Сапфир мен Болат: Уақыт сақшыларының хикаясы

Кіріспе

Британдық теледидардағы ғылыми фантастикалық және фантастикалық сериал

"Sapphire & Steel" – Джоанна Ламлидің Сапфир және Дэвид Маккалумның Steel рөлінде ойнаған британдық теледидардағы табиғаттан тыс күштерге толы ғылыми фантастикалық/фантастикалық сериал. ATV компаниясымен жасалған бұл сериал 1979 жылдан 1982 жылға дейін ITV арнасында көрсетілді. Сериал авторы – Питер Дж. Хаммонд, ол бағдарламаны "Уақытты жөндейтін" деген жұмыс атауымен, шабыт алған қамалдан кейін ойлап тапты. Хаммонд барлық әңгімелерді өзі жазды, тек бесіншісін Дон Хоутон мен Энтони Рид бірлесіп жазды. 2005 жылдан 2008 жылға дейін "Sapphire & Steel" Big Finish Productions компаниясының аудиодрамалар сериясында қайта жаңғырылып, Сусанна Харкер мен Дэвид Уорнер басты рөлдерде ойнады.

Негізгі идея

Ашылу тізімдерінде "Барлық бұзылушылықтарды әр өлшемді бақылайтын күштер шешеді. Трансураникалық ауыр элементтер тіршілік бар жерде қолданылмайды. Орташа атомдық салмақтар: алтын, қорғасын, мыс, реактивті, алмаз, радий, сапфир, күміс және болат. Сапфир және Стил тағайындалды." деп айтылады. Алтыншы және соңғы тапсырмада ашылу тізіміндегі қорғасын Меркуриймен ауыстырылды. Бағдарлама екі өлшемді операторлар – Сапфир мен Стилдің оқиясын баяндайды. Олардың мақсаттары мен өткені туралы көп мәлімет берілмейді, бірақ олар уақыт ағынының үзділіксіздігін сақтаумен айналысатын сияқты көрінеді. Олар – адам кейпін алған көптеген элементтердің екеуі ғана; басқаларының ішінде – қуаныш пен достыққа толы алыптың бейнесін сомдайтын Lead (Val Pringle) және қолында металды еріте алатын техник Silver (David Collings) бар. Сериалда Уақыт – барлық нәрсені қоршап тұрған, дамып жатқан дәліз ретінде түсіндіріледі, бірақ оның әлсіз тұстары бар. Осы тұстарда Уақыт – зұлым күш ретінде сипатталатын – қазіргі уақытқа еніп, нәрселерді өзгерте алады. Сондай-ақ, уақыттың басталуы мен соңынан келген жандар да осы әлсіз тұстарды іздеп, олар арқылы өтуге тырысады. Мұндай бұзушылықтар көбінесе қазіргі замандағы ескі нәрселердің болуынан туындайды, мысалы, дәстүрлі балалар өлеңі, ескі фотосурет немесе антиквариатпен безендірілген үй. Өткенге байланысты нәрсені ұстап тұру прогреске кедеріл келтіреді және "Уақыттың" қазіргі уақытқа енуіне мүмкіндік береді – ескі нәрселер неғұрлым көп болса, бұл оқиға оңайрақ болады (мысалы, бірінші эпизодта екі ғасырлық үй сағаттар мен басқа да антиквариаттарға толы, онда дәстүрлі балалар өлеңі ұйықтаған кезде жүздеген рет оқылады). "Уақыт" бұзылғанда тергеушілер жағдайды бағалау үшін жіберіледі, содан кейін, араласу қажет болса, операторлар проблеманы шешу үшін белгісіз билік тарапынан тағайындалады, қажет болған жағдайда мамандар көмектеседі. Көптеген оқиғалар Сапфир мен Стилдің түсініксіз жерден пайда болуымен басталады, бірақ кейде олар оқиға басталғанда-ақ болады. Олар түрлі адамдармен араласып, зерттеу жүргізеді, бірақ олар үшін ең қызықтысы – адамдардың орналасқан жері: 18 ғасырдан бері сақталған ескі үй, тасталған теміржол станциясы, қазіргі заманғы автокөліктерге арналған жанармай құю станциясы және т.б. Әңгімелер көбінесе құпиялы, көп сұрақтар тудырады, жауаптардан гөрі, және оларға есімдік сезім тән, олар ғылыми фантастикадан гөрі қорқынышты оқиғаларға жақын. Бағдарламаның екіұштылығы оның басты кейіпкерлеріне де қатысты. Сапфир, ешқандай ақымақтыққа жол бермейтін, қатал Стилге қарағанда, көбірек адамгершілік пен "адамдық" қасиеттерге ие болғанымен, олардың басты мақсаты – Уақыттың бұзылуын жою екені анық, кейде олар тергейтін оқиғаларда қамалған адамдардың қауіпсіздігінен де бұрын. Дегенмен, сериалдың жалпы тоны болашаққа бағытталған; ескі заттар қауіпті, өткенді ұмыту керек, әйтпесе зұлым күш сол ескі заттар арқылы еніп келеді. Осы жағдайда прогресс пен жаңалық "Уақыттан" қорғаныш ретінде бейнеленеді.

The opening credits include the narration that "All irregularities will be handled by the forces controlling each dimension. Transuranic heavy elements may not be used where there is life. Medium atomic weights are available: Gold, Lead, Copper, Jet, Diamond, Radium, Sapphire, Silver and Steel. Sapphire and Steel have been assigned." In the sixth and final assignment, Lead was replaced with Mercury in the opening credits. The programme centres on a pair of interdimensional operatives, the eponymous Sapphire and Steel. Very little is revealed about their purposes or backgrounds in the course of the series but they appear to be engaged in guarding the continuing flow of time. They are two of a number of elements that assume human form and are sent to investigate strange events; others include Lead (Val Pringle), who takes the aspect of a jovial, friendly giant, and Silver (David Collings), a technician who can melt metals in his hands. In the series, it is explained that Time is like a progressing corridor that surrounds everything, but there are weak spots where Time – implied to be a malignant force – can break into the present and take things. There are also creatures from the beginnings and ends of time that roam the corridor looking for the same weak spots to break through. These breaks are most often triggered by the presence of something old in a modern situation, for example a traditional nursery rhyme, an old photograph, or a house decorated with antiques. Holding onto something of the past opposes progress and allows 'Time' to break into the present – the more old things present, the easier it is for this to occur (such as is seen in episode 1 where the two century old house is full of clocks and other antiques in which a traditional nursery rhyme has been read hundreds of times as a bedtime story). When this breaking in of 'Time' occurs, Investigators will be sent to assess the situation and then, if intervention is warranted, Operators are assigned to deal with the problem by a mysterious unseen authority, to be assisted by Specialists if necessary. Each adventure usually starts with Sapphire and Steel simply showing up, seemingly out of nowhere, although sometimes they are already present when the story begins. They will then investigate and mingle with various humans, although it is nearly always the location the humans are in which is of the most interest: an old house which dates back to the 18th century, an abandoned railway station, a modern day motorway petrol station, and so on. The stories are generally quite cryptic, raising more questions than answers, and have an eerie air to them, being as much ghost stories as they are science fiction. The ambiguous nature of the programme extends to its main characters. While Sapphire is portrayed as more affable and "human" than the no nonsense, grim Steel, it is clear that their prime concern is to deal with the break in Time, sometimes over the safety of the humans caught in the incidents they investigate. The general tone of the series is however forward looking; that old things are dangerous, and that the past should be left behind or an evil force will be able to enter through those old things. In this situation, progress and newness are portrayed as the protecting force against 'Time'.

Кейіпкерлер

Көрініп тұрғаны, Сапфир мен Болаттың адам емес екендігі, олардың қабілеттері мен мінез-құлқынан байқалады. Мысалы, Стилдің адам мәдениеті туралы білімі көбінесе жетіспейді, тіпті Сапфирдің әдемілігі де олармен араласатын адамдардан салқын қарым-қатынаспен араласады. "Әуен 5" эпизодында Стил олардың басқа планетадан келгендер екенін растайды. Екеуі де "Мэри Селест" құпиясына қатысқандарын айтады, ал бір жағдайда жетпіс бес жылдан кейін кеме су бетіне шығуын күтіп отыратындарын мәлімдейді. Бұл олардың өте ұзақ өмір сүретінін немесе уақыт саяхаты жасағанын білдіреді. П. Дж. Хаммонд 1993 жылғы сұхбатында бұл болжамды растады. Операторлар Сапфир мен Болатқа басқа да жаратылыстар, оның ішінде Қорғасын мен Күміс көмектеседі. "Әуен 6" эпизодында Күміс Оператор емес, маман екені айтылады. Барлығы 127 оперативші бар, оның ішінде 12 трансурандық элемент бар, оларды тіршілік бар жерде орналастыруға болмайды. Олар элементтер ретінде сипатталғанымен, көптеген кодтық атаулар элементтер емес, мысалы, Сапфир, Болат және Джет, бірақ олар эстетикалық немесе құпиялылық үшін псевдонимдер болуы мүмкін. Сапфирдің Күміспен флирттесетін қарым-қатынасы бар, бұл Күміс дуэтке көмектесуге шақырғандағы жасырын сексуалдық шиеленіске ықпал етеді. Стил мен Сапфирдің қарым-қатынасы да кейде шиеленіске ұшырайды, мысалы, "Әуен 2" эпизодында Стил Сапфирге деген махаббатын мойындайды және тіпті бір кезде оның жанына сүйіп қояды. "Әуен 1" эпизодында Қорғасын Джеттің Стилге махаббатын білдіргенін және Күмістің Мыспен қарым-қатынас мәселелері "қайта" туғанын айтты. Сапфирдің қабілеттерінің арасында уақытты кішігірім өзгертулер жасау, сондай-ақ затқа тиісіп, оның жасын немесе тарихи мәліметтерін анықтау (психометрия) бар. Бұл соңғы қабілет "Әуен 2" эпизодында "жергілікті талдау" деп аталады. Оның ең танымал қабілеті - "уақытты кері қайтару", яғни уақытты шектеулі аймақта кері қайтара отырып, өткенді көру немесе қайта басып өту. "Әуен 1" эпизодында ол уақытты жиырма төрт сағатқа кері қайтара алмайтынын айтады, ал сол эпизодтың соңғы бөлімінде Стилдің өтініші бойынша ол уақытты "жарты күнге" кері қайтарады. "Әуен 2" эпизодында ол "бір күндік уақытты тоқтатуға" қабілетті, ал басқа бір күш (осы жағдайда қараңғылық ретінде көрінетін жаратылыс) бірнеше күнге уақытты кері қайтарады. Бұл қабілеттің жақсаруы ма, әлде басқа дағды ма, бұл нақты айтылмаған. Ол сонымен қатар адамдар туралы ақпарат алуға қабілетті – олардың жасын, өмірін және олардың мінез-құлқына психологиялық түсініктерді, тек оларға жақын болу арқылы. Кейде ол бұл ақпаратты өзі ашпаған сияқты, бірақ ол ақпаратты телепатия арқылы сыртқы көзден алады. "Әуен 2" эпизодында тірі адамның қай жаста өлетіні болжамдамайтын, бірақ тарихта тіркелгенін айтады, бұл тарихи факт. Телевизиялық сериалда мұндай жазбалардың көлемі мен сипаты, сондай-ақ Сапфир оларды тікелей алынған ақпаратпен байланысты қаншалықты қолданатыны туралы ештеңе айтылмаған. Ол адамдардың сезімдерін басқарып, иллюзиялар жасауға да қабілетті. Ол өзінің күштерін қолданғанда, оның көздің қарашығы көбінесе көк түске немесе кейбір жағдайларда түркіз түске айналады. Стилдің өзінің денесін абсолюттік нөлге дейін мұздату қабілеті бар, бұл оған "арбақтарды" жоюға мүмкіндік береді, олар шын мәнінде Уақыттың қалдықтары. Ол айтарлықтай күшке ие ( "Әуен 3" эпизодында лифтті пайдаланудан сақтау үшін лифт сымдарына түйіндер байлайды) және белгілі бір деңгейде зақымдарға төзімді. Сонымен қатар, ол телекинетикалық қабілеттерді көрсетеді, ол адамдарды бір қарауымен салқындата алады, жалаңаш қолымен металл пісіре алады немесе ыммен тұйықталған есіктерді аша алады. Сапфир мен Стил (сондай-ақ барлық Операторлар) үлкен қашықтыққа телепорттауға да қабілетті. Операторлар бір-бірімен телепатиялық байланыс жасай алады, ал "Әуен 5" эпизодында Сапфир осы қабілетті адамға береді, оны ол "Мыс" деп атайды. Сапфир бұл қабілетті оқиғаның соңында жояды. "Әуен 5" эпизодында басқа да күштер берілуі мүмкін екені де айтылады. Сапфир Брассқа қабілеттерін бергеннен кейін Сапфир мен Болат арасындағы пікірталаста, әртүрлі күштер әртүрлі деңгейде жіктелетіні, телепатия ең негізгі күштердің бірі саналатыны айтылады. Сериалда Операторлардың дағдыларына қатысты қандай шектеулер бар екені нақты айтылмаған. "Әуен 2" эпизодында Стил "жергілікті талдау" жасай алмайды, өйткені бұл оның саласы емес, бірақ "Әуен 4" эпизодында Сапфир мен Стил бірлесіп Күмістің трансмутация қабілетін оның іс-әрекеттерін еске түсіру арқылы қайта жасай алады. Басқа Операторлар да ерекше қабілеттерге ие. Күміс (Дэвид Коллингс сомдаған), Техник ретінде белгіленген Маман, электроника және гаджеттермен жұмыс істеуге жақсы, бір кішкентай затты екіншісіне айналдыра алады және тіпті ештеңеден кішкентай заттарды көшіре алады. Ол сонымен қатар көшіруге тым үлкен заттардың ұзаққа созылатын визуалды бейнелерін жасауға қабілетті, бірақ мұндай бейнелерге қатысты нақты параметрлер ешқашан ашылмаған. Қорғасын (Вал Прингл сомдаған) айқын күшке ие және Стил өзін экстремалды температураға дейін мұздағанда оған қажетті оқшаулағыш ретінде әрекет ете алады.

It is heavily implied that Sapphire and Steel are not human, given their abilities and manner. Steel, for example, often has gaps in his knowledge of human culture and even Sapphire's grace is tempered with a cool detachment from the humans they interact with. In Adventure 5, Steel confirms that they were alien, "in the extraterrestrial sense." The two also refer to being involved in the mystery of the Mary Celeste, and in one case state they will be waiting for a ship to surface in seventy five years. This could mean they are either exceptionally long lived or some kind of time travel is involved. P. J. Hammond confirmed the former hypothesis in a 1993 interview. Sapphire and Steel, who are Operators, are occasionally assisted by other beings, including Lead and Silver. Silver is stated in Adventure 6 to be a Specialist rather than an Operator. There are 127 operatives in total, including 12 transuranic elements, which cannot be assigned where life exists. Although they are described as elements, many of the code names are non elements, such as Sapphire, Steel, and Jet, although these could be pseudonyms for aesthetics or discretion. Sapphire also has a flirtatious relationship with Silver, contributing to an air of underlying sexual tension on the occasions that Silver is called upon to assist the duo. The relationship between Steel and Sapphire similarly exhibits occasional tension, as evidenced in Adventure 2 when Steel admits feeling love for Sapphire and, at one point, even kissing her on the cheek. In Adventure 1, Lead mentioned that Jet sent Steel her love and that Silver was having relationship troubles with Copper "again". Among Sapphire's abilities is the power to manipulate time in small ways as well as determine the age or historical details of an object by touching it (psychometry). This latter ability is referred to in Adventure 2 as "spot analysis". Her most prominent ability is to "take back time," literally rewinding it in a localised area to see or replay the past. She states in Adventure 1 that she cannot take time back twenty four hours; in the last episode of the same adventure, at Steel's request she takes time back "half a day". In Adventure 2, she is able to "hold time for a day", when another (in this case, the creature seen as the darkness) takes time back over multiple days. Whether this is an improvement in abilities or a different skill entirely is not made clear. She also exhibits an ability to obtain information about people – their ages and backgrounds as well as psychological insights into their personality – just by being close to them. Sometimes it appears that she does not discover this information herself but is receiving the information telepathically from some external source. In Adventure 2, it is stated that the age at which a living person will die is not estimated but recorded, that it is an historical fact. Nothing else is revealed in the television series as to the extent or nature of any such records, or to what extent Sapphire uses them in relation to information obtained directly. She can also manipulate people's emotions, and project illusions. When she uses her powers, her irises will usually glow blue or, under some circumstances, turquoise. Steel, on the other hand, can freeze himself to absolute zero which gives him the ability to destroy 'ghosts', which are in actuality remnants of Time. He apparently possesses immense strength (in Adventure 3 he ties knots in lift cables to prevent the lift from being used) and a degree of invulnerability. He also exhibits telekinetic abilities, being able to paralyse people with a look, weld metal with his bare hands or undo deadbolts with a gesture. Both Sapphire and Steel (as well as all Operatives) also appear to be able to teleport a great distance. The operatives can also communicate telepathically with each other, and in Adventure 5, Sapphire grants this ability to a human being, whom she dubs "Brass" for the duration. Sapphire removes this ability at the end of the story. It is also suggested in Adventure 5 that other powers can be granted. It is hinted, in the debate that ensues between Sapphire and Steel after Sapphire gives Brass his abilities, that different powers are classed at different levels, with telepathy being considered one of the most basic. It is not made clear in the series as to what boundaries exist on the skills of operatives. In Adventure 2, Steel cannot perform "spot analysis", as it is not his field, but in Adventure 4, Sapphire and Steel together are specifically able to replicate Silver's ability to transmutate by remembering what he did. Other operatives that appear also have special powers. Silver (played by David Collings), a Specialist who is designated as a Technician, is good with electronics and gadgets, is able to transform one small object into another, and is even able to replicate small objects out of nothing. He can also create long lasting visual images of objects too large to replicate, although the exact parameters for such images are never revealed. Lead (played by Val Pringle), on the other hand, possesses superhuman strength and can act as needed insulation for Steel when he freezes himself to extreme temperatures.

Өндіріс және тарату

Бағдарлама төрт жыл бойы 34 эпизодпен, әрқайсысы шамамен 25 минутқа созылды және әдетте алдыңғы эпизодтың қысқаша мазмұнын қамтитын. Бірінші және екінші оқиғалар 1979 жылдың жазында көрсетілді, екінші оқиғаның көрсетілімі ITV желісіндегі ереуіл әрекеттерінен үзіліске ұшырады, нәтижесінде оқиға 1979 жылы қайта көрсетілді. Үшінші және төртінші оқиғалар 1981 жылдың қаңтарында, ал бесіншісі 1981 жылдың тамызында көрсетілді, ал алтыншы оқиға болашақта көрсету үшін "дайын" күйде болды. Көрермендер саны ғылыми-фантастикалық сериал үшін ерекше жоғары болды – бірінші эпизод 11,8 миллион көрерменді тартты және барлық арналар бойынша аптаның ең көп тамашаланған төртінші бағдарламасы болды. Бірінші жылдың тағы жеті эпизоды үздік 20-ға енді. 1981 жылы тағы үш, ал 1982 жылы бір эпизод тағы да үздік 20 рейтингке ілесіп кірді. Осы кезде өндіріс шығындары артып кетті. Бағдарламаға өте шағын өндіріс бюджеті бөлінді, бұл қарапайым декорациялар мен минималды арнайы эффекттерді пайдалануға әкелді, соның салдарынан шоудың кербездік атмосферасы қалыптасты. Басты рөлдерді сомдаған Ламли мен Маккалумның жоғары мәртебесі және қолжетімділігінің шектеулі болуы түсірілімнің үзіліс-үзіліс болып өтуіне себеп болды, ал бағдарламаның продюсері ATV жаңа Орталық Тәуелсіз Теледидарға қайта құрылымдалып жатқан еді – бұл сериалдың аяқталуына әкелген факторлардың барлығы. Орталық телеарна жаңа бағдарламаларды ескі бағдарламалардың қайталануы деп қате түсінуі мүмкін деп ойлады, сондықтан соңғы төрт бөлімді 1982 жылдың тамызының соңында аса жарқын жарнамасыз көрсетті. Осыған қарамастан, алғашқы эпизод жоғары рейтинг алып, аптаның ең көп тамашаланған 20 бағдарламасының қатарына енді. Толық серия 2020 жылдың тамызында BritBox-қа қосылды және қазіргі уақытта Ұлыбританияда ITVX Player-де тегін тамашалауға қолжетімді.

Тауарлар

Сериалдың бір романы жарық көрді. Сериалдың алғашқы әңгімесі 1979 жылы Star Books баспасынан шықты, оны Питер Дж. Хаммонд жазды. "Look In" журналында Ангус Аллан жазған және Артур Рэнсон салған екі беттік, түрлі-түсті "Sapphire & Steel" сурет-жолағы жарияланды. Ол 1979 жылдан 1981 жылға дейін барлығы 76 нөмірге жарық көрді, арасында 13 нөмірлік үзіліс болды және 14 атаусыз әңгімеден тұрды. Рэнсонның алғашқы телехикаядан Джоанна Ламли мен Дэвид МакКаллумның суреттерін үлгі ретінде пайдаланғаны көрінеді, себебі Сапфир мен Стил көбінесе осы әңгімедегі киімдермен бейнеленеді. Үшінші әңгімеде Lead кейін қонақ ретінде пайда болады және тағы бір қабілетін көрсетеді: Наполеон соғысындағы британдық сарбаздарды кішкентай (және, болжам бойынша, қорғасыннан жасалған) әскер ойыншықтарына айналдырады. Дегенмен, Lead-тің суреттегі нұсқасы, күшті қара терілі адам ретінде бейнеленгенімен, телехикаяда осы рөлді ойнаған Вал Принглге негізделмеген; Рэнсонның осы жағдайда суреттердің аз болуы мүмкін деп болжауға болады. Сонымен қатар, 1981 жылғы "Look In Annual" журналында "The Albatross" атты Sapphire & Steel туралы бір мәтіндік әңгіме жарық көрді. Оны Артур Рэнсон қара-ақ суреттермен суреттеді. 1980 жылдың соңында World International Publishing Ltd компаниясы бір ғана "Sapphire & Steel Annual" басылымын шығарды, онда бірнеше мәтіндік әңгімелер мен материалдар болды. Мұқабада П. Дж. Хаммондтың 1979 жылғы "Star Books" баспасынан шыққан "Adventure One" романының суреті пайдаланылды. П. Дж. Хаммонд 1981 жылғы "Sapphire & Steel Annual" үшін әңгімелер жазған жоқ, бірақ ол басылымға дейін оқу үшін сынақ нусқаларын алды. Оның әңгімелерге қатысты жалғыз ескертуі Сапфир мен Стилдің уақытқа кері орала алуы болды, ол телехикаяда уақыттың тек қазіргі заманға ғана енуіне рұқсат етілген деген негізгі идеяға қайшы келеді деп ойлады. Алайда, бұл Хаммондты тым алаңдатпады, өйткені "Look In" сияқты, "Annual" да жас оқырмандарға арналған еді. 2008 жылдың 26 мамырында толық сериялық жиынтық жаңа қаптамамен қайта шығарылды. АҚШ-та "A&E Home Entertainment" компаниясы "Carlton International Media Limited" лицензиясы бойынша 2004 жылдың 28 желтоқсанында бүкіл серияны Region 1 DVD форматында, ал "Shout! Factory" 2013 жылдың 27 тамызында толық серияны қайта шығарды.

One novelisation of the series was released. The first story of the series was released by Star Books in 1979 and was written by Peter J. Hammond. A two page coloured Sapphire & Steel picture strip, written by Angus Allan and drawn by Arthur Ranson, appeared in the Look In magazine. It ran for a total of 76 issues from 1979 1981 – with a break of 13 issues between runs – and formed 14 untitled stories. It would appear that Ranson used photographs of Joanna Lumley and David McCallum from the first television adventure for reference, as Sapphire and Steel are almost always depicted wearing the outfits from this story. In the third story, Lead makes a cameo appearance and displays a further power: turning British soldiers from the Napoleonic War into miniature (and presumably lead) toy soldiers. However, the picture strip version of Lead – though depicted as a powerfully built black man – was not based upon Val Pringle who played the part on television; it can only be assumed that Ranson had very little in the way of photographic reference material in this case. In addition, a one off Sapphire & Steel text story titled The Albatross was published in the 1981 Look In Annual. This was illustrated in black and white by Arthur Ranson. Only one Sapphire & Steel Annual was published, in late 1980, by World International Publishing Ltd, and featured a number of text stories and features. The front cover used the same photograph as that on P. J. Hammond's 1979 Star Books novelisation of Adventure One. P. J. Hammond did not write the stories for Sapphire & Steel Annual 1981, but he was sent proofs to read in advance of publication. His only reservations with the stories were that Sapphire and Steel were able to move back in time, which he felt tended to contradict the premise set in the television series that Time was only allowed to break into the present day. However, this did not worry Hammond too much as, like Look In, the Annual was aimed at younger readers. On 26 May 2008, the complete series box set was re released with new packaging. In the US, A&E Home Entertainment, under license from Carlton International Media Limited, released the entire series on Region 1 DVD on 28 December 2004 and Shout! Factory re released The complete series on 27 August 2013.

Жоспарланған қайта құрулар

Сапфир мен Болатты қайта түсіру туралы идея бірнеше рет талқыланды, бірақ жоспарлар іске аспады. Бастапқы сериалдың авторы Питер Дж. Хэммонд 2006 жылы ITV компаниясымен қайта түсіру мүмкіндігін талқылағанын, бірақ ешқандай дамымағанын айтты. Малиметтерге сәйкес, "АҚШ-тағы "Тұтқын" сериалының қайта түсіріліміне болған қарсылық бұл идеяны тоқтатып қойды". 2015 жылдың шілдесінде "Лютер" сериалының авторы Нил Кросс Variety басылымына "Сапфир мен Болат" сериалының жаңа түрінде жұмыс істеп жатқанын хабарлады. Келесі жылы ITV Studios-қа қарасты тәуелсіз Big Talk Productions компаниясы "Сапфир мен Болат" сериалын қайта түсіретінін растады, Кросс жобаға тартылып, сценарист Эд Хайм команда мүшесі екенін мәлімдеді. Алайда, 2017 жылдың желтоқсанында Deadline Hollywood-қа берген сұхбатында Кросс жобаның тоқтатылғанын, себебі бастапқы сериалдың танымалдылығы шектеулі болды деп түсіндірді.