Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Суда сноумобиль тебу
Act of riding a snowmobile on liquid water surfaces
Сноумобильді сумен тебу, сноумобиль су кроссы, сноумобильді су үстімен сырғанату, суды тебу немесе сулы тосқауыл – бұл спорт және/немесе көрсету түрі, онда сноумобиль жарысшылары көлдер мен өзендер арқылы шаналарын гидродинамикалық күшпен жылдырады. Егер жүргізуші газды жіберсе немесе шана тоқтап, суға батса, шана суға батып кетеді. Алғашқы жарыс кімнің Мемори көліндегі аралдан жағалауға дейінгі 91 метрді (300 фут) бағындыра алатынын анықтау үшін өткізілді. Көптеген қатысушылар бағындыра алмады, бірақ жеңімпаз 152 метрге (500 фут) дейін жетті. Келесі жылдары жарысшылардың шеберлігі артып, машиналар қуаттырақ болды. Бүгінде жарысшылар дөңгелек және тік сызық бойынша жарысады, ал чемпионат сегіз айналымнан тұрады. Әртүрлі сыныптарда 100-ден астам жарысқа қатысушы бар. Сыныптар бастаушыларға арналған «Stock Drags» сыныбынан бастап, ең жоғары деңгейдегі «Pro Open Ovals» сыныбына дейін жетеді. Су кроссы жарыстары екі негізгі ұйыммен жүзеге асырылады. IWA (Халықаралық су кроссы қауымдастығы) негізінен Орта Батыс аймағында, ал EWA (Шығыс су кроссы қауымдастығы) Солтүстік-Шығыс штаттарында жұмыс істейді. Көп жағдайда су кроссына қатысушылар салмақты азайту үшін сноумобильдерінен барлық қажетсіз бөлшектерді, оның ішінде орындықты да алып тастайды. 2013 жылдың 25 маусымында Финляндиялық Анти Холмберг сноумобильмен суды тебуде 180 км (112 миль) рекордын орнатты. 2015 жылдың 18 қыркүйегінде норвегиялық Мортен Блиен 212 км (131.731 миль) рекордын жаңартты.
Snowmobile skipping, snowmobile watercross, snowmobile skimming, water skipping or puddle jumping is a sport and/or exhibition where snowmobile racers hydroplane their sleds across lakes or rivers. If the rider backs out of the throttle or the sled bogs or floods out, the sled will sink. The first race was simply held to see who could make it the 300 feet (91 m) from the island on Memory Lake to the shore. Most didn't, but the winner did go about 500 feet (152 m). In the years following, racers became more skilled and machines more powerful. Today, racers compete in drags and ovals, with an eight lap championship run. Over 100 racers compete in the various classes. The Classes range from the beginners' Stock Drags to the top Pro Open Ovals Class. Competitive watercross is run by two main circuits. The IWA (International Watercross Association) operates mainly in the Midwest, while the EWA (Eastern Watercross Association) operates in the Northeastern States. In most cases, participants in watercross strip their snowmobiles of all non essential parts—including the seat—to save weight. On June 25, 2013, Antti Holmberg of Finland set the record for snowmobile skipping at 180 km (112 miles). On September 18, 2015, the record is now set at 212 km (131.731 miles) by the Norwegian Morten Blien.
Қауіпсіздік
Су кросы жарыстары жаз айларында өтіледі және ресми шараларға қатысушылар құтқару жилеттері мен қауіпсіздік шлемдерін киеді. 2010 жылдың шілдесінде 40 жастағы ер адам Элеонор көлінен сырғанап өтуге тырысқанда Анактувук өткелінде қаза тапты. 2018 жылдың қаңтар айында 48 жастағы ер адам Стерджен көлінің (Онтарио) үстінен ішінара сырғанап өткеннен кейін қайтыс болды. "Скиминг" әдісі Миннесота және Мэн штаттарында заңсыз саналады. Ал, керісінше, Висконсин штатында осы әдіс қолдауға ие, тіпті кейбір бизнес оны клиенттерді тарту үшін пайдаланады, мысалы, Висконсин штатының Коновер қаласындағы Бауэр бөгетінде.
Watercross competitions are held during the summer and the participants of official events wear life jackets and helmets, In July 2010, a 40 year old man died in Anaktuvuk Pass while attempting to skim across Eleanor Lake. In January 2018, a 48 year old man died after partially skipping across Sturgeon Lake (Ontario). The practice of "skimming" is illegal in the states of Minnesota and Maine. On the contrary, in Wisconsin there are places where skimming is encouraged, and some businesses rely on it to attract customers, for example at Bauer's Dam in Conover, Wisconsin.