Уэйбридж Хит: Қалпына келтіру жобасы және табиғи ортаның өзгеруі
Weybridge Heath
Уэбридж Хит – 47 акр жартас даласы, Оңтүстік-Шығыс Англияда орналасқан. Қалпына келтіру жұмыстары жүргізілуде, өсімдіктер күтілмей, тоғайға айналу қаупі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вейбридж Хит – Оңтүстік-Шығыс Англиядағы Вейбридж орталығының бір бөлігі. Хит 47 акр (190 200 шаршы метр) жазық далалық жерді құрайды, ол Оңтүстік-Батыс магистральдық темір жолының терең тілігінен шығысқа қарай Коббетс-Хиллге дейін созылады. Темір жолдың батысында, бастапқы далалық жердің көп бөлігі қазір Хитсайд мектебі мен Бруклендс колледжіне тиесілі. 1970-1980 жылдары далалық жер нашар күйге түсті, себебі оны қоршаған бұталар дұрыс күтілмеді және кішкентай далаларды күтіп ұстау үшін қажетті бұта кесу тоқтатылды. Бірте-бірте, аймақ жапырақты ағаштардың жас өскіндерінен тұратын жаңа өскен бұталармен толып, жас ормандай болып көріне бастады. Аймақта көптеген құмырсқа түрлері, сирек кездесетін құстар мен жәндіктермен қоректенетін өсімдіктер болғандықтан, Surrey округі кеңесі 1989 жылы далалық жерді жаңарту және аймақтың бастапқы мекендеу ортасына қайта оралуын ынталандыру жобасын бастады. Жобаның бір бөлігі – учаскенің орталық бөлігінен көптеген биік ағаштарды алып тастау және осы аймақтағы бұталарды тазарту. Кеңес бұл аймақтың он жыл ішінде бұрынғыдай жақсы күйге келетініне үміттенді. 2003 жылдың өзінде далалық жердің қайта өсіп жатқанын көрсететін айғақтар көп емес, ал кейбір жергілікті тұрғындар аймақтың бұзылуына күмәнмен қарап, тазаланған жерді «бомба салынған жер» деп атады. Осы жердегі бастапқы далада британдық мирмеколог Гораций Донисторп көптеген құмырсқаларды жинап, көптеген байқаулар мен қорытындылар жасаған.
Weybridge Heath is a part of Weybridge common, in South East England. The Heath comprises 47 acres (190,200 square metres) of lowland heathland that runs from the deep cutting of the South West Main Line railway eastwards to Cobbetts Hill. To the west of the railway line, much of the original heathland is now occupied by Heathside School and Brooklands College. During the 1970s and 1980s the heathland fell into a poor state of repair because the surrounding brush was ill maintained and coppicing, which is essential for the maintenance of small heaths, had ceased. Gradually, the area became more and more overgrown with newly grown brush composed of the saplings of deciduous trees, and became to resemble more of a young wood. Because the area used to contain many species of ants, rare birds and insectivorous plants, Surrey County Council embarked in 1989 upon a project to renew the heathland and encourage the return of the area to its original habitat type. The project consisted of the removal of many taller trees from a central portion of the site, and the clearing of brush from this area. The council hoped that the area would be returned to something approaching its former glory within a decade. Evidence of the re growth of heathland is not great as of 2003, and some local residents are sceptical about the apparent defacement of the area, dubbing the cleared area "the bomb site". It was on the original heath in this location that British myrmecologist Horace Donisthorpe collected many of the ants from which he produced so many observations and deductions.