Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия парламентіндегі саяси лауазым. Өкілдер палатасының спикері – Австралия Парламентінің төменгі палатасы – Австралия Өкілдер палатасының төрағасы. Жоғарғы палатадағы баламасы – Сенат Президенті. Спикер лауазымы 1901 жылы Австралия Конституциясының 35-бабымен бекітілді. Лауазымның негізгі міндеттері: палатадағы пікірсайыстарды бақылау, кімге сөз беруге рұқсат етілетінін анықтау, отырыстар кезінде тәртіпті сақтау, парламенттік және министрлік этика кодекстерін ұстану, сондай-ақ барлық ережелер мен регламенттерді сақтау. Қазіргі Өкілдер палатасының спикері – Милтон Дик, ол 2022 жылдың 26 шілдесінде сайланды.
Political position in the Australian parliament
The speaker of the House of Representatives is the presiding officer of the Australian House of Representatives, the lower chamber within the Parliament of Australia. The counterpart in the upper house is the president of the Senate. The office of the speakership was established in 1901 by section 35 of the Constitution of Australia. The primary responsibilities of the office is to oversee house debates, determine which members may speak, maintain order and the parliamentary and ministerial codes of conduct during sessions and uphold all rules and standing orders. The current speaker of the House of Representatives is Milton Dick, who was elected on 26 July 2022.
Сайлау
Спикерді Өкілдер палатасы жасырын дауыс беру арқылы сайлайды, сайлау спикердің лауазымы бос болған кезде өткізіледі, бұл Өкілдер палатасының Тұрақты және Сессиялық Ережелерінің 3-тарауында белгіленген. Австралия Өкілдер палатасының хатшысы сайлауды жүргізеді. Сайлаудан кейін жеңімпаз кандидатты ұсынған және қолдаған депутаттар, Вестминстер дәстүріне сәйкес, оны "арқандап" төрағалыққа жеткізеді. Ұлыбританияның Лордтар палатасының спикерінен айырмашылығы, спикер көбінесе өз партиясының белсенді мүшесі болып қалады. Партия мүшесі болған жағдайда, спикер партия отырыстарына қатыса бермейді және жалпы сайлауда партиядан кандидат ретінде түседі. Бұған екі ерекшелік бар: алғашқы спикер Фредерик Холдер (1901) және Питер Слипер (2011), олар спикер болып сайланғаннан кейін партияларынан кетіп, тәуелсіздер болып отырды. Спикер Палата мүшесі болмай қалса, оның лауазымы тоқтатылады. Австралияда спикерге қарсы кандидатты ұсынуға қатысты белгілі бір ереже жоқ, және үш спикер жалпы сайлауда жеңіліске ұшырады: Литтлтон Грум (1929), Уолтер Найрн (1943) және Уильям Астон (1972). Спикер әдетте үкіметтік партияның кандидаттығымен сайланатындықтан, үкімет ауысқаннан кейін оның лауазымында қалатынына күмән туады. Оппозиция әдетте жалпы сайлаудан кейін спикерлікке өз мүшесін ұсынады, бірақ бұл символдық акт ретінде қарастырылады және кез келген дауыс беруде партиялық тәртіп сақталады. Конституцияның 40-бабына сәйкес, төрағалық ету кезінде спикердің шешімді дауыс беру құқығы жоқ, бірақ дауыстар тең болған жағдайда, спикер шешімді дауыс бере алады. Көптеген спикерлер жаңа Парламент ашылғанда немесе қолданыстағы спикер қайтыс болғанда немесе отставкаға кеткенде партияның тәжірибелі депутаттары болды. Бес спикер бұрынғы үкімет мүшелері болды: Уильям Уотт, Литтлтон Грум, Арчи Камерон, Ян Синклер және Бронвин Бишоп; екеуі бұрынғы Парламенттік хатшылар болды: Стивен Мартин және Тони Смит; ал бірі бұрынғы министр және бұрынғы оппозиция басшысы: Билли Снедден. Екеуі бұрынғы штат премьер-министрлері болды: Холдер және Уотт. Австралияда спикерлер мерзімі біткеннен кейін Парламенттен кетуі керек деген ереже жоқ; екі спикер спикер болғаннан кейін Министрлер кабинетіне кірді: Норман Макин және Гордон Скоулз. Бронвин Бишоп 2013 жылдың 12 қарашасында Коалицияның алғашқы әйел спикері және үшінші әйел спикері болып сайланды (бұрынғылары – Лейбористтер қатарынан Джоан Чайлд (1986–89) және Анна Берк (2012–13)). 43-ші Парламент (2010–13) – үш спикер болған алғашқы Австралия Федералдық Парламенті: Гарри Дженкинс (2010 жылдың қыркүйегінде сайланды), Питер Слипер (2011 жылдың қарашасы) және Анна Берк (2012 жылдың қазаны). Барлық еркек спикерлер төрағалық ету кезінде депутаттармен "Мырза Спикер" деп аталады. Джоан Чайлд "Ханшайым Спикер" деп аталуға шешім қабылдады, себебі басқа парламенттерде әйел спикерлер осылай аталады. Анна Берк бұл дәстүрді бұзып, өзінің ресми аты "Спикер" деп белгіледі.
The Speaker is elected by the House of Representatives in a secret ballot, with an election held whenever the Office of the Speaker is vacant, as set out in Chapter 3 of the House of Representatives Standing and Sessional Orders. The Clerk of the Australian House of Representatives conducts the election. The MPs who move and second the nomination of the successful candidate "drag" them to the chair after their election, in accordance with a tradition carried over from Westminster. Unlike the Speaker of the House of Commons in Britain, the Speaker generally remains an active member of their party. If a party member, the Speaker may continue to attend party meetings, and at general elections will stand as a party candidate. There were two exceptions to this: the first Speaker, Frederick Holder (1901) and Peter Slipper (2011), who resigned from their respective parties upon election as Speaker, and sat as independents. A Speaker ceases to hold that office if, for any reason, they cease to be a member of the House. There is no convention in Australia that the Speaker should not be opposed in their seat, and three Speakers have been defeated at general elections: Littleton Groom (1929), Walter Nairn (1943) and William Aston (1972). Because the Speaker is always the nominee of the governing party, there is no expectation that a Speaker will continue in office following a change of government. While the Opposition usually nominates one of its own members for Speaker after a general election, this is understood to be a symbolic act, and party discipline is always followed in any ballot. By reason of section 40 of the Constitution, while in the Chair, a Speaker does not have a deliberative vote, but if there is a tie in votes, the Speaker has a tiebreaker (or casting) vote. Most Speakers have been senior backbenchers of the party holding office at the start of a new Parliament, or at the time of the death or resignation of an incumbent Speaker. Five Speakers have been former government ministers: William Watt, Littleton Groom, Archie Cameron, Ian Sinclair and Bronwyn Bishop; two have been former Parliamentary Secretaries: Stephen Martin and Tony Smith; and one both a former minister and a former Leader of the Opposition: Billy Snedden. Two were former state premiers: Holder and Watt. There is no convention in Australia that Speakers should resign from Parliament at the end of their term; two Speakers have become Cabinet ministers after having been Speaker: Norman Makin and Gordon Scholes. Bronwyn Bishop was elected Speaker on 12 November 2013, as the Coalition's first female Speaker of the House and the third female Speaker, after Labor's Joan Child (1986–89) and Anna Burke (2012–13). The 43rd Parliament (2010–13) was the first Australian federal parliament to have had three Speakers: Harry Jenkins (elected September 2010), Peter Slipper (November 2011), and Anna Burke (October 2012). All male Speakers have been addressed by members as "Mister Speaker" while in the Chair. Joan Child chose to be addressed as "Madam Speaker", as female Speakers are usually referred to in other parliaments. Anna Burke broke with this tradition and ruled that her official form of address is merely "Speaker."
Рөл
Спикердің негізгі міндеті – палатаға төрағалық ету және палатада тәртіпті сақтау, Тұрақты Ережелерді (процедуралық ережелерді) ұстану, тәртіп мәселелерін шешу және артқы қатардағы мүшелердің құқықтарын қорғау. Австралия парламенттері көңіл көтеруге бейімдігімен танымал, сондықтан спикер Тұрақты Ережелерде оған берілген тәртіптік өкілеттіктерді жиі қолданады. Спикер бір сағатқа палатадан кетуге депутатқа бұйрық бере алады. Егер құқық бұзушылық өте ауыр болса, спикер "Мен Құрметті Х округінен сайланған мүшені есімдерге аламын" деп жариялап, палатадағы дәстүр бойынша депутаттарды сайлау округтері арқылы атау қағидасын сақтайды. Содан кейін палата депутатты 24 сағатқа жұмыстан шеттету туралы ұсынысқа дауыс береді. (Бұрын парламент бір депутатты толығымен қууға құқылы болған, бірақ мұндай жағдай 1920 жылы бір рет ғана тіркелді: ол Хью Махон еді. 1987 жылғы Парламенттік Артықшылықтар Заңының 8-бабына сәйкес, парламент енді депутатты палата мүшелігінен қууға құқылы емес.) Спикер Сенат Президентімен бірлесіп, Канберрадағы Парламент үйін Австралия парламенттік департаменттерінің әкімшілік қызметкерлерінің көмегімен басқарады. Спикер Парламент алдында Өкілдер палатасы Департаментінің жұмысы үшін жауапты. Президентпен бірге спикер Парламенттік қызметтер Департаментіне қатысты Парламент алдында да жауапкершілік міндеттемелерін жүзеге асырады. Палата мүшесі отставкаға кеткісі келсе, ол спикерге (бірақ спикердің міндетін уақытша атқарушыға емес) немесе спикер болмаса, генерал-губернаторға отставкасын ұсынады. 1974 жылғы бірлескен отырыста Австралия Өкілдер палатасының спикері Джим Коуп төрағалық етті.
The Speaker's principal duty is to preside over the House and maintain order in the House, uphold Standing Orders (rules of procedure), rule on points of order, and protect the rights of backbench members. Australian parliaments are notoriously rowdy, and the Speaker frequently exercises the disciplinary powers vested in them under Standing Orders. The Speaker may summarily order a Member to excuse themself from the House for one hour. For more serious offences, the Speaker may "name" a Member, saying "I name the Honourable Member for X," following the House's convention that Members are always referred to by their electorate. The House then votes on a motion to suspend the Member for 24 hours. (The House also had the power to permanently expel a Member, but this happened only once, in 1920: the member was Hugh Mahon. The House no longer has the power to expel a member from membership of the House under Section 8 of the Parliamentary Privileges Act 1987.) The Speaker, in conjunction with the President of the Senate, also administers Parliament House, Canberra, with the assistance of an administrative staff in the Australian parliamentary departments. The Speaker has accountability obligations to the Parliament for the Department of the House of Representatives. Together with the President, the Speaker also had such accountability obligations to the Parliament in respect of the Department of Parliamentary Services. A member of the House who wishes to resign would tender their resignation to the Speaker (but not to an Acting Speaker), or if there is no Speaker to the Governor General. During the Joint Sitting of 1974 the Speaker of the Australian House of Representatives Jim Cope was the presiding officer.
Оппозициялық партиялардың спикерлері
Әдетте, спикерлер биліктегі партиядан тағайындалады, бірақ бірнеше ерекше жағдайлар болды. Питер Слипер спикер болып сайланғанда Либерал партиясының мүшесі болды, бірақ бір күннен кейін отставкаға кетті. Слипердің спикер болып тағайындалуы 2010 жылғы сайлау нәтижесінде құрылған толық емес парламентке байланысты болды, онда Лейбористтік партия азшылық үкімет құрды. 1940 жылғы сайлауда сайланған бұрынғы толық емес парламентте Біріккен Австралия партиясының Уолтер Найрн спикер қызметін жалғастырды, ал Лейбористтік партия парламенттік мерзімнің ортасында жаңа үкімет құрды. Оппозициялық депутат Карти Салмон бастапқыда 1910 жылғы сайлау қорытындысы бойынша құрылған Австралияның алғашқы көпшілік үкіметі – Эндрю Фишердің Лейбористтік үкіметі үшін спикер болып қызмет етті. 1913 жылғы сайлауда Лейборист Чарльз Макдональдқа бір орындық көпшілікке ие болған Ұлттық Либерал партия спикерлікті сақтап қалуды ұсынды, бірақ ол бас тартты. Бірақ 1914 жылғы сайлауда Лейбористтік партия үкіметке оралғаннан кейін Макдональд 1917 жылғы сайлауға дейін спикерлікті қайта иеленді, тіпті парламенттік мерзімнің ортасында Ұлттық партия үкіметі құрылғаннан кейін де.
While speakers normally come from the governing party, there have been several exceptions. Peter Slipper was a member of the Liberal Party when elected as Speaker, but resigned a day later. Slipper's elevation to the speakership occurred due to the hung parliament resulting from the 2010 election, which saw the ALP form a minority government. In the previous hung parliament elected at the 1940 election, the United Australia Party's Walter Nairn continued as Speaker when the ALP formed a new government in the middle of the parliamentary term. Opposition MP Carty Salmon initially served as speaker for the first federal Australian majority government, the Andrew Fisher Labor government, resulting from the 1910 election. At the 1913 election, Labor's Charles McDonald was offered retention of the Speakership by the incoming one seat majority Commonwealth Liberal Party, but declined – later however, after Labor's return to government at the 1914 election, McDonald regained the Speakership until the subsequent election in 1917 despite the mid term change to a Nationalist Party government.
Құқықтар
Спикердің жалақысын заңмен бекітілген тәуелсіз орган – сыйақылар жөніндегі сот белгілейді. 2019 жылдың 1 шілдесінен бастап, қазіргі депутат 211 250 австралиялық доллар көлеміндегі парламентшінің базалық жалақысына және қосымша 75% үстеме ақыға құқылы, бұл шамамен 369 700 доллар жалақыға тең. Егер ол басқа қызметтер атқармаса, спикердің орынбасары 253 500 доллар (20% үстеме ақы), екінші спикердің орынбасары 238 700 доллар (13% үстеме ақы) және спикердің кеңесінің мүшелері 217 600 доллар (3% үстеме ақы) алады. Бұрынғы спикерлер қолданған тағы бір қосымша, бірақ тек ең ресми жағдайларда, сотының аяқ киімдері мен гетры болды. Спикерлердің киімі жиі биліктегі партияға және спикердің жеке таңдауына байланысты өзгеріп отырды. Барлық Лейбористік спикерлер парламент мүшесіне лайықты қарапайым іскерлік киімді таңдап, дәстүрлі киімнен бас тартты, осылайша олардың алғашқы спикері Чарльз Макдональдтың үлгісін ұстанды. 2012 жылға дейін Лейбор емес спикерлердің көпшілігі дәстүрлі киімнің әртүрлі нұсқаларын киген. Билли Снедден (1976–1983) спикердің толық дәстүрлі киімін, тіпті перукамен бірге киген соңғы спикер болды. 1996 жылы Говард үкіметі сайланғанда, жаңа спикер Боб Халверсон 1996 жылғы сәуірде сайлау кезінде спикердің дәстүрлі киімін киюді таңдады, бірақ перукасыз. Спикер Иан Синклер 1998 жылы өзінің қысқа мерзімінде академиялық стильдегі шапан киюді таңдады, осы практиканы оның ізбасарлары Нил Эндрю мен Дэвид Хокер қайталады. 2011 жылдың соңында Питер Слиппер сайланғаннан кейін, ол өзінің іскерлік киімінің үстіне шапан мен бар жакет киіп, дәстүрлі киімді қайта жаңартуға қадам жасады. Слиппер сондай-ақ, кружев жабо немесе ленталардан өзгешелік ретінде ақ ұзын галстук немесе бабочка тағып жүрді. Спикер Бронвин Бишоп, осы лауазымға тағайындалған еңбек емес әйелдің біріншісі, 2013 жылы сайлаудан кейін шапансыз іскерлік киімді таңдады. Кейінгі Коалиция спикерлері Тони Смит пен Эндрю Уоллес де іскерлік киімді таңдады.
The speaker's salary is determined by the Remuneration Tribunal, an independent statutory body. As of 1 July 2019, the incumbent is entitled to a parliamentarian's base salary of A$211,250 plus an additional 75% loading, equating to a salary of approximately $369,700. Assuming they hold no other positions, the deputy speaker has a salary of $253,500 (20% loading), the second deputy speaker $238,700 (13% loading), and members of the speaker's panel $217,600 (3% loading). Another addition used by earlier speakers, though only for the most formal occasions, included court shoes and hose. The dress of Speakers has often varied according to the party in power and the personal choice of the Speaker. All Labor Speakers have eschewed the traditional dress in favour of ordinary business attire as appropriate for a member of parliament, following the example set by their first Speaker, Charles McDonald. Most non Labor Speakers before 2012 wore some variation of the traditional dress. Billy Snedden (1976–1983) was the last Speaker to wear the full traditional attire of the Speaker, complete with the wig. On the election of the Howard government in 1996, the new Speaker, Bob Halverson, chose to wear the Speaker's traditional attire upon his election in April 1996, but without the wig. Speaker Ian Sinclair opted to wear a gown, albeit of a simpler academic style, during his brief term in 1998, a practice mirrored by his successors, Neil Andrew and David Hawker. Upon his election in late 2011, Peter Slipper went a step toward restoring the traditional dress by wearing a gown and bar jacket over his business attire. Slipper also took to wearing a white long tie or bow tie, in a variation from the lace jabot or bands. Speaker Bronwyn Bishop, the first non Labor woman to hold the post, opted for business attire with no gown after her election in 2013. Subsequent Coalition speakers, Tony Smith and Andrew Wallace, likewise opted for business attire.
Өкілдер палатасының спикерлерінің тізімі
Төменде Өкілдер палатасы спикерлерінің тізімі келтірілген. # Аты-жөні Партия Штаты Қызметке кірген күні Қызметтен шыққан күні Қызмет еткен мерзімі 1 Фредерик Холдер Тәуелсіз Оңтүстік Австралия 9 мамыр 1901 23 шілде 1909 2 Карты Салмон Commonwealth Liberal Виктория 28 шілде 1909 19 ақпан 1910 3 Чарльз Макдональд Labor Квинсленд 1 шілде 1910 23 сәуір 1913 4 Эллиот Джонсон Commonwealth Liberal Жаңа Оңтүстік Уэльс 9 шілде 1913 30 шілде 1914 (3) Чарльз Макдональд Labor Квинсленд 8 қазан 1914 26 наурыз 1917 (4) Эллиот Джонсон Nationalist Жаңа Оңтүстік Уэльс 14 маусым 1917 6 қараша 1922 5 Уильям Уатт Nationalist Виктория 28 ақпан 1923 3 қазан 1925 6 Литтелтон Грум Nationalist Квинсленд 13 қаңтар 1926 16 қыркүйек 1929 7 Норман Макин Labor Оңтүстік Австралия 20 қараша 1929 27 қараша 1931 8 Джордж Макей United Australia Квинсленд 17 ақпан 1932 7 тамыз 1934 9 Джордж Белл United Australia Тасмания 23 қазан 1934 27 тамыз 1940 10 Уолтер Нейрн United Australia Батыс Австралия 20 қараша 1940 21 маусым 1943 11 Сол Розевиар Labor Жаңа Оңтүстік Уэльс 22 маусым 1943 31 қазан 1949 12 Арчи Камерон Liberal Оңтүстік Австралия 22 ақпан 1950 9 тамыз 1956 13 Джек Маклей Liberal Оңтүстік Австралия 29 тамыз 1956 31 қазан 1966 14 Уильям Астон Liberal Жаңа Оңтүстік Уэльс 21 ақпан 1967 2 қараша 1972 15 Джим Коуп Labor Жаңа Оңтүстік Уэльс 27 ақпан 1973 27 ақпан 1975 16 Гордон Скоулс Labor Виктория 27 ақпан 1975 11 қараша 1975 17 Билли Снедден Liberal Виктория 17 ақпан 1976 4 ақпан 1983 18 Гарри Дженкинс аға Labor Виктория 21 сәуір 1983 20 желтоқсан 1985 19 Джоан Чайлд Labor Виктория 11 ақпан 1986 28 тамыз 1989 20 Лео Маклей Labor Жаңа Оңтүстік Уэльс 29 тамыз 1989 8 ақпан 1993 21 Стивен Мартин Labor Жаңа Оңтүстік Уэльс 4 мамыр 1993 29 қаңтар 1996 22 Боб Халверсон Liberal Виктория 30 сәуір 1996 3 наурыз 1998 23 Иан Синклар National Жаңа Оңтүстік Уэльс 4 наурыз 1998 31 тамыз 1998 24 Нил Эндрю Liberal Оңтүстік Австралия 10 қараша 1998 31 тамыз 2004 25 Дэвид Хокер Liberal Виктория 16 қараша 2004 17 қазан 2007 26 Гарри Дженкинс кіші Labor Виктория 12 ақпан 2008 24 қараша 2011 27 Питер Слиппер Тәуелсіз Квинсленд 24 қараша 2011 9 қазан 2012 28 Анна Берк Labor Виктория 9 қазан 2012 5 тамыз 2013 29 Бронвин Бишоп Liberal Жаңа Оңтүстік Уэльс 12 қараша 2013 2 тамыз 2015 30 Тони Смит Liberal Виктория 10 тамыз 2015 23 қараша 2021 31 Эндрю Уоллес Liberal Квинсленд 23 қараша 2021 26 шілде 2022 245 күн 32 Милтон Дик Labor Квинсленд 26 шілде 2022 Қазіргі кезде қызмет етеді.
The following is a list of speakers of the House of Representatives. # Name Party State Term start Term end Term in office 1 Sir Frederick Holder Independent South Australia 9 May 1901 23 July 1909 2 Carty Salmon Commonwealth Liberal Victoria 28 July 1909 19 February 1910 3 Charles McDonald Labor Queensland 1 July 1910 23 April 1913 4 Elliot Johnson Commonwealth Liberal New South Wales 9 July 1913 30 July 1914 (3) Charles McDonald Labor Queensland 8 October 1914 26 March 1917 (4) Sir Elliot Johnson Nationalist New South Wales 14 June 1917 6 November 1922 5 William Watt Nationalist Victoria 28 February 1923 3 October 1925 6 Sir Littleton Groom Nationalist Queensland 13 January 1926 16 September 1929 7 Norman Makin Labor South Australia 20 November 1929 27 November 1931 8 George Mackay United Australia Queensland 17 February 1932 7 August 1934 9 George Bell United Australia Tasmania 23 October 1934 27 August 1940 10 Walter Nairn United Australia Western Australia 20 November 1940 21 June 1943 11 Sol Rosevear Labor New South Wales 22 June 1943 31 October 1949 12 Archie Cameron Liberal South Australia 22 February 1950 9 August 1956 13 Sir Jack McLeay Liberal South Australia 29 August 1956 31 October 1966 14 William Aston Liberal New South Wales 21 February 1967 2 November 1972 15 Jim Cope Labor New South Wales 27 February 1973 27 February 1975 16 Gordon Scholes Labor Victoria 27 February 1975 11 November 1975 17 Sir Billy Snedden Liberal Victoria 17 February 1976 4 February 1983 18 Harry Jenkins Sr. Labor Victoria 21 April 1983 20 December 1985 19 Joan Child Labor Victoria 11 February 1986 28 August 1989 20 Leo McLeay Labor New South Wales 29 August 1989 8 February 1993 21 Stephen Martin Labor New South Wales 4 May 1993 29 January 1996 22 Bob Halverson Liberal Victoria 30 April 1996 3 March 1998 23 Ian Sinclair National New South Wales 4 March 1998 31 August 1998 24 Neil Andrew Liberal South Australia 10 November 1998 31 August 2004 25 David Hawker Liberal Victoria 16 November 2004 17 October 2007 26 Harry Jenkins Jr. Labor Victoria 12 February 2008 24 November 2011 27 Peter Slipper Independent Queensland 24 November 2011 9 October 2012 28 Anna Burke Labor Victoria 9 October 2012 5 August 2013 29 Bronwyn Bishop Liberal New South Wales 12 November 2013 2 August 2015 30 Tony Smith Liberal Victoria 10 August 2015 23 November 2021 31 Andrew Wallace Liberal Queensland 23 November 2021 26 July 2022 245 days 32 Milton Dick Labor Queensland 26 July 2022 Incumbent
Спикердің көмекшілері
Палата өз мүшелерінен спикердің орынбасары және екінші вице-спикер ретінде қызмет ететін екі адамды сайлайды. Спикер сонымен қатар спикердің алқасын құрайтын Палата мен Федерациялық палатаның мәжілістерін жүргізуге көмектесетін бірнеше басқа депутаттарды тағайындайды. Егер спикер қатыса алмаса және бұрын тағайындалған орынбасарлар қол жетімді болмаса, Палата мәжілістің жүргізілуі үшін кез келген мүшені төрағалық етуге тағайындауы мүмкін; мұндай жағдай сирек кездеседі. Спикер немесе спикердің орынбасарлары болмаған кезде Палатаға төрағалық ететін кез келген мүше "Орынбасар спикер" деп аталады. Дегенмен, толық өкілеттіктермен "міндетін атқарушы спикер" ретінде тек спикердің орынбасары мен екінші орынбасары ғана қызмет ете алады.
The House elects two of its members to serve as deputy speaker and second deputy speaker. The speaker also nominates a number of other MPs to assist with chairing proceedings of the House and Federation Chamber, who form the speaker's panel. In order for business to proceed, the House may choose any member to take the chair if the speaker is absent and the previously deputised members are unavailable; this is rare. Any member chairing the House in the absence of the speaker or deputy speakers is addressed as "Deputy Speaker". However, only the deputy and second deputy speakers can serve as "acting speaker", with the full powers of the position.
Сайлау
Спикердің орынбасары мен екінші орынбасары тиісті лауазым бос болған кезде сайланады. Егер спикердің орынбасары мен екінші орынбасарының екі лауазымы да бос болса (мысалы, әр парламенттің басында), онда спикердің орынбасары мен екінші орынбасарының сайлауы бір сайлауда бірге өткізіледі. Мұндай сайлауда екінші орын алған адам екінші орынбасар сайланды деп есептеледі. 2019 жылдың шілдесіне дейін (2012 жылдың қазаны мен 2013 жылдың қарашасы арасындағы қысқа мерзімді қоспағанда) Палатаның 13(c) тармағындағы тұрақты ережеде тек үкіметтік емес депутат ғана екінші орынбасар бола алатыны айтылған. Бұл, спикердің орынбасары әдетте үкіметтік депутаттардан тағайындалатынын ескере отырып, қалыпты тәжірибеден туындайды. Лейбористік партияның депутаты Энтони Албанестің сөздерінше, үкіметтік емес депутатты екінші орынбасар етіп тағайындау «спикердің орынбасары мен екінші орынбасардың екі лауазымында да қарама-қарсы тараптардан адамдар болуына мүмкіндік береді». Скотт екінші орынбасар қызметін атқаруын жалғастырды. Осы жағдайда екі лауазым да үкіметтік емес депутаттармен толтырылды. Бұл оқиғаның екіншісі 2012 жылдың 9 қазанында болды, онда Скотт лейбористік партияның депутаты және үміткер Стив Георганасты жеңіп, спикердің орынбасары болды. Келесі күні Палата Георганастың (үкіметтік депутат) екінші орынбасар болып сайлануына жол беру үшін 13(c) тармағын алып тастауға дауыс берді. Скотт пен Георганас 43-ші Парламент соңына дейін өз лауазымдарында қалды. 13(c) тармағы 2013 жылдың қарашасында 44-ші Парламенттің басталуымен қайта жаңартылды. 13(c) тармағы 2019 жылдың 4 шілдесінде екі партиялық қолдаумен өзгертілді. 2022 жылғы деректер бойынша, жаңа тұрақты ережеде егер үкіметтік депутат спикердің орынбасары болып сайланса, онда екінші орынбасарға тек үкіметтік емес депутат сайлана алады. Сол сияқты, егер үкіметтік емес депутат спикердің орынбасары болып сайланса, онда екінші орынбасарға тек үкіметтік депутат сайлана алады. 2020 жылдың 10 ақпанында өткен спикердің орынбасары сайлауы ерекше болды, өйткені жеңімпаз Лью О'Брайен (Лейбористік партия ұсынған) және екінші орын алған Дэмиан Драм (Коалициялық үкімет ұсынған) екеуі де үкіметтік депутаттар болды. Сайлау тек спикердің орынбасары лауазымына болғандықтан (екінші орынбасар лауазымы бос емес еді), Драм екінші орынбасар болып сайланбады. Әйтпесе, бұл 13(c) тармағына қайшы болар еді.
The election of either the deputy speaker and second deputy speaker is held when the respective position is vacant. If both positions of deputy speaker and second deputy speaker are vacant (for example at the start of each parliament), then the elections for deputy speaker and second deputy speaker are conducted together in one election. The runner up in such an election is then deemed to have been elected second deputy speaker. Until July 2019 (except for a short period between October 2012 and November 2013), standing order 13(c) of the House stated that only a non government MP may be a second deputy speaker. This comes from the usual convention that the deputy speaker is a government MP, and a non government MP as the second deputy speaker would "allow people from opposing sides in the two roles of Deputy Speaker and Second Deputy Speaker", as quoted by Labor MP Anthony Albanese. Scott continued to be the second deputy speaker. In this occasion, both positions were held by non government MPs. The second occasion was on 9 October 2012, when Scott defeated Labor MP and nominee Steve Georganas and became the deputy speaker. The following day, the House voted to remove standing order 13(c) to allow Georganas (government MP) to be elected as second deputy speaker. Both Scott and Georganas stayed in their roles for the rest of the 43rd Parliament. Standing order 13(c) was reinstated at the start of the 44th Parliament in November 2013. Standing order 13(c) was altered on 4 July 2019 with bipartisan support. The new standing order, current as of 2022, states that if a government MP was elected as deputy speaker, then only a non government MP may be elected as second deputy speaker. Likewise, if a non government MP was elected as deputy speaker, then only a government MP may be elected as second deputy speaker. The deputy speakership election held on 10 February 2020 was unique in that the winner Llew O'Brien (nominated by Labor) and the runner up Damian Drum (nominated by the Coalition government) were both government MPs. As the election was only for the deputy speakership position (the second deputy speaker position was not vacant), Drum was not elected as second deputy speaker. Otherwise, this would have been against standing order 13(c). # Name Party State Term start Term end Term in office 1 John Chanter Protectionist New South Wales 5 June 1901 22 October 1903 2 Carty Salmon Protectionist Victoria 17 March 1904 21 December 1905 3 Charles McDonald Labor Queensland 20 June 1906 19 February 1910 4 Alexander Poynton Labor South Australia 1 July 1910 23 April 1913 5 James Fowler Liberal Western Australia 9 July 1913 30 July 1914 (1) John Chanter Labor New South Wales 9 October 1914 6 November 1922 National Labor Nationalist 6 Fred Bamford Nationalist Queensland 28 February 1923 3 October 1925 7 James Bayley Nationalist Queensland 14 January 1926 16 September 1929 8 Charles McGrath Labor Victoria 20 November 1929 27 November 1931 United Australia 9 George Bell United Australia Tasmania 17 February 1932 7 August 1934 10 John Prowse Country Western Australia 23 October 1934 21 June 1943 11 Bill Riordan Labor Queensland 22 June 1943 16 August 1946 12 Joe Clark Labor New South Wales 7 November 1946 31 October 1949 13 Charles Adermann Country Queensland 22 February 1950 14 October 1958 14 George Bowden Country Victoria 17 February 1959 7 March 1961 15 Philip Lucock Country New South Wales 8 March 1961 2 November 1972 16 Gordon Scholes Labor South Australia 28 February 1973 27 February 1975 17 Joe Berinson Labor Western Australia 27 February 1975 14 July 1975 18 Harry Jenkins Sr. Labor Victoria 19 August 1975 11 November 1975 (15) Philip Lucock National Country New South Wales 17 February 1976 10 November 1977 19 Clarrie Millar National Country Queensland 21 February 1978 4 February 1983 20 Les Johnson Labor New South Wales 21 April 1983 19 December 1983 21 Joan Child Labor Victoria 28 February 1984 11 February 1986 22 Leo McLeay Labor New South Wales 11 February 1986 29 August 1989 23 Ron Edwards Labor Western Australia 29 August 1989 8 February 1993 24 Harry Jenkins Jr. Labor Victoria 4 May 1993 29 January 1996 25 Garry Nehl National New South Wales 30 April 1996 8 October 2001 26 Ian Causley National New South Wales 12 February 2002 17 October 2007 27 Anna Burke Labor Victoria 12 February 2008 19 July 2010 28 Peter Slipper Liberal Queensland 28 September 2010 24 November 2011 (27) Anna Burke Labor Victoria 24 November 2011 9 October 2012 29 Bruce Scott National Queensland 9 October 2012 9 May 2016 30 Mark Coulton National New South Wales 30 August 2016 5 March 2018 31 Kevin Hogan National New South Wales 26 March 2018 10 February 2020 32 Llew O'Brien Liberal National Queensland 10 February 2020 11 April 2022 National 33 Sharon Claydon Labor New South Wales 26 July 2022 Incumbent
# Аты-жөні Партиясы Штаты Лауазымның басталуы Лауазымның аяқталуы Лауазымда болған мерзімі 1 Джон Чантер Протекционист Жаңа Оңтүстік Уэльс 5 маусым 1901 22 қазан 1903 2 Карти Салмон Протекционист Виктория 17 наурыз 1904 21 желтоқсан 1905 3 Чарльз Макдональд Лейборист Квинсленд 20 маусым 1906 19 ақпан 1910 4 Александр Пойнтон Лейборист Оңтүстік Австралия 1 шілде 1910 23 сәуір 1913 5 Джеймс Фаулер Либерал Батыс Австралия 9 шілде 1913 30 шілде 1914 (1) Джон Чантер Лейборист Жаңа Оңтүстік Уэльс 9 қазан 1914 6 қараша 1922 Ұлттық Лейборист Ұлтшыл 6 Фред Бамфорд Ұлтшыл Квинсленд 28 ақпан 1923 3 қазан 1925 7 Джеймс Бейли Ұлтшыл Квинсленд 14 қаңтар 1926 16 қыркүйек 1929 8 Чарльз Макграт Лейборист Виктория 20 қараша 1929 27 қараша 1931 Біріккен Австралия 9 Джордж Белл Біріккен Австралия Тасмания 17 ақпан 1932 7 тамыз 1934 10 Джон Прауз Ауылдық Батыс Австралия 23 қазан 1934 21 маусым 1943 11 Билл Риордан Лейборист Квинсленд 22 маусым 1943 16 тамыз 1946 12 Джо Кларк Лейборист Жаңа Оңтүстік Уэльс 7 қараша 1946 31 қазан 1949 13 Чарльз Адерманн Ауылдық Квинсленд 22 ақпан 1950 14 қазан 1958 14 Джордж Боуден Ауылдық Виктория 17 ақпан 1959 7 наурыз 1961 15 Филип Люкок Ауылдық Жаңа Оңтүстік Уэльс 8 наурыз 1961 2 қараша 1972 16 Гордон Скоулс Лейборист Оңтүстік Австралия 28 ақпан 1973 27 ақпан 1975 17 Джо Беринсон Лейборист Батыс Австралия 27 ақпан 1975 14 шілде 1975 18 Гарри Дженкинс аға Лейборист Виктория 19 тамыз 1975 11 қараша 1975 (15) Филип Люкок Ұлттық Ауылдық Жаңа Оңтүстік Уэльс 17 ақпан 1976 10 қараша 1977 19 Клэрри Миллар Ұлттық Ауылдық Квинсленд 21 ақпан 1978 4 ақпан 1983 20 Лес Джонсон Лейборист Жаңа Оңтүстік Уэльс 21 сәуір 1983 19 желтоқсан 1983 21 Джоан Чайлд Лейборист Виктория 28 ақпан 1984 11 ақпан 1986 22 Лео Маклей Лейборист Жаңа Оңтүстік Уэльс 11 ақпан 1986 29 тамыз 1989 23 Рон Эдвардс Лейборист Батыс Австралия 29 тамыз 1989 8 ақпан 1993 24 Гарри Дженкинс кіші Лейборист Виктория 4 мамыр 1993 29 қаңтар 1996 25 Гарри Нел Ұлттық Жаңа Оңтүстік Уэльс 30 сәуір 1996 8 қазан 2001 26 Ян Козли Ұлттық Жаңа Оңтүстік Уэльс 12 ақпан 2002 17 қазан 2007 27 Анна Бёрк Лейборист Виктория 12 ақпан 2008 19 шілде 2010 28 Питер Слиппер Либерал Квинсленд 28 қыркүйек 2010 24 қараша 2011 (27) Анна Бёрк Лейборист Виктория 24 қараша 2011 9 қазан 2012 29 Брюс Скотт Ұлттық Квинсленд 9 қазан 2012 9 мамыр 2016 30 Марк Каултон Ұлттық Жаңа Оңтүстік Уэльс 30 тамыз 2016 5 наурыз 2018 31 Кевин Хоган Ұлттық Жаңа Оңтүстік Уэльс 26 наурыз 2018 10 ақпан 2020 32 Лью О'Брайен Либералды-Ұлттық Квинсленд 10 ақпан 2020 11 сәуір 2022 Ұлттық 33 Шарон Клейдон Лейборист Жаңа Оңтүстік Уэльс 26 шілде 2022 Қазіргі қызметкер
The election of either the deputy speaker and second deputy speaker is held when the respective position is vacant. If both positions of deputy speaker and second deputy speaker are vacant (for example at the start of each parliament), then the elections for deputy speaker and second deputy speaker are conducted together in one election. The runner up in such an election is then deemed to have been elected second deputy speaker. Until July 2019 (except for a short period between October 2012 and November 2013), standing order 13(c) of the House stated that only a non government MP may be a second deputy speaker. This comes from the usual convention that the deputy speaker is a government MP, and a non government MP as the second deputy speaker would "allow people from opposing sides in the two roles of Deputy Speaker and Second Deputy Speaker", as quoted by Labor MP Anthony Albanese. Scott continued to be the second deputy speaker. In this occasion, both positions were held by non government MPs. The second occasion was on 9 October 2012, when Scott defeated Labor MP and nominee Steve Georganas and became the deputy speaker. The following day, the House voted to remove standing order 13(c) to allow Georganas (government MP) to be elected as second deputy speaker. Both Scott and Georganas stayed in their roles for the rest of the 43rd Parliament. Standing order 13(c) was reinstated at the start of the 44th Parliament in November 2013. Standing order 13(c) was altered on 4 July 2019 with bipartisan support. The new standing order, current as of 2022, states that if a government MP was elected as deputy speaker, then only a non government MP may be elected as second deputy speaker. Likewise, if a non government MP was elected as deputy speaker, then only a government MP may be elected as second deputy speaker. The deputy speakership election held on 10 February 2020 was unique in that the winner Llew O'Brien (nominated by Labor) and the runner up Damian Drum (nominated by the Coalition government) were both government MPs. As the election was only for the deputy speakership position (the second deputy speaker position was not vacant), Drum was not elected as second deputy speaker. Otherwise, this would have been against standing order 13(c). # Name Party State Term start Term end Term in office 1 John Chanter Protectionist New South Wales 5 June 1901 22 October 1903 2 Carty Salmon Protectionist Victoria 17 March 1904 21 December 1905 3 Charles McDonald Labor Queensland 20 June 1906 19 February 1910 4 Alexander Poynton Labor South Australia 1 July 1910 23 April 1913 5 James Fowler Liberal Western Australia 9 July 1913 30 July 1914 (1) John Chanter Labor New South Wales 9 October 1914 6 November 1922 National Labor Nationalist 6 Fred Bamford Nationalist Queensland 28 February 1923 3 October 1925 7 James Bayley Nationalist Queensland 14 January 1926 16 September 1929 8 Charles McGrath Labor Victoria 20 November 1929 27 November 1931 United Australia 9 George Bell United Australia Tasmania 17 February 1932 7 August 1934 10 John Prowse Country Western Australia 23 October 1934 21 June 1943 11 Bill Riordan Labor Queensland 22 June 1943 16 August 1946 12 Joe Clark Labor New South Wales 7 November 1946 31 October 1949 13 Charles Adermann Country Queensland 22 February 1950 14 October 1958 14 George Bowden Country Victoria 17 February 1959 7 March 1961 15 Philip Lucock Country New South Wales 8 March 1961 2 November 1972 16 Gordon Scholes Labor South Australia 28 February 1973 27 February 1975 17 Joe Berinson Labor Western Australia 27 February 1975 14 July 1975 18 Harry Jenkins Sr. Labor Victoria 19 August 1975 11 November 1975 (15) Philip Lucock National Country New South Wales 17 February 1976 10 November 1977 19 Clarrie Millar National Country Queensland 21 February 1978 4 February 1983 20 Les Johnson Labor New South Wales 21 April 1983 19 December 1983 21 Joan Child Labor Victoria 28 February 1984 11 February 1986 22 Leo McLeay Labor New South Wales 11 February 1986 29 August 1989 23 Ron Edwards Labor Western Australia 29 August 1989 8 February 1993 24 Harry Jenkins Jr. Labor Victoria 4 May 1993 29 January 1996 25 Garry Nehl National New South Wales 30 April 1996 8 October 2001 26 Ian Causley National New South Wales 12 February 2002 17 October 2007 27 Anna Burke Labor Victoria 12 February 2008 19 July 2010 28 Peter Slipper Liberal Queensland 28 September 2010 24 November 2011 (27) Anna Burke Labor Victoria 24 November 2011 9 October 2012 29 Bruce Scott National Queensland 9 October 2012 9 May 2016 30 Mark Coulton National New South Wales 30 August 2016 5 March 2018 31 Kevin Hogan National New South Wales 26 March 2018 10 February 2020 32 Llew O'Brien Liberal National Queensland 10 February 2020 11 April 2022 National 33 Sharon Claydon Labor New South Wales 26 July 2022 Incumbent
Екінші вице-спикер
Екінші вице-спикер лауазымы 1994 жылы құрылды, басты назар Федерация палатасында вице-спикерге көмекші ретінде жұмыс істеуге бағытталды.
The position of second deputy speaker was created in 1994, primarily as an assistant to the deputy speaker in the Federation Chamber.