Джеймс Кагни) пансионатта тұрады. 1942 жылы түсірілген "Ұлы Амберсондар" фильмінің түпнұсқа аяғы пансионатта өтеді. 1945 жылы түсірілген "Жасыл киім киген әйел" фильмінде пансионат бейнеленген. 1946 жылы "Жан керемет" фильмінде Бейли ханымның Поттерсвилл деп аталатын баламалы әлемде пансионаты бар. 1950 жылы түсірілген "Riding High" фильмінде пансионат қысқаша көрсетіледі. 1950 жылы "Сырлы көше" фильмінде миссис Смерлинг (Эльза Ланчестер) пансионаттың иесі. 1951 жылы түсірілген "Жердің тоқтаған күні" фильмінің көп бөлігі Вашингтон қаласындағы пансионатта өтеді. 1952 жылы "Уилл Роджерс туралы оқиға" фильмінде Уилл Роджерс (Уилл Роджерс-младший) пансионатта тұрады. 1957 жылы "Бастер Китонның оқиғасы" атты фильмде Китондар пансионатта тұрады. 1966 жылы түсірілген "The Ghost and Mr. Chicken" фильмінде басты кейіпкер және болашақ репортер Лютер Хеггс (Дон Кноттс) пансионатта тұрады. "Ақ атысшы" (1976) атты еңбегінде Дж. Б. Букс (Джон Уэйн) Невада штатының Карсон-Сити қаласындағы пансионатта бөлме жалдайды. Қатерлі ісік ауруынан көз жұмбас алдында Букс өмірін тыныштықта аяқтағысы келеді. Бірақ, ескі жаулары, есеп айдасу үшін жиналады. 1982 жылы түсірілген "Адам өтірікші" фильмінде Джек Дункан мен Джинни Петерсон Техастағы ата-аналарынан қашып, Луизианадағы пансионатта тұрып, үйленеді. "Тауылдан келген әңгімелер: Жын-шайтанның салт аттылары" фильмінің оқиғасы пансионатта өтеді. Бұл бұрын шіркеу болған, кейін пансионатқа айналдырылған ғимарат. Брейкер мен оның тұрғындары осы пансионаттағы жындармен күреседі. "Сноу" фильміндегі басты кейіпкерлер Сэнди Брукс пен Ник Сноуден пансионатта тұрады. Бруклиндегі басты кейіпкер Эйлис Лейси пансионатта тұрады. 2011 жылы түсірілген анимациялық фильм "Poppy Hill биіктігінен" фильмінде басты кейіпкер Уми, анасы АҚШ-та медицина оқып жүргенде әжесінің пансионатын басқаруға көмектеседі.
The 1914 film, The Star Boarder, has a boarding house as its setting. The 1922 film, The Light in the Dark, has a boarding house as its setting. The 1927 film, The Lodger, has a boarding house as its setting. The 1931 film, Dr. Jekyll and Mr. Hyde, shows a boarding house. In the 1933 film, Son of Kong, Carl Denham (Robert Armstrong) stays in a boarding house. In the 1936 film, A Pain in the Pullman, the Three Stooges stay in a boarding house. In the 1937 film, Stage Door, has a boarding house for its setting. In the 1939 film, The Story of Alexander Graham Bell, Alexander Graham Bell (Don Ameche) stays in a boarding house. In the 1941 film, Citizen Kane, Kane's parents own a boarding house. In the 1942 film, Yankee Doodle Dandy, George M. Cohan (James Cagney) stays in a boarding house. In the 1942 film, The Magnificent Ambersons, the original ending took place in a boarding house. The 1945 film, The Woman in Green, shows a boarding house. In the 1946 film, It's a Wonderful Life, Mrs. Bailey owns a boarding house in the alternate universe known as Pottersville. The 1950 film, Riding High, briefly shows a boarding house. In the 1950 film, Mystery Street, Mrs. Smerrling (Elsa Lanchester) owns a boarding house. Much of the plot in the 1951 film The Day the Earth Stood Still, takes place in a Washington, DC boarding house. In the 1952 film, The Story of Will Rogers, Will Rogers (Will Rogers Jr.) stays in a boarding house. In the 1957 film, The Buster Keaton Story, The Keatons stay in a boarding house. In the 1966 film, The Ghost and Mr. Chicken, the main character and aspiring reporter, Luther Heggs (Don Knotts), lives in a boarding house. In The Shootist (1976), J. B. Books (John Wayne) rents a room at a Carson City, Nevada boarding house. Dying of cancer, Books wishes to end his days in peace and quiet. But old enemies with scores to settle converge. In the 1982 film Liar's Moon, Jack Duncan and Ginny Peterson run away from their parents in Texas to marry each other and stay in a boarding house in Louisiana. The film Tales from the Crypt: Demon Knight, takes place in a boarding house. It was once a church until it was turned into a boarding house. Brayker and the residents battle the demons in this boarding house. Sandy Brooks and Nick Snowden the main characters in Snow lived in a boarding house. In Brooklyn, the main protagonist, Eilis Lacey, stays at a boarding house. In the 2011 animated Film From Up On Poppy Hill, the main character whose name is Umi, lives and helps her grandmother run a boarding house throughout the movie while her mother is abroad studying medicine in the USA.
Теледидар
Үйге түсірілген видеода Бабби есімді қарт әйел бейнеленген. Бабби немерелері мен олардың досын Ханука мен Пасха мерекелеуге шақырып, пансионатында қонақ етеді; ол Ханука азық-түліктерін әкелген жігітке пансионаттың қалай жұмыс істейтінін түсіндіруге уақыт бөледі. Мистер Бин алғашқы эпизодтарда пансионатта тұрады. Groovie Goolies мультсериалында осы шоудың кейіпкерлері Horrible Drive көшесінде орналасқан Horrible Hall деп аталатын пансионатта тұрады. 1981 жылы CBS телеарнасы үшін түсірілген қорқынышты фильмде, "Қоңырқаның қараңғы түнінде" қала пошташысы Отис П. Хейзелригг миссис Банчтың пансионатында тұрады. "Эй, Арнольд!" телешоуының басты кейіпкері "Сансет Армс" деп аталатын пансионатта тұрады, оны оның әкесінің ата-анасы Филипп "Фил" және Гертруда "Гертти" Шортман басқарады. "Вампир күнделіктерінде" Стефан мен Деймон Сальваторе Мистик Фоллсқа оралғанда ескі Сальваторе пансионатында тұрады. "Энди Гриффит Шоуында" Барни Файф миссис Менделбрайт басқаратын пансионатта ұзақ жылдар бойы тұрады. Ол Барниді бөлмесінде ыстық плиткамен тамақ пісіріп жатқанда ұстап алып, пансионаттан кетуін сұрайды. Оңтүстік Кореяның "Жауап 1994" телесериалы тоқсанды жылдардағы пансионатта өтеді. "Торчвуд" сериалының "Өлмес күнәлар" эпизодында Джек Харкнесс пен оның серігі Анджело Коласанто пансионатта тұрады. 20 ғасырдың басында Торонто қаласында өтетін канадалық тарихи драма "Мердок құпиялары" бірнеше эпизодында пансионаттарды көрсетеді.
A pair of puppet shows released on home video feature an older woman called Bubbie who runs a boarding house. Bubbie hosts her grandchildren and their friend for Hanukkah and Passover celebrations with her boarders; she takes a little time to explain to the young man delivering the Hanukkah groceries how a boarding house works. Mr Bean lives in a boarding house in the early episodes. In the cartoon Groovie Goolies, the characters of that show reside at a boarding house called Horrible Hall that is located on Horrible Drive. In the 1981 CBS made for television horror film, Dark Night of the Scarecrow, the town's postman, Otis P. Hazelrigg, lives in Mrs. Bunch's boarding house. The titular protagonist of the Nickelodeon television show Hey Arnold! lives in a boarding house (called "Sunset Arms") that's owned and operated by his paternal grandparents, Phillip "Phil" and Gertrude "Gertie" Shortman. In The Vampire Diaries, Stefan and Damon Salvatore live in the old Salvatore Boarding house when they return to Mystic Falls. In The Andy Griffith Show, Barney Fife is a long term resident of a boarding house run by Mrs. Mendelbright. When she catches Barney cooking in his room with a hot plate, she asks him to leave. The South Korean television series Reply 1994 is set in a nineties boarding house. In the Torchwood episode "Immortal Sins", Jack Harkness, and his companion Angelo Colasanto stay in a boarding house. The Canadian historical drama Murdoch Mysteries, set in Toronto at the turn of the 20th century, features boarding houses in several episodes.
Подкасттар
Unwell: A Midwestern Gothic Mystery - Дот Харпер басқаратын, қиын жағдайдағы пансионат туралы готикалық мистикалық оқиға.
Unwell: A Midwestern Gothic Mystery features a struggling boarding house run by Dot Harper.
Комикстер
Блум округінің көптеген көріністері басты кейіпкер Мило Блумның отбасына тиесілі Блум пансионатында болды. Our Boarding House (1921–1984) – ақылды миссис Хупл басқаратын пансиондағы оқиғалар туралы американдық бір кадрлық карикатура және комикс.
Many of the scenes in the comic strip Bloom County took place at the Bloom Boarding house owned by the family of main character Milo Bloom. Our Boarding House (1921–1984) was an American single panel cartoon and comic strip set in a boarding house run by the sensible Mrs. Hoople.
Үстел ойындары
Fantasy Flight Games-тің Arkham Horror тақта ойынында Маның пансионатында көптеген оқиғалар орын алады.
In Fantasy Flight Games' board game Arkham Horror numerous encounters occur at Ma's Boarding house.