Терри Пратчетттың «Жарқын фантастикасы» – Диск Әлемі сериясының екінші кітабы. 1986 ж. жарық көрген, көңілді фантастикалық роман. Басты кейіпкерлер мен оқиғалары туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы жарық көрген Терри Пратчеттің Диск әлемі романы
1986 Discworld novel by Terry Pratchett
"Жарайды Фэнтези" – Терри Пратчеттің комикалық фэнтези романы, Диск әлемі сериясының екінші кітабы. Ол 1986 жылдың 2 маусымында жарық көрді, алғашқы басылымы 1034 дананы құрады. Романның атауы Джон Милтонның "Алегро" поэмасынан алынған, ол шалқалап, әсем билеуді білдіреді. Бірақ роман ішінде бұл "қараңғылықтың ар жағындағы жарық, керемет жарық" деп түсіндіріледі. Бұл түс өте көңіл көншітпейтін күлгін түс болды. Романның оқиғалары алдыңғы кітаптағы "Сиырдың түсі" романының тікелей жалғасы болып табылады.
The Light Fantastic is a comic fantasy novel by Terry Pratchett, the second of the Discworld series. It was published on 2 June 1986, the first printing being of 1,034 copies. The title is taken from L'Allegro, a poem by John Milton, and refers to dancing lightly with extravagance, although in the novel it is explained as "the light that lies on the far side of darkness, the light fantastic. It was a rather disappointing purple colour." The events of the novel are a direct continuation of those in the preceding book, The Colour of Magic.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітап "Сақылдың түсі" кітабының соңынан кейін басталады, сиқыршы Ринсвинд, турист Екігүл және Багаж Диск әлемінен құлайды. Олар Диск әлеміндегі ең қуатты сиқыр кітабы Октавоның сегіз сиқырының біреуін жоғалтудың алдын алу үшін шындықты түзетуі арқасында құтқарылады. Бұл сиқыр Ринсвинд студент кезінде Көрінбейтін Университетте оқығанда оның басына орналасқан еді. Ринсвинд, Екігүл және Багаж Скунд орманына жетеді. Анк-Морпорк сиқыршылары Октавоның іс-әрекеттеріне түсінік алу үшін Өлімді шақыру үшін Ашк Энте рәсімін қолданады. Өлім оларды Диск әлемінің үлкен қызыл жұлдызбен жойылмауы үшін Октавоның сегіз сиқырын оқу қажеттігін ескертеді. Бірнеше сиқыршылар тобы Ринсвиндті тұтқындау үшін Скунд орманына сапар шегеді, ол қазіргі уақытта Екігүл мен Багажбен бірге орман ішіндегі имбир үйінде тұрып жатыр. Келесі хаоста Ринсвинд пен Екігүл ескі әйелдің сыпырғышымен қашып құтылады. Көрінбейтін Университеттің Архиканцлері сиқырды алуға тырысады, бірақ кездейсоқ Багаждың өзінің үстіне шақырып алады, ол оны қазаға жеткізеді. Оның шәкірті Йимпер Тримон сегіз сиқырды өзі үшін алу мақсатымен өзінің күшін арттыру мүмкіндігін пайдаланады. Ринсвинд пен Екігүл үлкен тастардан "компьютер" құрастырған друидтардың сектасына кездеседі және алдағы қызыл жұлдыз туралы біледі. Екігүл друидтардың Бетан есімді жас әйелді құрбан етуін тоқтатуға тырысқанда, Конанның сексен жастағы пародисі Коэн Барбарий друидтарға шабуыл жасайды. Шайқаста Екігүл уланады, бұл Ринсвиндті оны құтқару үшін Өлімнің иелігіне баруға мәжбүр етеді. Екеуі Өлімнің асырап алған қызы Изабелдің қолынан қаза таппауға асығады. Олар қашып бара жатқанда, Октаво Ринсвиндке сегізінші сиқырдың оның басына қасақана орналасқанын айтады, бұл сиқырлардың белгіленген уақыттан бұрын қолданылмауын қамтамасыз ету үшін жасалған. Ринсвинд пен Екігүл Коэн мен Бетанмен бірге жақын жердегі қалаға саяхаттайды, онда тіссіз Коэн, Екігүлден естігеніндей, жаңа тістер жасатуға кетеді. Ринсвинд, Екігүл және Бетан жұлдыздың Диск әлемін жою үшін келе жатыр деп сенетін халықтың шабуылына ұшырайды, себебі олар сиқырдың болуына байланысты осы жағдайға келген. Үш адам сиқырлы дүкенге қашып кіреді, бұл дүкендер көптеген таңғажайып және қауіпті тауарларды сатады және келесі рет оларды іздеуге тырысқан кезде түсініксіз жоғалып кетеді. Бұл дүкендер көп ғаламды аралап саяхаттайды, дүкен иесіне сорлылықтың сиқырлы қарғысы тигендіктен, дүкенде тауардың болмауына байланысты жолға шығып кетеді. Үшеуі дүкен арқылы Анк-Морпоркқа оралады. Жұлдыз жақындаған сайын және Диск әлеміндегі сиқыр әлсірегенде, Тримон әлемді құтқару және ең үлкен күшке ие болу үшін Октаводағы қалған жеті сиқырды санасына енгізуге тырысады. Алайда, сиқырлар оған тым күшті болып көрінеді және оның санасы қорқынышты елдрич жандардың мекені "Төменгі өлшемдерге" кіретін есікке айналады. Ринсвинд пен Екігүл қазіргі уақытта мутацияланған Тримонды өлтіруге асығады. Ринсвинд Октавоның барлық сегіз сиқырын дауыстап оқиды. Бұл қызыл жұлдыздың сегіз айының жарылуына және сегіз жаңа туған әлемдік тасбақаның дүниеге келуіне себеп болады. Олар өздерінің ата-анасы Ұлы А'Туинге, Диск әлемін алып жүретін алып тасбақаға, жұлдыздан алысқа қарай ілеседі. Октаво құлап, Багаж оны жеп қояды. Коэн мен Бетан үйленуге кетеді. Екігүл үйіне оралуға шешім қабылдағанда, Екігүл Ринсвиндке Багажды сыйлық ретінде қалдырады. Ринсвинд университетке қайта оқуға түсуге шешім қабылдайды, өйткені ол сиқырдан арылғаннан кейін, соңғы рет сиқырды үйрене алады деп сенді.
The book begins shortly after the ending of The Colour of Magic, with wizard Rincewind, the tourist Twoflower, and the Luggage falling from the Discworld. They are saved when the Octavo, the most powerful book of magic on the Discworld, readjusts reality to prevent the loss of one of its eight spells. The spell had lodged in Rincewind's head when he was a student at Unseen University. Rincewind, Twoflower and the Luggage end up in the Forest of Skund. The wizards of Ankh Morpork use the Rite of Ashk Ente to summon Death to find an explanation for the Octavo's actions. Death warns them that the Discworld will soon be destroyed by a huge red star unless the eight spells of the Octavo are read. Several orders of wizards travel to the forest of Skund to capture Rincewind, who is currently staying with Twoflower and the Luggage in a gingerbread house in the forest. In the subsequent chaos, Rincewind and Twoflower escape on an old witch's broom. The Archchancellor of Unseen University attempts to obtain the spell, but accidentally summons the Luggage on top of him, crushing him to death. His apprentice, Ymper Trymon, uses the opportunity to advance his own power, intending to obtain the eight spells for himself. Rincewind and Twoflower encounter a sect of druids who have assembled a "computer" from large standing stones, and learn of the approaching red star. As Twoflower attempts to stop the druids from sacrificing a young woman named Bethan, Cohen the Barbarian, an octogenarian parody of Conan, attacks the druids. Twoflower is poisoned in the battle, forcing Rincewind to travel to Death's Domain to rescue him. The pair narrowly avoid being killed by Ysabell, Death's adopted daughter. As they escape, the Octavo tells Rincewind that it had arranged for its eighth spell to escape into his head, to ensure the spells could not be used before the appointed time. Rincewind and Twoflower travel with Cohen and Bethan to a nearby town, where the toothless Cohen leaves to have dentures made, having learned of them from Twoflower. Rincewind, Twoflower and Bethan are attacked by a mob of people who believe the star is coming to destroy the Discworld in response to the presence of magic. The trio escape into a magical travelling shop, one of many that sell strange and sinister goods and vanish inexplicably the next time a customer tries to find them. These shops travel the multiverse, set adrift by a sorcerer's curse on the shopkeeper for not having something in stock. The three are able to return to Ankh Morpork via the shop. As the star comes nearer and the magic on the Discworld weakens, Trymon tries to put the seven spells still in the Octavo into his mind, in an attempt to save the world and gain ultimate power. However, the spells prove too strong for him and his mind becomes a door into the "Dungeon Dimensions", home of terrifying eldritch creatures. Rincewind and Twoflower manage to kill the now mutated Trymon. Rincewind reads all eight of the Octavo's spells aloud. This causes eight moons of the red star to crack open, birthing eight infant world turtles. They follow their parent Great A'Tuin, the massive turtle who carries the Discworld, on a course away from the star. The Octavo falls and is eaten by the Luggage. Cohen and Bethan leave to get married. Twoflower and Rincewind part company as Twoflower decides to return home, leaving the Luggage with Rincewind as a parting gift. Rincewind decides to re enroll in the university, believing that with the spell out of his head, he will finally be able to learn magic.
Шығарылымдар
АҚШ-тың жұқа қағаздан шыққан басылымының мұқабасында қате жіберілген, онда Коэннің есімі "Конан" деп көрсетілген.
The cover of a United States paperback release features a mistake, with Cohen's name stated to be "Conan".
Графикалық роман
Скотт Роквелл адаптациялаған және Стивен Росс пен Джо Беннет суреттеген графикалық роман алғаш рет 1992 жылғы маусым, тамыз, желтоқсан және 1993 жылғы ақпан айларында Инновациялық корпорация (Уилинг, Батыс Вирджиния) тарапынан төрт бөлімді комикс ретінде жарияланды. Кейін 1993 жылдың 4 қарашасында Corgi баспасы бір томдық кітап ретінде шығарды. Бұл роман "Солхияның түсі" графикалық романымен бірге қатты мұқабамен "Диск әлемі графикалық романдары" жинағында жарық көрді.
A graphic novel adapted by Scott Rockwell and illustrated by Steven Ross and Joe Bennet, was first published as a four part comic in June, August, December 1992 and February 1993 by the Innovative Corporation of Wheeling WV, before being published as a single volume by Corgi on 4 November 1993. It has been published in hardcover along with the graphic novel of The Colour of Magic, as The Discworld Graphic Novels.
Теледидарлық бейімдеу
Mob Film Company және Sky One 2008 жылы Пасха күні мен келесі күні "The Colour of Magic" және "The Light Fantastic" кітаптарын біріктіріп, шағын сериал жасады. Сэр Дэвид Джейсон Ринсвинд рөлін ойнады. Оған Коэн Барбар ретінде Дэвид Брэдли, Твинфлауер ретінде Шон Астин, Тримон ретінде Тим Карри қосылды.
The Mob Film Company and Sky One produced a miniseries, combining both The Colour of Magic and The Light Fantastic, broadcast on Easter Sunday and Monday 2008. Sir David Jason played the part of Rincewind. He was joined by David Bradley as Cohen the Barbarian, Sean Astin as Twoflower, Tim Curry as Trymon,