Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын ғалымы және мектеп мұғалімі 1757–1817, оның әкесі Чарльз Берни (1726–1814).
English scholar and schoolmaster 1757–1817
his father Charles Burney (1726–1814)
Чарльз Берни FRS (1757 жылдың 4 желтоқсанында Линн Регис қаласында, қазір Король Линн, Норфолк округында дүниеге келген, 1817 жылдың 28 желтоқсанында Депфордта, сол кезде Кент округында қайтыс болған) – ағылшын классикалық ғалымы, мектеп мұғалімі, дін қызметкері және үшінші Георгтың капелланы. Ол Хаммерсмитте, кейін Гринвичте ұлдарға арналған мектеп ашқан.
Charles Burney FRS (born Lynn Regis, now King's Lynn, Norfolk, 4 December 1757, died at Deptford, then in Kent, 28 December 1817) was an English classical scholar, schoolmaster, clergyman and chaplain to George III. He kept a school for boys in Hammersmith and later Greenwich.
Отбасы және білім
Лондондық, ол музыка тарихшысы Чарльз Берни мен оның бірінші әйелі Эстер Слиптің ұлы болды. Ол романшы және күнделік жазушы Фанни Бернидің, сондай-ақ зерттеуші Джеймс Бернидің ағасы, ал романшы Сара Бернидің жартылай ағасы еді. Берни Лондонның Чартерхаус мектебінде, содан кейін Кембридж университетінің Гонвилл және Каиус колледжінде білім алды. Ол университет кітапханасынан кітап ұрлап, қарыздарын төлеу үшін жасады деген айып тағылып, 1778 жылы университеттен шығарылды. 1781 жылы ол Абердиндегі Король колледжінен құқық ғылымдарының докторы (LLD) дәрежесін алды. Кейіннен Берни 13 000 сирек кітап пен қолжазба жинап, 1817 жылы оларды Британ мұражайына 13 500 фунт стерлингке сатты. Бұл Берни жинағы қазір Британ кітапханасында сақтаулы.
A native of London, he was the son of Charles Burney, a music historian, and his first wife, Esther Sleepe. He was a brother of the novelist and diarist Fanny Burney and the explorer James Burney, and a half brother of the novelist Sarah Burney. Burney was educated at Charterhouse School, London, and then at Gonville and Caius College at the University of Cambridge. He was accused of stealing books from the university library to pay debts, and sent down in 1778. He obtained an LLD degree from King's College, Aberdeen in 1781. Burney later collected 13,000 rare books and manuscripts, which he sold to the British Museum in 1817 for £13,500. This Burney Collection is housed in the British Library.
Ашхер, ғалым және пастор
1782 жылы Берни Уильям Роуз басқаратын Чизвиктегі жеке мектепте ұстаз болды. Ол Роуздың қызы Сараға (1759–1821) 1783 жылы үйленді. Роуз 1786 жылы қайтыс болғаннан кейін, Берни мектепті алып, оны жақын маңдағы Хаммерсмитке, содан кейін 1793 жылы Гринвичке көшірді. Бұл мектепте көптеген белгілі әскери және теңіз офицерлері білім алды, бірақ ол тәртіпті қатаң ұстағандықтан, 19 ғасырдың басында шамамен 50 баладан тұратын көтеріліс ұйымдастырды. Бір бала анасына жазған күні белгісіз хатында осы оқиғаны былай баяндады: «Содан кейін Берни келіп, есікті ашуды бұйырды, бірақ балалар оның жабық емес екенін айтты. Ол баспалдақ әкеліп, есіктің үстіне шығып, оларды көрді. Есікті кесіп жіберуге асыққанда, балалар оны ашты, сол кезде Берни ішке асығып кірді. Алғашқыда олар оны таяқтармен ұрды, бірақ ол оларды тыныштандырғанға дейін қарсы соққы берді. Сосын Берни оларға өте жомарттықпен мектептен қуылғандары немесе кешірілгендері арасында таңдау жасауға мүмкіндік берді. 40-тан астам бала кешірілді, ал 2-еуі қуылды». Берни мектепті жалғыз баласы Чарльз Парр Берниге (Колчестер архидиаконы) (1785–1864) тапсырды, ол 1813 жылдан 1833 жылға дейін мектепті басқарды. Берни бірнеше жарияланымдарымен грек тілінің шебері ретінде зор беделге ие болды. 1802 жылы Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды. Ол Кембридж университетімен келісіп, 1808 жылы англикан дін қызметкеріне кіргенде оған магистр дәрежесі берілді. Англия шіркеуінде тез өркендеп, Клифф (Кент) және Депфордтағы Сент-Полс шіркеулерінің пасторы болды. Ол сондай-ақ корольдік капеллан және Линкольн соборының пребендариі қызметін атқарды. Ол 60 жасында салдарынан қайтыс болды.
In 1782, Burney became a master at a private school in Chiswick run by William Rose. He married Rose's daughter Sarah (1759–1821) in 1783. When Rose died in 1786, Burney took over the school, moving it to nearby Hammersmith and then to Greenwich in 1793. Many eminent naval and military officers were educated there, but he seems to have been such a disciplinarian that he provoked a rebellion of about 50 boys at some time in the early years of the 19th century. One boy described it in an undated letter to his mother. The boys took food, chessboards, cards and weapons, and barricaded themselves in: "Then Burney came and told them to open the door but they said it was not shut to be opened. He then got a ladder & got at the top of the door where he could see them all till at last as the door was going to be cut open they unfastened it, when Burney rushed in. At first they hit him with their sticks but he knocked them about till at last they were quiet & Burney very generously gave them the choice of being expelled or forgiven; above 40 were forgiven and 2 expelled." Burney transferred the school to his only child Charles Parr Burney (Archdeacon of Colchester) (1785–1864), who ran it from 1813 to 1833. Burney gained a strong reputation as a Greek scholar with several publications. He was elected a fellow of the Royal Society in 1802. He made his peace with Cambridge University, which awarded him an MA in 1808 on his ordination as an Anglican priest. He advanced rapidly in the Church of England, becoming rector of the rich living of Cliffe, Kent, and of St. Paul's, Deptford. He also served as a royal chaplain and as a prebendary of Lincoln Cathedral. He died of apoplexy, aged sixty.