Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валюта бірлігі, негізгі бірліктің мыңнан бір бөлігіне тең.
Unit of currency, worth one one thousandth of the main unit
Миль (американдық ағылшынша) немесе мил (британдық достастықтың ағылшыншасы, Канададан басқа) – бірнеше елде негізгі валюта бірлігінің мыңнан бір бөлігі ретінде қолданылатын валюта бірлігі (кейде ₥ символымен белгіленеді). АҚШ-та бұл АҚШ долларының мыңнан бір бөлігіне (бір центтің оннан бір бөлігіне немесе он центтің жүзден бір бөлігіне) баламасы болатын шартты бірлік. Ұлыбританияда ондық жүйеге көшу мәселесі талқыланған ондаған жылдар бойында фунт стерлингтің 1/1000 бөлігі ретінде ұсынылған. Бұл жүйе Ұлыбританияда қабылданбаса да, Палестина фунты және Мальта лирасы сияқты кейбір британдық немесе бұрынғы британдық территориялардың валюталары оны қабылдады. Бұл термин латын тіліндегі "millesimum" сөзінен шыққан, ол "мыңнан бір бөлік" деген мағынаны білдіреді.
The mill (American English) or mil (Commonwealth English, except Canada) is a unit of currency (sometimes symbolized as ₥), used in several countries as one thousandth of the base unit. In the United States, it is a notional unit equivalent to a thousandth of a United States dollar (a hundredth of a dime or a tenth of a cent). In the United Kingdom, it was proposed during the decades of discussion on decimalisation as a 1/1000 division of sterling's pound. While this system was never adopted in the United Kingdom, the currencies of some British or formerly British territories did adopt it, such as the Palestine pound and the Maltese lira. The term comes from the Latin "millesimum", meaning "thousandth part".
Мүліктік салық
Мүліктік салықтар бағаланған бір долларға шаққандағы мыңдық бөліктермен (диірмендік алым, АҚШ-та кеңінен "диірмендік ставка" деп аталады) көрсетіледі. Мысалы, диірмендік ставкасы 2.8 мыңдық бөлік болса, 100 000 долларға бағаланған үйге 1 = (2.8 × 100 000) = 280 000 немесе 280.00 доллар салық салынады. Бұл термин осы контексте жиі "мил" деп жазылады. Мүліктік салықтарға қатысты "мил" бір миллион ақша бірлігін білдіретін сленгтік сөз, әсіресе мыңға шаққандағы мөлшерлемеде ("‰"), яғни ұзын сандар жүйесінде миллиардқа бір миллион ақша бірлігі ретінде, барлық жеке меншік мүліктерінің бағаланған құнына 1 000 000-ға 1 000 000 000 ақша бірлігі.
Property taxes are also expressed in terms of mills per dollar assessed (a mill levy, known more widely in the US as a "mill rate"). For instance, with a millage rate of 2.8₥, a house with an assessment of $100000 would be taxed 1=(2.8 × 100,000) = 280,000₥, or $280.00. The term is often spelled "mil" when used in this context. With respect to property taxes, a "mil" is also slang for one million units of currency, especially as a rate expressed per mille "‰", as one million units of currency per milliard on the long scale of numeration, that is, 1,000,000 per 1,000,000,000 currency units of assessed valuation on all private property throughout the "mill yard" or property tax levy district.
Қаржылық
"Милл" термині қаржы саласында, әсіресе акция нарығының микроқұрылымымен байланысты жиі қолданылады. Мысалы, бір акция үшін 5 милл доллар алатын брокер, саудаланған әр 1000 акция үшін 5 доллар табыс етеді. Сонымен қатар, қаржыда бұл термин кейде "мил" деп те жазылады. Негіздік пункттермен салыстырыңыз. Кейбір биржалар бағаларды доллардың он мыңнан бір бөлігімен (мысалы, 29.4125 = 29,412.5₥) есептеуге рұқсат береді. Бұл соңғы цифр кейде "децимилл" немесе "децимилл" деп аталады, бірақ ешбір биржа бұл терминді ресми түрде мойындамайды.
The term mill is often used in finance, particularly in conjunction with equity market microstructure. For example, a broker that charges 5 mils per share is taking in $5 every 1000 shares traded. Additionally, in finance the term is sometimes spelled "mil". Cf. basis point. Some exchanges allow prices to be accounted in ten thousandths of a dollar ($29.4125 = 29,412.5₥ for example). This last digit is sometimes called a "decimill" or "deci mill", but no exchange officially recognizes the term.
Көркем әдебиет
Марк Твен өзінің 1889 жылғы "Коннектикут янкисі король Артурдың ордасында" романында диірмен туралы фантастикалық әңгімені кеңейтіп көрсетті. Америкалық уақыт саяхатшысы Хэнк Морган Артур дәуіріндегі Британияға ондық валюта жүйесін енгізгенде, оны центтерге, миллдерге және "милрейлерге" – яғни миллдің оннан бір бөлігіне (атауы, мүмкін, "мириад" – он мың деген мағынаны немесе португал және бразилиялық милрейс валютасын еске түсіреді) бөліп бағалады.
Mark Twain introduced a fictional elaboration of the mill in his 1889 novel A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. When Hank Morgan, the American time traveler, introduces decimal currency to Arthurian Britain, he has it denominated in cents, mills, and "milrays", or tenths of a mill (the name perhaps suggested by "myriad", meaning ten thousand or by the Portuguese and Brazilian milreis).
Канада
Кейбір қалаларда мүлік салығын көрсету үшін бұрын диірмендер қолданылған, АҚШ-тағыдай.
Mills are or were formerly used in some cities to express property tax rates, in the same manner as in the U. S.
Ұлыбритания
1855 жылы сэр Уильям Браун ұсынған "фунт пен мил" жүйесінде фунтты ондыққа ауыстыру құралы ретінде бірнеше рет ұсынылған мил, кейде есептеуде қолданылды. 1862 жылғы салмақтар мен өлшемдер жөніндегі таңдау комиссиясының баяндамасында "Equitable Insurance Company" компаниясы мұндай мақсаттар үшін 100 жылдан астам уақыттан бері шоттарын милдерде (шиллингтер мен пеннилерде емес) жүргізіп келгені айтылды. Фунттың мыңнан бір бөлігі болатын бұл бірлік, фартинг монетасының құнымен (фунттың 1/960 бөлігі) шамалас болды. 1971 жылы британ валютасы ондық жүйеге ауысқан кезде, фартинг бұған он бір жыл бұрын инфляция салдарынан құны төмендегендіктен қолданыстан шығарылған еді, сондықтан милге қажеттілік болмады.
Proposed on several occasions as a means of decimalising sterling under the "pound and mil" system suggested in 1855 by Sir William Brown MP, the mil was occasionally used in accounting. The 1862 report from the Select committee on Weights and Measures noted that the Equitable Insurance Company had been keeping accounts in mils (rather than in shillings and pence) for such purposes for over 100 years. Such a unit of a thousandth of a pound would have also been similar in value to the farthing coin (worth 1/960 of a pound). By the time British currency was decimalised in 1971, the farthing had been demonetised eleven years prior, in part due to having its value eroded by inflation; thus, the mil was no longer necessary.
Мальта
Мальта лирасы 1972 жылы "фунт және мил" жүйесі бойынша ондыққа ауыстырылды. 1972 жылдан 1994 жылға дейін 2 мил, 3 мил және 5 мил монеталары айналымға шығарылды, онда 10 мил бір центке тең болды. Ел 2008 жылы евроға өткенге дейін бағалар милмен көрсетілуі мүмкін болғанмен, есеп жүргізу үшін олар көбінесе дөңгелектендірілді.
The Maltese lira was decimalised in 1972 on the "pound and mil" system. The coinage included denominations of 2 mils, 3 mils, and 5 mils from 1972 to 1994, with 10 mils being equal to one cent. While prices could still be marked using mils until 2008, when the country switched to the euro, in practice these were rounded off for accounting purposes.
Міндетті Палестина, Израиль, Иордания
Палестина фунты, 1927 жылдан 1948 жылға дейін Палестина үшін британдық мандаттың валютасы ретінде қолданылған, 1000 милге бөлінген. Оның кейінгі валюталары – Израиль лирасы және Иордания динары 1/1000 бөлінісін сақтап, тиісінше прута және филс деп аталды. Израиль прутасы 1960 жылға дейін, ал Иордания филсі 1992 жылға дейін қолданыста болды.
The Palestine pound, used as the currency of the British Mandate for Palestine from 1927 to 1948, was divided into 1,000 mils. Its successor currencies, the Israeli lira and the Jordanian dinar retained the 1/1000 division, respectively named the pruta and fils. The Israeli pruta lasted until 1960, and the Jordanian fils until 1992.
Гонконг
1863 және 1866 жылдар аралығында бір миллиондық монета Гонконгта британ үкіметі шығарған ең төмен номиналды монета болды; оның танылмауы себебінен қолданудан алынып тасталды.
Between 1863 and 1866 the one mil coin was the lowest denomination issued by the British government in Hong Kong; it was eliminated due to its unpopularity.
Кипр
Кипр фунты 1955 жылы "фунт және мил" жүйесіне көшіріліп, 1983 жылға дейін қолданыста болды. Дегенмен, 5 милден кіші монеталар 1960 жылдардың ортасынан бастап қолданыстан шығарылды. 1983 жылы центтерге ауысқанда, кейін бірнеше жылдан соң алынып тасталған 1/2 цент монета соғылды.
The Cypriot pound was decimalised using the "pound and mil" system in 1955, and lasting until 1983. However, coins smaller than 5 mils ceased being used in the mid 1960s. When switched to cents in 1983, a ½ cent coin was struck that was abolished a few years later.
Тунисі
Монеталар 10, 20, 50 және 100 миллимде, тунис динарының мыңнан бір бөлігі ретінде соғылады. 5 миллимдік ескі монеталар әлі де айналымда жүреді.
Coins are minted in 10, 20, 50, and 100 millimes, thousandths of a Tunisian dinar. Older coins of 5 millimes remain in circulation.
Қатынасты бірліктер
Мысыр фунты 1000 миллимеске бөлінеді, 10 миллиме 1 пиастрға тең (қазіргі таңда соғылатын ең кішкентай монета – 25 пиастр). Тунис динары 1000 миллимеге бөлінеді (қазіргі уақытта соғылатын ең кішкентай монета – 10 миллиме). Кувейт динары, Бахрейн динары, Иордания динары және Ирак динары 1000 филс-ке бөлінеді. Қазіргі таңда соғылатын ең кішкентай монеталар: 5 филс (Кувейт және Бахрейн), 1/4 динар (Иордания), 25 динар (Ирак). Оман риалы 1000 байсаға бөлінеді. Ливия динары 1971 жылдан бері 1000 дирхамға бөлінеді. Жапон иені бұрын 1000 ринге бөлінген. 1 рин монетасының алғашқы ұсынылған (бірақ қабылданбаған) дизайнында романдаған жазуда "1 мил" деп көрсетілген.
The Egyptian pound is divided into 1,000 milliemes, 10 milliemes equal 1 piastre (25 piastres is the smallest currently minted coin). The Tunisian dinar is divided into 1,000 millimes (10 millimes is the smallest currently minted coin). The Kuwaiti dinar, Bahraini dinar, Jordanian dinar, and Iraqi dinar are divided into 1,000 fils. The smallest coins currently minted are 5 fils (Kuwait and Bahrain), 1/4 dinar (Jordan), 25 dinars (Iraq). The Omani rial is divided into 1,000 baisa. The Libyan dinar has been divided into 1,000 dirhams since 1971. The Japanese yen was formerly divided into 1,000 rin. An early proposed (but not accepted) design for the 1 rin coin used "1 mil" in the Romanized text.