Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Ағаш үкі (Lullula arborea) – үкілер тұқымдасының жалғыз қазіргі түрі. Ол Еуропаның көп бөлігінде, Таяу Шығыста, Батыс Азияда және Солтүстік Африка тауларында таралған. Ол көбінесе өзінің ареалының батысында қоныстанады (көшпейді), бірақ осы сайрақ құстың шығыс популяциялары көбірек көшіп-қонып, қыста оңтүстікке қарай жылжып жүреді. Ағаш үкісінің екі түршесі бар: L. a. arborea және L. a. pallida. Біріншісі Еуропаның солтүстік аймақтарында, ал екіншісі ағаш үкісінің таралған жерінің оңтүстігінде кездеседі. Олардың рационының көп бөлігі тұқымдардан тұрады, бірақ көбелек шағылысу кезеңінде жәндіктер де жейді. Шамамен кішкентай құс, ағаш үкісінің ұзындығы 13,5-15 сантиметр аралығында, ал көк үкіден шамамен 20% қысқа. Ол қоңыр түсті құс, бауыры ақшыл, ал құйрығының ұшы ақ.
Species of bird
The woodlark or wood lark (Lullula arborea) is the only extant species in the lark genus Lullula. It is found across most of Europe, the Middle East, western Asia and the mountains of north Africa. It is mainly resident (non migratory) in the west of its range, but eastern populations of this passerine bird are more migratory, moving further south in winter. There are two subspecies of woodlark, L. a. arborea and L. a. pallida. The former is native to northern regions of Europe, while the latter can be found in the south of the woodlark's range. Their diet is mostly composed of seeds but also includes insects during the breeding period. A comparatively small bird, the woodlark is between 13.5 and 15 centimetres long and roughly 20% shorter than the skylark. It is a brown bird with a pale underside and has a white tipped tail.
Таксономия және жүйелеу
Ағаш құйрығы 1758 жылы швед табиғаттанушысы Карл Линней өзінің "Systema Naturae" еңбегінің оныншы басылымында сипаттап, оған Alauda arborea деген екі атау берді. Бұл екі атау 1676 жылы ағылшын орнитологы Фрэнсис Уиллугби өзінің "Ornithologiae libri tres" еңбегінде қолданған латынша атаумен бірдей. Қазір ағаш құйрығы Lullula туысына жатады, оны 1829 жылы неміс табиғаттанушысы Иоганн Якоб Кауп енгізген. Аталған туыс атауы француз тіліндегі "Lulu" сөзінен шыққан, бұл атауды де Бюффон бұл құсқа берген. Французша атауы – "Alouette lulu", ал ғылыми атауы – "Lullula arborea" оның әнінен алынған.
The woodlark was described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the tenth edition of his Systema Naturae and given the binomial name Alauda arborea. This binomial name is identical to the Latin name used in 1676 by English ornithologist Francis Willughby in his Ornithologiae libri tres. The woodlark is now placed in the genus Lullula that was introduced by the German naturalist Johann Jakob Kaup in 1829. The current genus name is onomatopoeic from French “Lulu”, the name given to the bird by de Buffon. The French name, Alouette lulu, and the scientific name, Lullula arborea, are derived from the sound of its song.
Сипаттама
Бұл ұзындығы 13,5 - 15 см құс, көк шаяннан шамамен 20% қысқарақ, сәл кішірек. Ағаш құсының жоғарғы жағы негізінен қоңыр, ал төменгі жағы ақшыл, бірақ мойнында ерекше көзге түсетін ақ жолақты суперцилиар кездеседі. Оның басындағы шоқысы өте кішкентай және көбінесе жасырын болады. Ұшқанда қысқа құйрығы және кең, қысқа қанаттары байқалады. Құйрығының ұшы ақ түсті, бірақ көкқұйрықтан айырмашылығы, құйрығының шеттері мен қанаттарының артқы жиегінде ақ жолақ жоқ. Ән салайтын құс, ағаш құсының әні әуенді, ырғақты, көбінесе "лу-лу-лу" деп дыбылдайды. Сол жылы Шығыс Германиядағы тығыздығы 0,29-дан 5,0 жұпқа дейін, ал Оңтүстік Англияда 0,1-ден 0,25 жұпқа дейін болды, ең қолайлы орталарда тығыздық жоғарырақ болды. Дегенмен, 1990 және 2000 жылдары Еуропа бойынша популяция саны өзгеріп, қазіргі кездегі тығыздық туралы мәліметтер жоқ. Ағаш құсының таралған аймағы – батыста Англия, оңтүстікте Мысырдың бір бөлігі, шығыста Иран мен Түрікменстан, солтүстікте Скандинавия түбегі. Олар қарағайлы орманның арасындағы кеңістіктерді және құрғақ далаларды жақсы көреді, сондай-ақ жаңадан отырғызылған қарағайлы жас ағаштарды ұнатады. Бұл құсты қалаларда да сирек кездестіруге болады. Мысалы, 1950 жылы Лондонның Путни-Хит маңындағы басты жолда бір жұп құс тіркелген. Осы құстың санының азаюына мекендеу орындарының жойылуы себеп болып отыр, құрғақ шалғындықтар, тыныш жатқан жерлер, жазық далалар мен жайылымдар Солтүстік Еуропаның ауыл шаруашылығына, тастауға және құрылысқа жұмсалып жатыр. Англиядағы соңғы орман өрттері де құстың популяциясына зиян келтірді, ағаш құсының қорғалатын мекендеу орындарының бір бөлігі жойылды.
This is a 13.5 to 15 cm long bird, slightly smaller than the skylark being roughly 20% shorter. The woodlark is mainly brown above and pale below, but with a distinctive white superciliar meeting on the nape. It has a crest which is quite small and at most times inconspicuous. In flight it shows a short tail and short broad wings. The tail is tipped with white, but unlike the skylark, the tail sides and the rear edge of the wings are not edged with white. A songbird, the woodlark has a melodious, warbling song often described onomatopoeically as a lu lu lu In the same year, densities in East Germany ranged from 0.29 to 5.0 pairs per km2 and between 0.1 and 0.25 pairs per km2 in southern England, with more optimal habitats being more densely populated. However, populations fluctuated across Europe in the 1990s and 2000s and more up to date density figures are unavailable. The extent of the woodlark's range is England in the west, parts of northern Egypt to the south, Iran and Turkmenistan to the east and the Scandinavian Peninsula in the north. They prefer clearings in pine forests and heathland and like newly planted areas with pine saplings. The bird can also be found more rarely in urban areas. For example, in 1950 a pair were recorded on a main road near Putney Heath, London. Habitat loss is thought to be a major contributor to this, with dry grassland, fallow land, lowland heathland and pasture being lost to agriculture, abandonment and development across Northern Europe. Recent wildfires in England are also thought to have damaged the population, with some protected woodlark habitats having been destroyed.
Мәдениетте
Ағаш құсқыны екі көрнекті ақынның шығармаларында еске алынған. Герард Мэнли Хопкинстің "Ағаш құсқыны" атты туындысы британдық табиғат поэзиясының қалыпты дәстүрінен өзгеше болып, құстың әнін жаңадан құрастырылған сөздермен бейнелеуге тырысады. Шотландиялық ақын Роберт Бернс "Ағаш құсқынына" арналған өлеңінде құстың "жағымды әуенінен" айтқан. Қазіргі таңда Шотландияда ағаш құсқыны жоқ және Бернс Карлайлдың оңтүстігіне ешқашан сапар шекпегендіктен, көптеген адамдар Бернс бұл құспен кездеспегенін, ал шындығында Шотландияда ағаш құсқыны деп аталған қарақұйрық құстың әні туралы жазғанын болжайды. Дегенмен, ағаш құсқыны кейде Шотландияда көрінеді және Бернс осы құс туралы жазған болуы мүмкін. Бұл Пертширдегі Клиниктен келген пастордың Ескі статистикалық есептемесіндегі жазбасымен расталады: "Көктем және күз мезгілінде Лунанның жағасында ағаш құсқынының әуені естіледі; оның түнгі әнінің ерекше әуенді, көңілді дыбысы бар және ол көбінесе бұлбұлдың [Philomel] әні деп жаңылысқан."
The woodlark is commemorated in the works of two major poets. "The Woodlark", written by Gerard Manley Hopkins, departs from the standard tradition of British nature poetry by trying to transliterate the bird's song into made up words. The Scottish poet Robert Burns wrote of the bird's "melting art" in his poem "To the Woodlark". As there are currently no woodlarks in Scotland, and Burns never travelled south of Carlisle, many have speculated that Burns never came in contact with the bird and was in fact writing about the tree pipit, which was commonly referred to as the woodlark in Scotland. The woodlark's song is also thought to be melodious However, the woodlark has been spotted in Scotland on occasion and it is possible that Burns was writing about this bird. This is backed up by the entry of a minister from Clinic, Perthshire in the Old Statistical Account, which reads "The notes of the wood lark are heard, delightful along the banks of the Lunan in spring and autumn; its nocturnal song has a dying cadence peculiarly melodious and has often been mistaken for the song of the Philomel [nightingale]."
Мәртебе
2004 жылы Еуропада орман құсқыларының көбейіп өсетін популяциясы 1,3 миллионнан 3,3 миллионға дейін жұптармен бағаланды. Еуропа әлемдік популяцияның 75-94% құрайды, яғни оның дүние жүзіндегі ареалында 4,15 миллионнан 13,2 миллионға дейін жекелеген құстар бар. Орман құсқыларының саны Еуропа бойынша ауытқып келген, оның ішінде Ұлыбританиядағы нақты деректер осы ауытқуды көрсетеді. 1981 жылы Англияда шамамен 400 көбейіп өсетін жұп болды. Орман құсқыры IUCN Қауіп астындағы түрлердің Қызыл тізімінде «ең аз қызықтыратын» санатында тіркелген, яғни оның жойылу қаупі қазіргі уақытта жоқ.
In Europe in 2004, the breeding population of woodlarks was estimated to number 1.3 million to 3.3 million breeding pairs. Europe accounts for 75 94% of the global population, meaning between 4.15 million and 13.2 million individuals in its world range. Populations of woodlark have fluctuated across Europe, with specific figures available for Britain showing these fluctuations. An estimated 400 breeding pairs were present in England in 1981. The woodlark has been categorised by the IUCN Red List of Threatened Species as being of least concern, meaning that it is not currently threatened with extinction.