Ақаба ауылы: Батыс Жағалаудағы палестиналық ауылдың бұзылу қаупі. Израиль әкімшілігі рұқсатсыз салынған деп айыптап, 39 бұзу бұйрығы берген. Халық азайып, байланыс үзілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақаба (العقبة, және сондай-ақ Әл-Ақаба, Ақаба, немесе Әл-Ақаба деп аталады) – Батыс жағалаудың солтүстік-шығысындағы палестиналық ауыл, Израильдің азаматтық әкімшілігі (Батыс жағалауды бақылауға жауапты IDF агенттігі) тарапынан бұзу қаупінде. Көптеген құрылыстар Израиль әскери әкімшілігінен рұқсатсыз салынған деген айып тағылған. Екі ізраилдік әскери базасымен және бақылау-өткізу пункттерінен құралған «виртуалды қабырғамен» қоршалған Әл-Ақабаның көршілес елді мекендермен, базарлармен және Иордан аңғарымен байланысы бірте-бірте үзілді: 1967 жылдан бері Әл-Ақаба халқы 85%-ға азайды, шамамен 2000 адамнан бүгінде 200-ге дейін жетті. Әл-Ақаба тұрғындарының көпшілігі енді ауылда тұрмаса да, өз жерлеріне оралуға үміттенеді және балаларын жергілікті мектепке жібереді. Батыс жағалаудың C аймағында, Иордан аңғарының шетінде орналасқан ауыл толыққанды ізраилдік әскери бақылауда және азаматтық юрисдикцияда. Израильдің азаматтық әкімшілігі ауылдағы үйлер мен құрылыстарға, оның ішінде медициналық орталыққа, халықаралық қаржыландырылатын балабақшаға, үйлерге және ауыл мешітіне қатысты 39 бұзу бұйрығы берді. 2008 жылдың 17 сәуірінде ізраилдік Жоғарғы сотқа жерді пайдаланудың қолданыстағы жоспарына сүйене отырып, бұзу бұйрықтарын жою туралы петиция қабылданбады. Ауыл әкімі Хадж Сами Садек бастаған ауыл тұрғындары бірнеше ізраилдік және американдық құқық қорғау ұйымдарымен бірлесіп, ауылды сақтап қалу мақсатында жергілікті және халықаралық науқанды бастады. Науқанға ізраилдік және шетелдік дипломаттарды Ақабаға сапарға шақыру, Квартетке лобби жасау және олардың араласуын сұрау, сондай-ақ АҚШ-та ауыл әкімі Садек пен танымал ізраилдік сәулетші Шмуэль Грогтың қатысуымен гастрольдік сапар ұйымдастыру кірді. Науқанның мақсаты – ізраилдік билікті жерді пайдалану жоспарларын бекітуге және ауылдың сақталуына рұқсат беруге ынталандыру.
Aqabah (العقبة, and also called Al Aqabah, Aqaba, or Al Aqaba) is a Palestinian village in the northeastern West Bank, which is being targeted for demolition by the Israeli Civil Administration (the IDF agency responsible for controlling the West Bank) as the majority of structures were alleged to have been built without permits from the Israeli military administration. Surrounded by two Israeli military bases and a ‘virtual wall’ of checkpoints, Al Aqaba's connections to neighboring communities, markets and the Jordan Valley have been gradually severed: since 1967, al Aqaba's population has decreased by 85%, dropping from around 2,000 to less than 200 today. While many al Aqaba residents no longer live in the village itself, they still hope to return to their land, and still send their children to the local school. Located in Area C of the West Bank on the edge of the Jordan Valley, the village is under complete Israeli military control and civil jurisdiction. The Israeli Civil Administration has so far issued 39 Demolition Orders against the houses and structures of the village, including the medical center, an internationally funded kindergarten, the houses, and the village mosque. A petition to the Israeli Supreme Court asking the court to cancel the demolition orders on the basis of an existing land use plan was rejected on April 17, 2008. The villagers, led by Mayor Haj Sami Sadeq, have initiated a local and international campaign, in cooperation with several Israeli and American human rights organizations, to save the village. The campaign has included taking Israelis and foreign diplomats to visit Aqabah, lobbying the Quartet and asking for its intervention, and conducting a US speaking tour with the participation of Mayor Sadeq and prominent Israeli architect Shmuel Groag. The goal of the campaign is to encourage the Israeli authorities to authorize the land use plans and allow the village to stand.
Византия дәуірі
Ақаба 6-7 ғасырлардағы Рехоб мозаикасында Икабин (איקבין) деген атпен еске алынады. Бұл жерде көбінесе яһуди емес адамдар тұрғандықтан, аймақтан алынған егін өнімдерін яһудилер демалыс жылдарындағы немесе ондықтандыру қажеттілігіндегі қағидаларды сақтамай алып жатуға болады.
Aqabah is mentioned in the 6th 7th century Mosaic of Reḥob inscription under the name ’Iqabin (איקבין), being a place inhabited mostly by non Jews and, therefore, agricultural produce obtained from the area could be taken by Jews without the normal restrictions imposed during the Sabbatical years, or the need for tithing.
Израильдік оккупация (1967-)
1967 жылғы алты күндік соғыстан кейін 36 жыл бойы Ақаба Израильдің әскери лагері болып келді, ал аймақ жабық әскери аймақ деп жарияланды. Оккупациялық билік 1967 жылға дейінгі 4 тас үйді ғана «заңды» деп санады. Израильдің әскери аймақтар деп белгіленген жерлерде рұқсатсыз салынған тағы 70 үйді бұзуға дайын тұр. Израиль қорғаныс күштері (IDF) ауыл ішінде тікелей оқу-жаттығуларын өткізді, нәтижесінде 8 ауыл тұрғыны қаза тауып, 50-ден астам адам жарақат алды. Ақаба қаласының әкімі Хадж Сами Садек 16 жасында егістігінде жұмыс істеп жүргенде үш рет оққа түсіп, өмір бойына мүгедек болып қалды. Бұдан өзге, БҰҰ-ның гуманитарлық істерді үйлестіру жөніндегі кеңсесінің мәліметінше, Израиль әскері жеке меншіктегі үлкен жерлерді тартып алды. 2001 жылдың 27 маусымында Ақаба Израильдің Жоғарғы сотында (ЖСС) сот процесін жеңіп шықты, онда ЖСС әскерге лагерін ауылдық жерлерден алып тастап, басқа орын іздеуді ұсынды. Екі жыл өткен соң Израиль әскері соттың шешімін орындады және 2003 жылдың маусым айында әскери лагерь ауылдан толығымен алынып тасталды. Израиль ауылды су желісіне қосудан бас тартты, сондықтан суды сатып алуға және жүк көлігімен жеткізуге тура келеді. Бірлескен жоба аясында Жапония, Бельгия және Норвегия елшіліктері балабақшаға екінші қабатты қосуға көмектесті. Ақаба балабақшасы бүкіл аймақтағы жалғыз балабақша болғандықтан, бүгінде 130-дан астам балабақша тәрбиеленушісі мен 70 бастауыш сынып оқушысына қызмет көрсетеді. БҰҰ Даму бағдарламасы, CARE International, Дания елшілігі және Нидерландтар да ауылдағы құрылыстарды салуға және күтіп ұстауға қаржы жұмсады.
After the 1967 Six Day War, for 36 years, Aqabah was the site of an Israeli military camp, and the area was declared as closed military zone, with only 4 pre 1967 stone houses regarded by the occupying power as 'legal'. Another 70 houses built since without Israeli permits, which cannot be obtained in areas defined as military zones, are up for demolition. The IDF conducted live training exercises inside the village, causing the death of 8 villagers and wounding more than 50 residents. Haj Sami Sadeq, Mayor of Aqabah, is one of the victims of those live training exercises, paralyzed for life after being shot by three bullets while working in his fields as a 16 year old. In addition, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Israeli military also expropriated large areas of privately registered land. On June 27, 2001, Aqabah won a legal battle in the Israeli High Court of Justice (HCJ) when the HCJ recommended the army remove its military camp from the village's lands and find an alternate site. Two years later, the Israeli military complied with the court's order, and in June 2003 the military camp was finally removed from the village. Israel has refused to connect the village to a water grid, and supplies have to be purchased and trucked in. In a joint project, the Japanese Embassy, the Belgian Embassy and the Norwegian Embassy helped add a second story to the kindergarten. Being the only kindergarten in the whole area, the Aqabah kindergarten today serves more than 130 kindergarteners and 70 elementary school children in the region. The UN Development Programme, CARE International, the Danish Embassy, and the Dutch have also invested resources in building and maintaining structures in the village.