Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Ақбас шаян (Larus hyperboreus) – ірі шаян, әлемдегі екінші үлкен шаян. Туыс атауы латын тіліндегі "larus" сөзінен келген, ол шаян немесе басқа да ірі теңіз құстарын білдірген. "Hyperboreus" деген сөз латын тілінде "солтүстік" деген мағынаны береді, бұл атау ежелгі гректердің "Huperboreoi" халықтарынан шыққан, олар солтүстіктің алыс жерлерінде мекендеген. "Glaucous" латын тіліндегі "glaucus" сөзінен алынған және шаянның сұр түсін көрсетеді. Бұл түрдің бұрынғы ағылшынша атауы – burgomaster.
The glaucous gull (Larus hyperboreus) is a large gull, the second largest gull in the world. The genus name is from Latin larus, which appears to have referred to a gull or other large seabird. The specific name hyperboreus is Latin for "northern" from the Ancient Greek Huperboreoi people from the far north "Glaucous" is from Latin glaucus and denotes the grey colour of the gull. An older English name for this species is burgomaster.
Тарату
Бұл шағала солтүстік жарты шардың арктикалық аймақтарында көбейеді және Холарктика жағалауларына дейін оңтүстікке қарай қыстайды. Ол көшпенді, Солтүстік Атлант және Солтүстік Тынық мұхиттарында қыстап, Британ аралдары мен АҚШ-тың ең солтүстік штаттарына, сондай-ақ Ұлы көлдерге дейін жетеді. Кейде бірнеше құс АҚШ-тың оңтүстігіне және Мексиканың солтүстігіне дейін ұшып барады.
This gull breeds in Arctic regions of the Northern Hemisphere and winters south to shores of the Holarctic. It is migratory, wintering from in the North Atlantic and North Pacific Oceans as far south as the British Isles and northernmost states of the United States, also on the Great Lakes. A few birds sometimes reach the southern USA and northern Mexico.
Сипаттама
Бұл ірі әрі күшті шағала, барлық шағала түрлерінің арасында екінші ең үлкені, және барлық реңінде өте ақшыл, қанаттарында да, құйрығында да қара түс жоқ. Ересектердің үстіңгі жағы ақшыл сұр, қалың сары мүңкісі болады. Жас шағалалар өте ашық сұр, мүңкісі қызғылт және қара түсті. Бұл түрдің денесі ұқсас Исландия шағаласынан әлдеқайда ірі, ауыр және мүңкісі қалың, кейде үлкен қара арқалы шағаланың денесімен шамалас келеді, осылай жиі айтылатын ең ірі шағала түрі. Кей аймақтарда, көк шағалалардың салмағы үлкен қара арқалы шағаламен тең немесе одан да ауыр, ал ең ауыр салмағы одан жоғары. Бұл шағалалардың ұзындығы -ден басталып, қанаттарының ені -ге жетеді, ал кейбір мысалдарда - дейін де созылуы мүмкін.
This is a large and powerful gull, second largest of all gull species and very pale in all plumage, with no black on either the wings or the tail. Adults are pale grey above, with a thick, yellow bill. Juveniles are very pale grey with a pink and black bill. This species is considerably larger, bulkier, and thicker billed than the similar Iceland gull, and can sometimes equal the size of the great black backed gull, the oft titled largest gull species. In some areas, glaucous gulls are about the same weight as great black backed gulls or even heavier, and their maximum weight is greater. These gulls range from in length and can span , with some specimens possibly attaining , across the wings.
Экология
Бұл шағала түрi жағалауларда және жартастарда колониялар немесе жеке-жеке ұялайды, жерде немесе жартаста төселген ұя салады. Әдетте, қара қоңыр дақтары бар екі-төрт ашық қоңыр жұмыртқа туады. Олар, көптеген Larus шағалалары сияқты, балық, жәндіктер, моллюскалар, теңіз жұлдыздары, малдың iшек-қарыны, қалдықтар, жұмыртқалар, ұсақ құстар, ұсақ сүтқоректілер және өліктермен, сондай-ақ тұқымдар, жидектер мен дәнділермен қоректенеді.
This species of seagull breeds colonially or singly on coasts and cliffs, making a lined nest on the ground or cliff. Normally, two to four light brown eggs with dark brown splotches are laid. These are omnivores like most Larus gulls, and they eat fish, insects, molluscs, starfish, offal, scraps, eggs, small birds, small mammals, and carrion, as well as seeds, berries, and grains.